(Đã dịch) Ác Bá - Chương 13: Chiêu an (hạ)
Mao Phương từ khi sinh ra tới giờ chưa từng dập đầu khúm núm nhiều đến thế. Hắn liên tục tâng bốc: “Đa tạ đại nhân! Đa tạ đại nhân! Tiểu nhân lầm đường lạc lối nay đã biết quay đầu, chỉ mong có được miếng cơm manh áo là đủ. Đại nhân đại ân đại đức, tiểu nhân cả đời này sẽ không bao gi�� quên. Tiểu nhân về nhà sẽ lập tức lập trường sinh bài vị cho đại nhân, để nhà tiểu nhân đời đời kiếp kiếp ghi nhớ ân đức của ngài…”
Lời tâng bốc này quả là vô cùng khéo léo. Lý Thái thú cảm thấy lâng lâng như tiên, giọng điệu cũng trở nên hòa nhã hơn nhiều: “Mao Phương, ngươi có nguyện ra sức vì triều đình không?”
“Nguyện ý! Tiểu nhân nguyện ý! Tiểu nhân khi tập võ về quê đã muốn dốc sức vì nước, nào ngờ báo quốc không cửa, nhất thời hồ đồ mà lạc lối… Nay đại nhân đã chỉ cho tiểu nhân một con đường sáng, tiểu nhân nhất định sẽ đầu rơi máu chảy, làm theo mọi chỉ thị của đại nhân!”
“Được được được! Chỗ ta đây đang thiếu một lý trưởng, ngươi có bằng lòng đảm nhiệm không?”
Theo lệ xưa, cứ mỗi một lý (khoảng một trăm hộ dân) sẽ có một lý trưởng. Chức vị lý trưởng tuy nhỏ bé, không thuộc hàng quan viên chính thức, nhưng lại là mắt xích then chốt nhất trong bộ máy chính quyền cấp cơ sở, trực tiếp trông coi mọi mặt đời sống của hàng trăm người dân.
Mao Phương không ngờ trên trời lại r��i xuống một mối lợi lớn đến thế, hắn dập đầu liên tục như giã tỏi: “Đa tạ đại nhân ân đức! Đa tạ đại nhân ân đức! Chỉ cần đại nhân phán một câu, tiểu nhân nguyện ý xông pha nơi dầu sôi lửa bỏng vì ngài!”
Lý trưởng! Đây chính là chức vị danh chính ngôn thuận quản lý hàng trăm người dân! Làm gì có lý do mà không đồng ý chứ!
Lý Thái thú hắng giọng một cái: “Bất quá chức lý trưởng này không dễ làm đâu! Ngươi có bằng lòng đến Thất Kiều Lý làm lý trưởng không?”
“Nguyện ý, nguyện ý! Đại nhân, nhà tiểu nhân đời đời kiếp kiếp sẽ khắc cốt ghi tâm ân đức của ngài!”
Thất Kiều Lý là nơi nào? Trình Triển không rõ lắm, nhưng Thẩm Tri Tuệ từng xông pha giang hồ nhiều năm nên biết. Nàng ghé sát tai Trình Triển nói nhỏ một hồi, một làn gió thơm thoang thoảng bay tới, trái lại càng khơi lên trong Trình Triển những đợt lửa tình.
Hóa ra Thất Kiều Lý này cách Thẩm gia không xa, là một thôn lớn với hơn hai trăm hộ dân, khoảng một ngàn năm trăm nhân khẩu. Đây là một nơi dân phong tiêu hãn, có rất nhiều kẻ liều lĩnh, khiến quan viên địa phương vô cùng đau đầu.
Trong thôn này đủ hạng ba bảy loại người, việc thu nộp công lương quốc thuế thì hết lần này đến lần khác trì hoãn, không ít tráng đinh bỏ lên núi làm cường đạo. Còn những thủ đoạn phi pháp khác thì càng không cần phải nói. Trong mấy năm qua, thôn này đã thay đến sáu đời lý trưởng.
Việc cử Mao Phương đến làm lý trưởng lúc này rõ ràng là kế sách lấy độc trị độc. Ngươi có mạnh đến mấy, liệu có thể áp chế được Mao Đại Vương? Hắn ta từng là kẻ cầm đầu của hơn trăm tên thổ phỉ hung hãn đấy! Cùng lắm thì để hai bên đấu cho lưỡng bại câu thương, quan phủ sẽ ra mặt thu lợi về.
Tình hình ở Thất Kiều Lý, Mao Phương cũng rõ như lòng bàn tay. Nhưng phú quý thì đi đôi với nguy hiểm, nếu không thể kiếm chác được một khoản lớn từ chức vị lý trưởng này, hắn sẽ nguyện viết ngược tên mình!
Lý Thái thú vừa quay đầu lại, trông thấy Trình Triển, liền cười ha hả nói: “Tiểu Trển, cha ngươi và anh ngươi đều lập được công lớn cho đất nước. Ngươi có nguyện ý không?”
“Nguyện ý, nguyện ý!”
“Lần này ngươi thuyết phục được cự khấu Mao Phương dẫn giải về quy hàng, công lao quả thật không nhỏ!”
“Sau khi Thẩm đại công tử qua đời, chức lý trưởng của hắn vẫn luôn không có ai đảm nhiệm. Giờ đây, chỉ đành ủy khuất Tiểu Trển vậy!”
Thẩm Tri Tuệ lập tức kéo Trình Triển đến hành một đại lễ với Lý Thái thú.
Chức lý trưởng thôn Thẩm Gia này mấy chục năm qua đều do gia chủ Thẩm gia kiêm nhiệm. Bình thường thì không ai cảm thấy chức vị này có gì quan trọng.
Thế nhưng, một khi không có chức lý trưởng này, rất nhiều việc đột nhiên trở nên khó khăn hơn hẳn. Thẩm Tri Tuệ cũng đã nếm không ít khổ sở, bởi vậy đối với sự ủy nhiệm này của Lý Thái thú, nàng cũng vô cùng cảm kích.
Mao Phương cũng giữ lời, lúc này đưa tới một quyển nội công bí tịch tên là 《Quảng Thành Bí Lục》. Quyển sách này tuy là mượn danh tiếng của thượng cổ tiên nhân Quảng Thành Tử, nhưng lại chứa đựng chân tài thực học, bên trong ghi lại một môn nội công tâm pháp thượng thừa cùng một số võ học khác.
Môn nội công tâm pháp mà Trình Triển có được từ bức tranh khiêu dâm kia thực sự quá mức quỷ dị, vừa vận hành là dục hỏa thiêu thân. Trời sinh đã có ba phòng nương tử trong nhà nhưng lại chỉ có thể ngắm mà không thể chạm. Bởi vậy, đối với hắn mà nói, quyển nội công này đơn giản là một phúc âm từ trên trời rơi xuống.
Không chỉ dâng bí tịch, Mao Phương còn vô cùng cảm kích Trình Triển: “Trình thiếu gia, lần này thật sự nhờ ơn ngài rất nhiều! Đúng rồi, Lý Thái thú còn dặn dò ta một câu rằng, nay ta đang trong cảnh lập công chuộc tội, tạm thời do Trình thiếu gia giám sát mọi lời nói và hành động của ta! Ngài có dặn dò gì, cứ việc phân phó một tiếng, ta sẽ lập tức dẫn người đến ngay!”
Cả hai bên đều là người mới quen, nhưng lại có chút cảm giác anh hùng tương tích. Trình Triển cũng cam kết với hắn rằng, chỉ cần Mao Phương mở lời, hắn lập tức sẽ nghĩ cách để công sai đến Thất Kiều Lý tuần tra một vòng, giúp Mao Phương tăng thêm uy thế.
Mao Phương ngay trong đêm đã đến thôn Thất Kiều Lý nhậm chức. Trình Triển thì ngày hôm sau, mang theo một đám nha hoàn nhỏ, chạy suốt một ngày đường mới về đến Thẩm gia.
Thẩm gia vô cùng bề thế. Khu nhà lớn rộng mấy chục mẫu chiếm trọn mảnh đất đẹp nhất thôn Thẩm Gia. Phía trước mở một dãy cửa hàng gồm tiệm tạp hóa, nhà xay xát, tiệm dầu, tiệm gạo, đầy đủ mọi thứ, coi như là nơi phồn hoa nhất trong bán kính mười mấy dặm.
Đối diện Thẩm trạch là một cánh đồng ruộng bậc nhất. Theo lời Bạch quản gia, không chỉ mấy trăm mẫu ruộng nước này đều thuộc về Thẩm gia, mà lấy Thẩm trạch làm trung tâm, sản nghiệp của Thẩm gia còn rải rác khắp phạm vi hơn mười dặm.
Chỉ có Lâm gia là có thể đối đầu với Thẩm gia. Lâm gia cũng sở hữu cả mấy ngàn mẫu ruộng đất, cộng thêm thực lực liên minh từ bảy gia tộc khác, tổng cộng có hơn mấy chục ngàn mẫu ruộng đất và mấy ngàn nhân khẩu. Theo lời Bạch quản gia thì: “Bất quá, chỉ cần đại ca ta Bạch Tư Văn ra tay, bảo đảm sẽ đánh cho bọn chúng tan tác!”
Trình Triển cười không đáp, Thẩm Tri Tuệ thì cười nói: “Hay là để lão gia quyết định đi!”
Bạch quản gia bị hớ một phen. B��n kia, Hinh Vũ rón rén bước ra, thấy Bạch quản gia đi xa, bèn thì thầm: “Đại ca ta đến rồi!”
Trang Hàn Đào cũng không ngẩng đầu lên, vẻ mặt tiều tụy khác thường. Hắn rụt rè bước vào, vừa gặp đã nói ngay: “Thực sự đã làm khó lão gia và phu nhân rồi!”
Trình Triển trong lòng giật mình, thầm nghĩ: “Chuyện đào góc tường không thành công chăng? Hay là Bạch Tư Văn tinh ranh kia đã biết được chuyện này rồi?”
Hắn đang suy tính có nên nhờ Mao Phương điều thêm người đến hỗ trợ, để tăng thêm phần tự tin chăng, dù sao Bạch Tư Văn cũng có chút thực lực. Nhưng trên mặt, hắn vẫn rất trấn tĩnh: “Không sao cả! Đều là người trong nhà, có chuyện gì cứ nói thẳng ra đi!”
Trang Hàn Đào nói khẽ: “Chuyện này thực sự khó mở lời… Thực sự quá khó khăn một chút!”
Trình Triển phẩy tay nhẹ nhàng nói: “Cứ nói đi!”
Trang Hàn Đào vẻ mặt bất đắc dĩ nói: “Chuyện này thực sự quá khó khăn một chút! Mặc dù ta đã dọn sạch toàn bộ tiệm rèn của Bạch gia rồi!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.