"Anh nói cái chìa khóa này sao?" Pamela kéo chiếc chìa khóa trên cổ xuống: "Là sư phụ của tôi để lại cho tôi đấy. Sao anh đột nhiên hỏi về chuyện này?"

"Vợ tôi hình như cũng có một chiếc tương tự, nhưng chiếc của cô ấy thì làm bằng vàng. Cô ấy đã đưa nó cho tên khốn đó rồi."

Pamela lắc lắc chiếc chìa khóa trong tay: "Tiếc thật, sao chiếc của tôi lại không làm bằng vàng nhỉ."

"Anh đeo một chiếc chìa khóa trên cổ, thật kỳ lạ."

"Nếu vợ anh cũng đeo một chiếc, chắc chắn anh sẽ không nói thế." Pamela khinh bỉ nhìn Laurent.

Không lâu sau, đồ ăn giao tới đã đến cổng khu dân cư. Pamela đi ra ngoài lấy đồ ăn.

Laurent thì ung dung chờ đợi, thế nhưng chờ mãi vẫn không thấy Pamela quay lại.

Laurent rảnh rỗi đến mức nhàm chán, bèn lấy một cuốn sách trên giá xuống.

Đây là một cuốn sách vô cùng cổ xưa, bìa da cứng bên ngoài đã nứt nẻ, không nhìn rõ tên sách.

Tiện tay mở ra, anh thấy có một bức tranh bên trong.

Bức tranh này vẽ mười ba chiếc chìa khóa với màu sắc khác nhau.

Thế nhưng dòng chữ phía dưới lại không tài nào hiểu được, nói là chữ, nhưng trông giống ký hiệu hơn.

Laurent chưa từng thấy kiểu chữ kỳ lạ đến vậy bao giờ.

Chỉ có hai bước chân thôi mà, Pamela sao vẫn chưa về nhỉ?

Laurent ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lúc này, trời đã không còn sớm nữa, mặt trời đã lặn rồi.

Laurent cầm lấy điện thoại, định gọi điện cho Pamela.

Thế nhưng bên trong lại vang lên giọng nói: "Số máy quý khách vừa gọi không có thực."

Cái quái gì thế? Rõ ràng trước đó vẫn gọi được mà.

Sao giờ lại thành số không có thật?

Laurent định đứng dậy đi ra ngoài tìm Pamela.

Khi bước đi, chân anh hẫng một cái, sàn gỗ dưới chân rõ ràng lún xuống.

Laurent rút chân ra, phát hiện bên trong có gì đó.

"Cái gì đó?"

Laurent lấy ra xem, đó là một cái hộp phủ đầy tro bụi.

Mở cái hộp ra, anh phát hiện bên trong có rất nhiều ảnh cũ.

Tất cả đều là ảnh thời trẻ của hắn, Assand và Pamela.

Leng keng ——

Một cái chìa khóa rơi trên mặt đất.

Laurent nhặt lên xem, đây chẳng phải là chiếc chìa khóa vừa rồi Pamela đeo trên cổ sao?

Tại sao lại ở chỗ này?

Chẳng lẽ là kiểu dáng giống hệt nhau?

Laurent phát hiện cánh cửa phòng ngủ bên cạnh đang hé mở.

Laurent trực tiếp đẩy cửa ra.

Chỉ có một mùi chua nồng sộc thẳng vào mặt.

Giường, bàn, tủ trong phòng ngủ đều phủ đầy bụi bặm của nhiều năm.

Kẽo kẹt ——

Chiếc tủ cũng đang hé mở, phát ra tiếng động chói tai.

Kéo cánh tủ ra, bên trong tất cả đều là những bộ quần áo quen thuộc, đều là của Pamela mặc trước đây.

Chỉ là bên trên cũng phủ đầy bụi đất, kh��ng biết đã treo ở đây bao lâu rồi.

Laurent đột nhiên rùng mình một cái.

Không đúng, nơi này trông như thể mấy chục năm nay không có người ở.

Laurent vừa định chạy ra khỏi phòng, đột nhiên nghe thấy tiếng động bên ngoài cửa.

Pamela đã về rồi, thế nhưng Laurent không những không thể ngừng hoảng sợ, mà càng lúc càng hoảng sợ.

"Laurent, làm sao thế? Anh trông có vẻ rất hoảng sợ? Đã xảy ra chuyện gì sao?"

"Không, không có gì." Laurent sắc mặt có chút gượng gạo.

"Đến ăn cơm thôi." Pamela nói.

"Pamela… Cô…" Laurent nuốt nước bọt: "Có phải cô đã chết rồi không?"

Laurent nghĩ tới những gì Pamela từng nói trước đây.

Mười hai năm trước, nơi này từng xảy ra một trận ôn dịch.

Hơn một trăm người đã chết.

Trong số hơn một trăm người đó, có Pamela không?

"Khốn kiếp, anh mới chết ấy!" Pamela lập tức mắng ầm lên: "Anh đang nói vớ vẩn gì thế?"

"Thế nhưng nơi này trông... trông..."

"Trông không giống như có người ở phải không?"

Laurent thầm nghĩ, hôm nay mình gặp phải ma rồi sao.

Hắn không biết có phải tự mình dọa mình không.

Thế nhưng từ lúc Pamela ra ngoài, anh đã cảm thấy có gì đó không ổn.

"Đương nhiên là để người ta thấy nơi này của tôi thần bí thôi. Anh không biết công việc của chúng tôi phiền phức thế nào đâu, muốn người khác tin tưởng, thì phải bỏ chút công sức chứ."

"Cô chắc chứ? Cô còn sống đúng không?"

Pamela nhấc cái chân đang đau của mình lên, đá một cái vào đùi Laurent.

"Đừng có đứng đó nói nhảm nữa! Rốt cuộc có ăn không, không ăn thì tôi ăn hết đấy!"

Chứng kiến hành động quen thuộc này của Pamela, Laurent đột nhiên bật cười.

Vẫn là cái cảm giác quen thuộc ấy, vẫn là tính tình quen thuộc như vậy.

Ăn uống no đủ, Laurent cùng Pamela bắt đầu ôn lại chuyện xưa.

Cùng với những kỷ niệm chung của họ.

Chẳng mấy chốc, trời đã tối hẳn.

Bên ngoài khu dân cư tối đen như mực, không nhìn thấy một chút ánh sáng nào.

Pamela thắp nến lên.

"Nhớ ngày xưa, chúng ta ở cái nhà kho bỏ hoang đó, anh, tôi và Assand cũng thế này, đốt lửa, tụ tập nói chuyện lớn tiếng. Đã bao nhiêu năm rồi nhỉ."

"Ai mà ngờ được, cái thằng vô lại đó có ngày lại thay đổi nhanh chóng, trở nên tử tế." Pamela vừa cười vừa nói.

"Lần cuối cùng ba chúng ta gặp nhau là hai mươi năm trước rồi nhỉ."

"Đúng vậy."

"Anh và Assand đều ở Los Angeles, hai người không gặp nhau sao?"

"Lão khốn đó vẫn vậy, cả ngày cưỡi xe máy lang thang khắp nơi. Chúng tôi chỉ thỉnh thoảng nói chuyện, hơn nữa tôi cũng bận kiếm tiền, nên không gặp lại."

Laurent liếc nhìn đồng hồ, chẳng mấy chốc, họ đã trò chuyện hơn bốn tiếng đồng hồ rồi.

"Assand gần đây gặp tai nạn xe cộ rồi, anh biết không?"

"Không biết, hắn không nói với tôi. Vết thương của hắn thế nào rồi?"

"Bây giờ còn chưa đứng dậy được, đợi một thời gian nữa, khi hắn có thể đứng lên được, ba chúng ta sẽ tụ họp lại."

"Đến lúc rồi." Pamela nói.

"Đến lúc gì?"

"Nói nhảm gì thế, anh không phải muốn gọi bạn trai con gái anh tới sao? Đương nhiên là gọi điện thoại cho hắn tới chứ."

"Bây giờ có ở đây không?"

"Nói nhảm."

"Cô xác định chiêu này hữu dụng chứ? Cô xác định khu dân cư này có ác linh thật sao?"

"Tôi là nhà ngoại cảm, anh không tin tôi sao?"

"Năm đó cô vẫn nói mình là nhà ngoại cảm, thế nhưng đến giờ tôi chưa từng thấy cô có năng lực đặc biệt nào cả."

"Anh nghĩ nhà ngoại cảm là gì? Chẳng lẽ là để biểu diễn ma thuật cho anh xem sao?"

"Được rồi được rồi."

Laurent cầm lấy điện thoại, bấm số điện thoại của Trần Chiếu.

"Laurent, đêm nay anh có về không?" Trần Chiếu vừa mở miệng đã có thái độ hống hách.

"Trần, anh bây giờ đang ở chỗ bạn bè, uống quá nhiều rượu rồi, em đến đón anh đi."

"Anh nghĩ tôi sẽ quan tâm anh sao? Tự mình gọi xe mà về đi."

"Chỗ anh hơi vắng vẻ, gọi không có xe."

"Vậy thì anh tự đi bộ về đi." Trần Chiếu mặc kệ Laurent.

"Đừng thế chứ, Trần, anh là bố của Fari mà."

Trần Chiếu cảm thấy bực bội rối bời, lão khốn đó chỉ biết dùng chiêu này để áp chế mình.

"Có phải anh lại chuẩn bị cái bẫy nào chờ tôi phải không?"

"Không, không có đâu, tuyệt đối không có. Anh thề với em, tuyệt đối không có chuyện này. Hơn nữa, em nghĩ cái bẫy nào có thể hữu dụng với em sao?"

"Được rồi, địa chỉ ở nơi nào?"

Trần Chiếu dĩ nhiên không tin lời Laurent nói, lão khốn đó chắc chắn đã sắp đặt cái bẫy nào đó, đang chờ mình nhảy vào.

Tuy nhiên, Trần Chiếu lại muốn xem thử, rốt cuộc hắn đã chuẩn bị trò bịp bợm gì.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.