Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Bá - Chương 42: Phó ước

Sắc trời u ám đến đáng sợ, một trận gió lạnh buốt thổi tới, từng đợt bông tuyết bay lượn trong gió.

Đây thật sự không phải một thời tiết dễ chịu. Người đi trên đường ai nấy đều vội vã, trong lòng nghĩ về vợ con, về sự ấm áp trong nhà, rồi thầm rủa cái thời tiết chết tiệt này.

Sự náo nhiệt như ngày thường giờ đã vắng bóng. Ngay cả đám thiếu niên vốn thích chạy nhảy nô đùa cũng đã tránh gió tuyết mà về nhà. Trên đường cái hiếm hoi lắm mới thấy vài bóng người, thậm chí cả những người ở quê vào thành bán rau cũng không còn.

Dù trong thành có đường lát đá xanh, nhưng đoạn đường dẫn vào thành thì lại thành một bãi bùn nhão nhoét, chỉ cần không cẩn thận là dính đầy bùn đất. Huống hồ, vào thành lúc này liệu có thể kiếm được mấy mối làm ăn đây?

Trên con đường dẫn đến Túy Dương Lầu, người đi đường còn thưa thớt hơn, thậm chí còn không đông bằng đám ăn mày đang xin ăn trước cửa Túy Dương Lầu. Thế nhưng, mấy tên ăn mày này từ sáng đến giờ cũng chưa kiếm được đồng nào, nên dứt khoát co ro dưới mái hiên Túy Dương Lầu để tránh gió tuyết.

Nếu là bình thường, thì đám tiểu nhị đã sớm đuổi bọn họ đi rồi. Nhưng bây giờ, một gã tiểu nhị rảnh rỗi đến phát chán đã dứt khoát đến bắt chuyện với đám khất cái này.

Qua những lời trò chuyện, có thể biết rằng đám khất cái này nguyên là những người gia đình khá giả, nhưng vì Văn Hương Giáo nam tiến đã khiến họ tan cửa nát nhà, nên mới phải ra đường ăn xin. Họ nhanh chóng chuyển sang mắng chửi tân Thái thú.

Chẳng vì sao cả, chỉ là Lý Thái thú tiền nhiệm trước khi đi còn trích một khoản tiền lương để cứu tế họ. Mặc dù chỉ là như muối bỏ biển, nhưng dù sao cũng đã có sự cứu tế.

Nhưng Dương Trạch Hải nhậm chức đã mấy ngày nay, chẳng hề thấy có động thái cứu tế nào, nên họ liền bắt đầu oán trách.

Gã tiểu nhị nhàm chán cười ha hả hỏi: "Nếu không được, các ngươi thử ra thành tìm Trình quân chủ của Thẩm gia xem sao! Hắn là gia chủ Thẩm gia ở Cánh Lăng, vẫn luôn rất chiếu cố người Cánh Lăng!"

Những tên khất cái lúc này nghiêm túc thảo luận vấn đề này. Có người kể rằng mình từng gặp Trình quân chủ, nói rằng sau khi bản thân bị phiến quân Văn Hương Giáo vây hãm, chính Trình quân chủ đã giải cứu mình khỏi bọn phiến quân, thậm chí còn phát lộ phí cho mọi người.

Lại có người từng nghe nói về Trình quân chủ, nói rằng hắn rất thích dùng người Cánh Lăng: "Phàm là người Cánh Lăng, đều sẽ nhận được sự ưu ái hơn người!"

Nhưng đa số người lại cảm thấy Thẩm gia rời quận thành quá xa, đường đi thì khó khăn chưa nói, hơn nữa, bây giờ toàn là những người già yếu bệnh tật, chưa chắc đã được nhận.

Chưởng quỹ đứng sau quầy lạnh lùng nhìn đám khất cái này. Hôm nay việc làm ăn ế ẩm đến lạ thường, hắn cũng không còn tâm trạng để đuổi những kẻ đang tránh gió tránh tuyết này đi nữa.

Mới đây không lâu, đám ăn mày còn chứng kiến hắn tranh cãi với hai gã tiểu nhị, một trong số đó chính là gã tiểu nhị vừa trò chuyện với họ.

Về nguyên nhân thì, dường như hai gã tiểu nhị này muốn thanh toán tiền công để về nhà ăn Tết, nhưng chưởng quỹ không chịu cho.

Chưởng quỹ lấy bàn tính ra gảy vài cái rồi chợt dừng. Hắn đã thấy gã tiểu nhị đã tranh cãi với mình đang từ trên lầu đi xuống.

"Lại đến đòi tiền công nữa sao? Chuyện cuối năm này có lợi nhuận hay không còn chưa nói, chính hắn còn phải chờ ông chủ phát lì xì đây."

Gã tiểu nhị lớn tiếng nói: "Chưởng quỹ, cái tên nhóc con chiếm v��� trí bên cửa sổ kia đã ngồi hơn một canh giờ rồi, nhưng ngay cả chén trà cũng không uống. Có phải nên đuổi đi không ạ!"

Gã tiểu nhị này vốn tưởng tên nhóc con kia mặc một bộ áo lụa thượng hạng, nhất định là một vị khách sộp hào phóng.

Thế nhưng hơn một canh giờ trôi qua, hắn ta thậm chí chẳng gọi lấy một chén trà, cứ chiếm chỗ đẹp để ngắm cảnh. Nghĩ đi nghĩ lại một hồi, gã tiểu nhị kết luận: nhất định là tên trộm vặt nào đó mới trộm được bộ đồ mới ra ngoài khoe mẽ.

Chưởng quỹ liền vội vàng nhắc nhở hắn: "Ai đến đây cũng là khách, khách đến tức là có lòng. Người ta đừng nói là ngồi một canh giờ, ngay cả ngồi mười ngày mười đêm không uống một chén trà thì cũng phải tiếp đãi cẩn thận!"

Tiểu nhị "dạ" một tiếng rồi nhanh nhẹn quay lên lầu.

Chưởng quỹ thầm nhủ trong lòng: "Đã cuối năm rồi. Việc ông chủ giao phó nhất định phải làm cho xong, tuyệt đối không được để xảy ra bất kỳ sơ suất nào!"

Hàng năm vào ngày hai mươi chín Tết, ông chủ của họ đều gọi tất cả chưởng quỹ vào nhà để ��ối sổ sách. Sau khi đối xong sổ sách, ông chủ sẽ phát cho mỗi người một bao lì xì lớn nhỏ khác nhau. Đợi qua Tết, ông chủ thường điều chuyển họ đi nơi khác: có người được chuyển đến những cửa hàng có lời hơn, có người bị giáng chức xuống trông coi cửa hàng nhỏ, còn có những người thậm chí chưa kịp cầm bao lì xì đã bị ông chủ đuổi thẳng cổ!

Năm nay đã đổi ông chủ mới. Những lão nhân quen thuộc trong nhà thì người chết, kẻ về hưu. Nghe nói cả người quản sổ sách cũng mới được thay, lại là một người rất lợi hại. Tuyệt đối không được để xảy ra sơ suất gì vào thời điểm quan trọng như thế này.

Gió tuyết càng lúc càng dày đặc, nhưng giai nhân vẫn khoan thai đến muộn.

Trình Triển đợi gần hai canh giờ, đang định đứng dậy ra về thì thấy một thân áo đỏ Lý Hiểu Nguyệt từ trên hành lang tươi cười rạng rỡ bước tới, thân thiết gọi tên hắn: "A Triển, cái thời tiết chết tiệt này lạnh thật đấy!"

Những lời này lập tức rút ngắn khoảng cách giữa hai người. Trình Triển đứng lên, gọi tiểu nhị: "Cho ta một phòng riêng, đèn đuốc thắp sáng rực lên cho ta! Đúng rồi, mang ra đây loại trầm hương tốt nhất của quán các ngươi!"

Vừa nói, một thỏi bạc vụn đã được thưởng ra ngoài. Gã tiểu nhị cầm lên cân nhắc trọng lượng, thấy khá nặng, không khỏi vui mừng hớn hở nói: "Mời thiếu gia!"

Hắn thầm nghĩ, chưởng quỹ nói quả không sai chút nào.

Lò sưởi cháy rừng rực. Lý Hiểu Nguyệt vừa vào cửa đã cởi bao tay da hươu, cởi xuống hai túi ám khí bên hông, chỉ còn lại hai hàng phi đao. Trình Triển cười ha hả nói: "Hiểu Nguyệt, mời ngồi! Nàng muốn ăn gì?"

Hắn đã gọi lớn một tiếng: "Tiểu nhị, mang hết những món ăn đặc trưng của quán các ngươi lên đây! Đúng rồi, trước tiên làm món cá hạt thông cho ta! Nhanh mang hai vò rượu, loại ngon nhất của quán các ngươi ra đây cho ta!"

Hắn vỗ vào thắt lưng nói: "Đừng sợ bổn thiếu gia không có tiền!"

Gã tiểu nhị kia coi như đã được mở rộng tầm mắt. Hắn vừa dạ ran, vừa giục nhà bếp nhanh chóng làm mấy món ngon, thầm nghĩ: "Đây đích thị là một vị đại tài chủ rồi!"

Gã tiểu nhị rảnh rỗi đến mức trò chuyện với đám ăn mày cũng vội vã chạy vào thu xếp. Hắn vừa xúm xít giúp một tay, vừa lẩm bẩm: "Đây là con nhà ai mà phá gia chi tử vậy! Tuổi nhỏ thế này mà đã biết câu dẫn cô nương rồi. Ta thấy không quá mười năm, gia sản của hắn sẽ bị phá sạch!"

Chưởng quỹ liền giáng cho hắn một cái tát: "Chuyện của khách mà ngươi cũng dám xen vào sao! Lanh lẹ lên chút đi!"

Trong phòng đèn lửa sáng trưng, Lý Hiểu Nguyệt cũng nhiệt tình vô cùng. Nàng rất hào phóng bắt chuyện với Trình Triển, hỏi thăm về gia sản của hắn, trong nhà rốt cuộc có bao nhiêu mẫu đất, bao nhiêu tiền tài, nghe nói đã có đại phu nhân và tiểu phu nhân, tính tình của họ thế nào.

Đối với nữ hiệp trên giang hồ, giấc mộng của họ là được cùng hiệp khách lãng du giang hồ, nhưng thực tế lại rất tàn khốc. Chuyện du hiệp giang hồ không thể coi là kế sinh nhai, cuối cùng phần lớn đều là cuộc đời khốn khổ, duyên phận không thành. Những hiệp nữ không thành danh thì tùy tiện tìm người mà gả, còn những hiệp nữ có danh tiếng thì thường là "đại tỷ gả làm vợ thương nhân". Kết cục hạnh phúc nhất cũng chỉ là gả vào hào môn.

Lý Hiểu Nguyệt này có lẽ chính là đang tính toán gả vào hào môn như vậy. Khi nàng nghe nói Trình Triển, vị quân chủ này, có hai ngàn bộ hạ, trong nhà có hàng trăm triệu tiền, mấy chục ngàn mẫu đất, ngoài ra còn có hàng chục cửa hàng, sự nhiệt tình của nàng tăng đến mức lộ cả vai. Bây giờ nàng đang mặc một bộ y phục lộ vai.

Bờ vai lộ ra ngoài, mịn màng như ngọc, th��m vào phong tình mỹ nữ, quả là một cảnh đẹp tuyệt vời. Ngay cả đôi tay ngọc thon dài của nàng cũng có sức hấp dẫn mạnh mẽ đối với Trình Triển.

Trình Triển rất muốn thử một lần, loại gò bồng đào này chạm vào sẽ có cảm giác gì! Vì thế hắn đã líu lưỡi!

"Dĩ nhiên là ta quản tiền!" Trình Triển đắc ý nói: "Ta là trụ cột của gia đình!"

Hắn vừa dứt lời, tai hắn đã bị người khác véo chặt. Liền nghe thấy có người giận dữ nói: "Lão gia à! Chàng luôn miệng nói là ra ngoài thúc giục thu tiền thuê nhà, sao lại chạy đến đây cùng con hồ ly tinh này câu kết!"

Trình Triển dường như hoảng hốt, hắn luôn miệng nói: "Phu nhân, nàng nghe ta giải thích! Nàng nghe ta giải thích!"

Thẩm Tri Tuệ chân đạp một cái, cửa phòng liền đóng sầm lại. Nàng liếc nhìn bàn đầy thức ăn ngon rượu quý, rồi nhìn Lý Hiểu Nguyệt đang nửa trần nửa trụi, lập tức cất tiếng "Hà Đông Sư Tử Hống": "Tốt! Tốt! Ngươi mới cùng ta làm vợ chồng có nửa năm mà đã dám lén ta đến uống rượu hoa!"

Trình Triển vội vàng giữ tay nàng nói: "Đây là hiểu lầm, tuyệt đối là hiểu lầm!"

Hiểu lầm? Mặc dù Trình Triển quần áo rất chỉnh tề, nhưng chỉ cần thấy được cách ăn mặc của Lý Hiểu Nguyệt, thì thấy nàng gần như nửa thân trần, dù ai cũng chẳng tin lời Trình Triển.

Lý Hiểu Nguyệt cười lạnh một tiếng: "Người già rồi, không giữ được chồng ngoại tình thì biết làm sao đây! Nói cho ngươi biết, A Triển là của ta!"

Điều này chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa. Thẩm Tri Tuệ cười lạnh một tiếng: "Con dâm phụ chuyên đi câu dẫn chồng người khác!"

Lý Hiểu Nguyệt trên mặt lộ ra nụ cười quỷ dị: "Coi chừng chồng mình mới là chuyện quan trọng nhất!"

Liền nghe Thẩm Tri Tuệ thét lên một tiếng kinh hãi, hai tay ôm chặt lấy Trình Triển đang lảo đảo sắp ngã.

Mùi thơm càng lúc càng nồng nặc và dữ dội.

Lý Hiểu Nguyệt từ phía sau lưng rút ra một đôi Phân Thủy Thứ, lạnh lùng nói với Thẩm Tri Tuệ: "Ngọc Uyển Nhi, hôm nay ngươi nhận thua đi!"

Mới lật hai trang, mặt Hạ Ngữ Băng đã đỏ bừng lên.

Từ sau đêm hôm đó, sự đối đãi với nàng liền tốt hơn nhiều. Trình Triển thường đưa nàng ra khỏi mật thất, để cùng nàng song phi trong phòng ngủ của mình.

Quan trọng hơn là, nàng không cần cả ngày trần truồng bị trói trên giường, cảm giác như một kỹ nữ lúc nào cũng sẵn sàng tiếp khách. Trình Triển đã đặc biệt chuẩn bị một căn phòng có chức năng kép của phòng ngủ và phòng giam.

Cửa được chế tạo bằng thép thượng hạng, còn những thanh sắt đen kịt kia, dù công lực của nàng phục hồi cũng chẳng thể bẻ gãy được. Trong phòng này chứa không ít thức ăn, còn có bồn cầu, rất tiện nghi.

Nhưng càng quan trọng hơn là, trong không gian nho nhỏ này, mình có thể tự do hoạt động, không cần phải đối mặt với vẻ mặt lạnh tanh của Hinh Vũ nữa.

Căn phòng này thậm chí còn có thư họa. Thật là một bất ngờ thú vị!

Chẳng qua là sau khi xem qua thư họa, nàng đã xấu hổ đến chết đi được!

Trình Triển đem những bức xuân cung đồ lấy được từ Lý Thạch Phương tất cả đều được bày ở đây. Nàng ở phương diện này không phải là người ngây thơ, nhưng những gì vẽ trên đó thật sự quá mức trần trụi.

"Đồ tiểu tặc đáng chết! Đồ tiểu tặc đáng chết! Ta muốn một kiếm giết ngươi!"

Nhưng những ngày trong mật thất thật sự quá khổ sở! Nàng thậm chí không biết mình đã bị nhốt bao nhiêu ngày.

Cô tịch, thật sự quá cô tịch!

Nàng không khỏi lại dồn sự chú ý vào những bức xuân cung đồ kia.

Chẳng qua là cái tư thế này, tên tiểu tặc đáng chết kia sẽ không muốn thử một lần chứ?

Đang lúc nàng xấu hổ che mặt thì, một bóng đen bí ẩn nhẹ nhàng bước vào mật thất.

Bóng đen mang theo ngọn đuốc đặc chế, vội vàng kiểm tra mọi thứ bên trong. Đầu tiên là chú ý đến kho vũ khí.

Quy mô của kho vũ khí khiến bóng đen giật mình, thật không ngờ một Thẩm gia nhỏ bé lại tích trữ nhiều khí giới công thành đến vậy, còn có nhiều trang bị trọng kỵ binh như thế.

Đến năm trăm bộ khí tài quân sự dành cho trọng kỵ binh đầy đủ, từ giáp ngựa đến giáp trụ trọng kỵ binh đều đầy đủ!

Bóng đen nhanh chóng kiểm tra những con số này. Còn trong kho sách, số lượng lớn bản đồ quân sự cũng khiến bóng đen bí ẩn này kinh ngạc vô cùng. Những bản đồ và khí giới này, đều là thứ mà Thẩm gia không nên có.

Bóng đen cảm thấy mình đã đánh giá thấp Trình Triển, đánh giá thấp Thẩm gia.

Thẩm gia khẳng định còn có nhiều bí mật hơn thế. May mắn Trình Triển đã đến Túy Dương Lầu trong quận thành, đến lúc đó tự nhiên sẽ có người xử lý hắn.

Bóng đen cuối cùng mới đi kiểm tra phòng ngủ. Trong phòng ngủ sáng sủa, Trình Triển thắp mười mấy ngọn đèn trường minh, bóng đen liền phát hiện căn phòng nhốt Hạ Ngữ Băng. Y bay đến, lớn tiếng kêu lên: "A Ngữ, ta đến cứu muội đây!"

Hạ Ngữ Băng kinh ngạc ngẩng đầu lên, vội vã chạy đến cửa, sau đó kinh hãi nói: "Đi mau, đừng mà!"

Bạn có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và nhiều nội dung thú vị khác tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free