(Đã dịch) Ác Bá - Chương 12: Chiêu an (trung)
Lý Thái thú cười ha hả nói: "À ra là A Triển! Có lời gì cứ nói đi!"
Trình Triển nhất thời chưa biết nói gì, lúc này dắt Thẩm Tri Tuệ bước lên trước, sau đó chắp tay với Lý Thái thú rồi mới lên tiếng: "Thái thú đại nhân, quận chúng tôi khó khăn lắm mới chiêu hàng được tên đạo tặc này, đang muốn dùng Mao Phương làm gương cho đám tặc nhân khác biết lối quay đầu, há có thể vì lợi riêng mà nuốt lời?"
Vũ Văn Bất Phàm liếc Trình Triển một cái, lập tức mở miệng quát mắng: "Thái thú đại nhân! Đâu cần phải nghe lời tên tiểu tặc này nói càn!"
Hắn lại trừng Thẩm Tri Tuệ một cái nói: "Tiểu tặc, ngươi cùng yêu nữ ma giáo dây dưa lôi thôi, bất thanh bất bạch, còn không mau mau tỉnh ngộ quay đầu lại!"
Thẩm Tri Tuệ không hề nổi giận, chỉ khẽ cười một tiếng rồi nói: "Nơi đây chẳng lẽ là Tùy Quận sao?"
Vừa nghe lời này, Lý Thái thú nghiêm mặt nói: "Vũ Văn Bất Phàm, ngươi thật là to gan! Ngươi chỉ là một tràng phó mà cũng dám đến trước mặt bản quan mà ồn ào, đây là Cánh Lăng, không phải Tùy Quận!"
Vợ chồng Bạch Mã Ngân Kiếm nổi tiếng ở Tùy Quận, tổ tiên đã gây dựng cho họ một phần cơ nghiệp, đến đời Vũ Văn Bất Phàm thì càng thêm uy phong hiển hách.
Tùy Quận từng loạn lạc, dân chúng bị hại rất nhiều, mà đôi hiệp lữ này dốc sức dẹp yên bất bình, tiêu diệt vô số đầu sỏ lớn nhỏ, cuối cùng tập hợp được một đ��i quân gồm vài trăm người, chuyên hộ vệ một vùng, rất được quan phủ cùng thân sĩ trọng thưởng. Bạch mã Vũ Văn Bất Phàm càng được ban chức tràng phó, có thể xem là một hào cường tại địa phương.
Theo quân chế Đại Chu, đội có đội chủ, mỗi đội năm mươi người; mười đội hợp thành một tràng, tràng có tràng chủ, dưới tràng chủ là tràng phó; vài tràng hợp thành một quân, quân có quân chủ, quân phó. Chức tràng phó của Vũ Văn Bất Phàm có thể xem là cấp chỉ huy trung tầng, hơn nữa hắn còn có uy tín ở địa phương, dưới trướng có hai ba trăm tư binh, ở địa phương không ai dám chọc vào.
Nhưng đến đất Cánh Lăng thì lại hoàn toàn khác!
Tràng chủ là Tòng cửu phẩm, còn tràng phó chỉ là quan chức không nhập lưu. Đinh thái thú Tùy Quận bởi vì Vũ Văn Bất Phàm dẹp loạn có công nên trọng dụng hắn, nhưng Lý Thái thú thì hoàn toàn không xem hắn ra gì: "Hừ! Sao vừa rồi ngươi lại quên hành lễ quỳ lạy với bản quan!"
Vũ Văn Bất Phàm cắn răng, quỳ sụp xuống đất hành đại lễ, sau đó lại nói: "Đại nhân! Xin hãy giao đám phạm nhân này cho ta!"
(Thật là đồ không biết điều! Bản quan phí bao nhiêu tâm tư mới chiêu hàng được một tên đạo tặc như vậy, lẽ nào công lao lại để các ngươi Tùy Quận cướp mất!)
Hắn phất tay áo bào nói: "Chuyện này ta sẽ cùng Đinh thái thú của các ngươi thương lượng kỹ càng, mời trở về đi!"
Vũ Văn Bất Phàm vẫn không hề nao núng, hắn lên tiếng nói: "Quận chúng tôi gần đây đã bắt được một nhóm kẻ trộm cướp, tất cả đều là đồng đảng của tên này, cần cho tên này đối chất. Nếu thời gian lâu dài, khó tránh khỏi xảy ra sự cố! Đại nhân cũng đừng làm tổn hại hòa khí hai quận chứ!"
Câu "Đại nhân cũng đừng làm tổn hại hòa khí hai quận" này khiến Lý Thái thú do dự rất lâu. Cánh Lăng quận cùng Tùy Quận cùng nằm trong địa phận Kinh Châu quản lý, bình thường thường xuyên có qua lại. Có lúc Cánh Lăng cũng cần đến Tùy Quận để dẫn độ phạm nhân, chuyện này quả là khó xử!
Vũ Văn Bất Phàm nhân cơ hội nói: "Đại nhân xin yên tâm! Chúng tôi nhất định đảm bảo tên này bình an, đến lúc đó chờ chúng tôi xử lý xong vụ án, trả về Cánh Lăng quận là được! Chuyển giao tên này sang quận chúng tôi, ấy là ý tứ của Trịnh Quốc Công Tư Mã Phục Cát đại nhân, đại nhân cũng đừng đối đầu với Trịnh Quốc Công sao!"
Mao Phương không khỏi khẩn trương, rơi vào tay tên khốn Vũ Văn Bất Phàm này, đến lúc đó giao về Cánh Lăng quận e rằng chỉ còn là một bộ thi thể lạnh như băng. Hắn liên tục nháy mắt với Trình Triển, Trình Triển mỉm cười nhạt với hắn, sau đó đối Vũ Văn Bất Phàm nói: "Vị Vũ Văn tràng phó đây, thì ra là có lòng tốt như vậy sao!"
"Không sai, hắn có án chưa xử lý xong, chúng tôi chẳng qua là mời hắn về Tùy Quận để đối chất!"
Trình Triển lại cười nói: "Nếu như Mao Phương đến Tùy Quận, có thể đảm bảo an toàn được không?"
"Đương nhiên có thể đảm bảo! Đến lúc đó ta sẽ nguyên vẹn trả người này lại cho quý quận!"
Lý Thái thú trầm ngâm một hồi: "Nếu có thể hoàn toàn vẹn trả lại, thì có thể giao cho quý quận!"
Vũ Văn Bất Phàm vô cùng mừng rỡ, hắn quỳ dưới đất lại cúi đầu tạ ơn một lần nữa: "Đa tạ ý tốt của Lý đại nhân, ta xin thay Đinh th��i thú tạ ơn!"
Mao Phương mồ hôi túa ra như suối, lúc này Trình Triển đột nhiên thay đổi giọng điệu mà nói: "Đại nhân, không đúng rồi! Tên này ở quận Cánh Lăng của ta còn có vụ án chưa thanh toán, theo luật Đại Chu, là không thể giao lại cho Tùy Quận!"
"Tiểu Triển, nói rõ xem nào!"
Đại Chu luật quả thực có một điều khoản như vậy, trước khi chuyển giao tội phạm, nhất định phải làm rõ từng hành vi phạm tội của phạm nhân tại địa phương, tránh trường hợp tội phạm còn tội chưa bị xử phạt.
Vũ Văn Bất Phàm lập tức tranh cãi nói: "Đại nhân, Mao Phương này từ trước đến nay chỉ phạm án trong địa phận Tùy Quận của chúng ta, chưa từng đến Cánh Lăng phạm tội bao giờ! Hơn nữa cho dù có vài vụ án nhỏ, ta cũng chưa nghe có khổ chủ nào tố cáo!"
Vừa nghe lời này, Trình Triển cười nói: "Tại hạ chính là khổ chủ đây!"
Thẩm Tri Tuệ cũng cười: "Chồng ta đã tố cáo Mao Phương với Thái thú đại nhân về ý đồ bắt cóc tống tiền!"
Lý Thái thú như sực tỉnh: "Đúng là có chuyện như vậy thật! Vũ Văn tràng phó, chuyện này thì phiền toái, nhân chứng vật chứng đều còn đây!"
"Kẻ này ở quận thành Tùy Quận đã công khai bắt cóc con trai quan lại, sau đó còn tống tiền khổ chủ năm trăm vạn lượng! Thật sự quá ác độc!" Lý Thái thú, với vẻ mặt giận dữ, củng cố tội trạng của Mao Phương: "Chúng ta Tùy Quận tuyệt đối sẽ không bỏ qua một tên đạo tặc như vậy!"
"Chúng ta sẽ thẩm tra cho ra lẽ!" Lý Thái thú vội vàng hạ kết luận: "Chờ ta thẩm tra rõ ràng xong, tự nhiên sẽ giao lại cho quý quận!"
Vũ Văn Bất Phàm ôm một bụng giận dữ bỏ đi. Chờ hắn vừa đi, Lý Thái thú mới vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Tiếp tục đi, Mao Phương à! Vụ án này ta tạm thời chưa kết thúc cho ngươi!"
Chỉ cần quận phủ không cố ý kết án, Mao Phương liền có lý do tiếp tục ở lại Cánh Lăng. Hơn nữa cứ như vậy, quận phủ nắm được thóp hắn, không sợ hắn không chịu ngoan ngoãn ở lại!
Nhưng loại người xuất thân đạo tặc này, liệu có thành thật không?
Ít nhất Lý Thái thú không nghĩ tới điểm này, hắn chỉ tiếp tục theo kế hoạch tiến hành chiêu an. Mao Phương đàng hoàng mang theo mười ba tên tặc nhân giao nộp binh khí tùy thân của mình. Sau đó Trương Công Tào lần lượt phát nông cụ cùng lộ phí an gia, thỉnh thoảng còn dặn dò thêm một câu: "Trồng thật giỏi! Mười năm sau tự nhiên sẽ là một phú ông!"
Cuối cùng Lý Thái thú nhìn Mao Phương có vẻ lanh lợi, bụng lại lớn, rồi nhìn lại cái bụng nhỏ của mình, đi lên phía trước, kéo tay Mao Phương, tỏ vẻ thân thiết: "Mao Phương, ngươi sau này làm ruộng nhớ cần mẫn chút, nếu không thì không lấy được vợ đâu!"
Mao Phương một mực cung kính quỳ rạp dưới đất nói: "Tiểu nhân đã có vợ con rồi, tiểu nhân chính là vì bọn họ mới lầm đường lỡ bước nay quyết tâm quay đầu!"
"Tốt lắm tốt lắm!" Lý Thái thú cười nói: "Bây giờ ngươi còn có tâm nguyện gì nữa không?"
"Không có!" Mao Phương gần như muốn quỳ xuống hôn giày của Lý Thái thú: "Tiểu nhân bây giờ đã đủ hài lòng rồi, chỉ cầu sau này có thể ở nhà an tâm làm nông, nuôi lớn con trai tiểu nhân!"
Lý Thái thú ha ha cười nói: "Vậy bản quan liền cho một mình ngươi một bất ngờ chồng bất ngờ! Bất ngờ lắm đó!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.