(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 65: Muốn hay không đục khoét nền tảng?
Trần Chiếu lại để Vincent quay đầu xe trở lại. Lúc này Cleath vẫn còn thất thần trong gió đêm, một mình đứng run rẩy.
"Cleath, cô không sao chứ?"
"Trần." Cleath đã chủ động lao vào lòng Trần Chiếu.
"Súc sinh." Vincent nghiến răng nghiến lợi gầm nhẹ.
"Tôi sợ lắm." Cleath quả thực rất sợ hãi.
"Đừng sợ, có tôi đây." Trần Chiếu lúc này đường hoàng, nhẹ nhàng vỗ vai Cleath.
"Thứ đó... thứ đó còn ở đây không?"
Trần Chiếu nhìn vào trong xe: "Không còn nữa."
Quả thực đã không còn, xem ra Cleath đoán đúng, thứ đó quả nhiên không phải người.
Chẳng lẽ là ác ma?
Chắc không phải ác ma, ít nhất những ác ma Trần Chiếu từng gặp đều không xuất hiện dưới hình thái con người.
Hơn nữa, Beelzebub và Raymond đều từng nói, trước khi họ đến, nhân gian đã hơn một nghìn năm không có ác ma giáng thế.
Vậy hẳn là U Linh các loại thôi?
Chỉ là, không biết U Linh đó thuộc loại hình gì.
"À phải rồi, bạn của tôi nói anh là Thông Linh sư phải không? Anh có thể giúp tôi khu trừ ác linh đó không?"
"À... tôi chỉ là bác sĩ, không phải Thông Linh sư." Trần Chiếu cười khổ.
Có lẽ chỉ là một linh hồn mới chết, chẳng mấy chốc sẽ tiêu tán thôi.
Trần Chiếu không nghĩ rằng Cleath cần dịch vụ xua đuổi ác linh, điều này cũng không thuộc phạm vi nghiệp vụ của anh.
"Thế nhưng mà, tôi phải làm sao đây? À... Nance... Bạn trai tôi, anh ấy có thể cũng bị ác linh quấy phá, anh giúp tôi với, giúp tôi với."
"Cleath, tôi thật sự không giúp được cô, tôi không biết cách khu trừ ác linh."
Với sự hiểu biết của Trần Chiếu về ác linh, những kiến thức này đều đến từ Lão Hắc.
Theo Lão Hắc, ác linh không thể nào di chuyển theo sau một ai đó, chúng thường xuất hiện cố định ở một nơi, chẳng hạn như nhà của họ vốn là một ngôi nhà có ma.
Đương nhiên, bây giờ vẫn là nhà có ma, chỉ có điều ngôi nhà có ma này lại có thêm một kẻ hung dữ hơn cư ngụ.
Cho nên, Trần Chiếu cảm thấy, Cleath chỉ là vận rủi, có một linh hồn mới chết chưa lâu quá giang xe.
Và điều trớ trêu hơn là, Cleath đã nhìn thấy nó.
"Thế nhưng mà, anh cũng nhìn thấy ác linh đó mà? Nếu như anh không biết cách khu trừ ác linh, làm sao anh lại nhìn thấy ác linh đó?"
"Trần, tôi nghĩ anh nên gọi điện cho bệnh viện tâm thần thì hơn, người phụ nữ này rõ ràng có vấn đề về thần kinh."
"Ngươi câm miệng." Trần Chiếu trừng mắt nhìn Vincent đang ngồi trong xe.
Trần Chiếu vịn vai Cleath: "Cleath, tin tôi đi, không có việc gì đâu, vừa rồi có lẽ chỉ là một sự cố ngoài ý muốn."
"Thế nhưng mà... tôi bây giờ không dám lái xe... Anh có thể lái xe đưa tôi về được không?"
"À... tôi không có bằng lái xe."
Trên thực tế, Trần Chiếu ngay cả lái xe cũng không biết, số lần anh chạm vào vô lăng đếm trên đầu ngón tay còn chưa đủ.
Thế nhưng mà trong xã hội Mỹ, điều đầu tiên một người trẻ tuổi làm sau khi thành niên là thi lấy bằng lái xe.
"Vậy tôi sẽ đi xe này."
"Vậy xe của cô thì sao?"
"Tôi sẽ gọi xe cứu hộ đến."
"Được thôi."
Cleath lên xe Vincent, Vincent lẩm bẩm cằn nhằn trong miệng, hiển nhiên rất khó chịu khi Cleath lên xe.
Cleath rõ ràng đã quá kinh hãi, tay Trần Chiếu vẫn luôn giữ trên vai cô, cơ thể cô vẫn run nhè nhẹ.
Nhà Cleath không xa, chưa đầy 10 phút, xe của Vincent đã đỗ trước cửa nhà Cleath.
Thế nhưng mà, Cleath nhìn vào căn phòng tối tăm, nhưng vẫn không muốn xuống xe.
"Trần, tôi không muốn về nhà."
"Đã đến cửa nhà rồi, cô không muốn về nhà, thì có thể đi đâu được?"
"Anh có thể đưa tôi đến khách sạn không? Tôi định ở khách sạn một đêm."
"Được rồi, Vincent, anh tìm một khách sạn gần đây đi."
"Cái đó... Trần, anh có thể cho tôi mượn ít tiền không? Tôi không mang thẻ tín dụng."
Không mang thẻ tín dụng, cô không thể vào phòng lấy à?
Được rồi, cô nhất định là không dám.
"Đến khách sạn của Ethan đi, Ethan là gã mập hôm qua ấy mà, cô nhớ chứ."
Cleath không nói gì, xem như đồng ý.
"Cô không cần gọi điện thoại cho bạn trai sao?"
"Tôi không chắc, anh ấy bây giờ còn là bạn trai của tôi hay không, Trần, tôi rất sợ hãi, tôi đã sớm phát hiện, Nance gần đây trở nên rất kỳ lạ, anh ấy luôn nói chuyện với gương vào nửa đêm, hơn nữa còn trở nên thần kinh, anh ấy cứ như thể biến thành một người khác vậy, âm trầm hơn và dễ nổi giận."
"Xin lỗi tiểu thư, tôi đang lái xe, cô đừng kể chuyện kinh dị nữa được không, tôi nổi hết da gà lên rồi."
Cleath im lặng, hiển nhiên không muốn chọc giận Vincent thêm nữa, để tránh bị đuổi xuống xe.
Trần Chiếu suy nghĩ một lát, cũng không nói thêm gì, tự nhủ đợi sau khi về sẽ hỏi Lão Hắc cho rõ mọi chuyện.
Nếu như Cleath hoặc bạn trai cô ấy thật sự gặp phải phiền toái này, nếu có thể giải quyết, vậy thì giúp họ giải quyết một chút.
Trần Chiếu cũng không thể xác định, chủ yếu vẫn là xem Lão Hắc có giải quyết được không.
Nếu ông ấy làm được, vậy thì mọi chuyện đều dễ nói.
Nếu như Lão Hắc không làm được, thì Trần Chiếu cũng đành bất lực.
Xe đã đến bên ngoài khách sạn của Ethan, Trần Chiếu dẫn Cleath xuống xe.
"Trần, ồ... Đây không phải cô gái xinh đẹp ở tiệm hôm qua sao, chào cô... Trần, anh đi ra ngoài một chuyến, rõ ràng lại dắt theo một mỹ nữ trở về."
Không trách Ethan lại có giọng điệu chua chát như vậy, anh ta thật sự ghen tị với đào hoa của Trần Chiếu.
"Cleath đêm nay phải ở lại đây một đêm, giúp cô ấy làm thủ tục nhận phòng."
"Phòng 301, có một giường lớn, hơn nữa cảnh quan rất ổn, đủ để hai người anh chị dùng thoải mái."
Trần Chiếu và Cleath đều không để ý đến lời đùa của Ethan, họ đều là người trưởng thành, chứ không phải loại thiếu niên non nớt chưa trưởng thành.
Trần Chiếu trực tiếp cầm lấy chìa khóa phòng: "Tôi đưa cô lên."
"Anh không vào ngồi một chút sao?"
"Cái đó... có thích hợp không?"
Cleath nhìn căn phòng tối tăm, cô ấy thật sự không có dũng khí ở một mình.
Mặc dù sự việc đã trôi qua một giờ, thế nhưng cô ấy vẫn còn đang hoảng sợ.
"Tôi sợ lắm."
"Được rồi." Trần Chiếu từ trước đến nay không biết cách từ chối.
"Anh ngồi một lát, tôi đi tắm đây."
Cleath tắm xong bước ra, trông đặc biệt xinh đẹp và gợi cảm, đôi chân thon dài để lộ ra ngoài, trên người chỉ khoác khăn tắm.
Tóc còn ướt sũng, trên đó còn vương những giọt nước, lại càng tăng thêm vài phần mỹ cảm.
Trần Chiếu nuốt khan, má Cleath hơi ửng hồng: "Anh, còn chờ gì nữa."
Trần Chiếu thầm nghĩ: Ngày hôm qua anh thật sự đã nghĩ cô là Thánh Nữ trinh tiết.
"Cái đó... được rồi, cô nghỉ ngơi sớm đi." Trần Chiếu đột nhiên bình tĩnh lại, thầm nghĩ: Không được, quả nhiên anh vẫn không thể ra tay.
Phụ nữ đã có chồng quả nhiên không thể ra tay, cảm giác tội lỗi quá mạnh mẽ.
Trần Chiếu đứng dậy, rời khỏi phòng.
Trần Chiếu chưa từng cảm thấy mình là chính nhân quân tử, kể từ khi đến đây, anh cũng không tự nhận mình là người tốt.
Hơn nữa với khẩu vị của anh, từ trước đến nay chưa từng kiêng kỵ gì.
Chỉ là Cleath dù sao cũng là người đã có vị hôn phu, phá hoại hạnh phúc gia đình người khác, loại chuyện này, Trần Chiếu thật tình không làm được.
Cho nên sau khi suy nghĩ kỹ, anh vẫn quyết định buông tha cho xúc động đầy mê hoặc đó.
Truyen.free giữ bản quyền đối với bản dịch nội dung này.