Trần Chiếu ngồi một bên, nhấp ngụm nước, cắn miếng hamburger.

Cảnh tượng này khiến cặp vợ chồng cũ kia như muốn nổ tung, nhưng rõ ràng Ethan đang ở thế yếu.

Caprith hoàn toàn áp đảo Ethan, và những lời lẽ thô tục bật ra từ miệng cô ta có thể coi là “sách giáo khoa”.

“Đây là cách loài người các ngươi cãi nhau à?” Beelzebub nửa ngồi trước mặt Trần Chiếu, hứng thú bừng bừng nhìn hai người đấu khẩu: “Sau khi xem các ngươi cãi nhau, ta chợt nhận ra những trận cãi vã thường ngày của ta với Raymond và Gia Lỵ thật quá ngây thơ.”

“Anh có biết vì sao trước đây khi chúng ta ở trên giường, tôi không thèm ăn tối không? Là vì tôi sợ nhìn thấy thân thể anh sẽ làm hỏng bữa tối.”

“Anh nghĩ tôi muốn lên giường với anh à? Tôi thà bỏ hai mươi đô la đi tìm gái điếm ngoài đường, ít nhất tôi không phải tốn thêm tiền mua thuốc tránh thai.”

“Tôi thấy anh cứ đi tìm gái hai mươi đô la đi. Những năm chúng ta kết hôn, số lần tôi tự mình đạt cực khoái còn nhiều hơn số lần anh làm tôi lên đỉnh. Tôi thà ôm gối ôm còn hơn nằm chung giường với anh.”

“Vậy nên cô mới đi tìm những gã đàn ông khác à? Tất cả những gã tôi ngủ ở khách sạn đều hơn anh vạn lần.”

Trần Chiếu cảm thấy mình thật vô tội, “Tôi có làm gì đâu...”

“Ít nhất bọn họ có thể làm tôi lên đỉnh, anh thì sao?”

“Cô mới là kẻ đáng xuống địa ngục nhất, đồ dâm phụ!”

“Nếu tôi có xuống địa ngục, tôi nhất định sẽ kéo anh theo cùng!”

Beelzebub, Raymond và Gia Lỵ đều thầm nghĩ: “Hai người các ngươi đừng khách sáo nữa, cả hai đều xứng đáng.”

Họ quả thực không phải thiện nam tín nữ gì, mà đúng hơn là điển hình hoàn hảo của cặp đôi hung ác.

“Nếu là tôi, tôi sẽ khuyên bọn họ tự sát. Tự sát là chắc chắn một trăm phần trăm xuống địa ngục, cực kỳ khuyến khích.”

“Thật ra, cách tự sát tốt nhất là bắn một phát súng vào thái dương. Sẽ không cảm thấy bất cứ đau đớn nào, chết ngay lập tức.” Lão Hắc cũng tham gia cuộc thảo luận.

“Vì sao nhiều người lại chọn thuốc ngủ vậy? Rất nhiều linh hồn ta thu được đều là chết vì thuốc ngủ.” Gia Lỵ tò mò hỏi.

“Thực ra, tự sát bằng thuốc ngủ mới là đau đớn nhất, ta kịch liệt phản đối.” Lão Hắc nói: “Uống thuốc ngủ quá liều không khiến người ta mất đi ý thức ngay lập tức, mà là gây ra rối loạn chức năng cơ thể. Người vẫn hoàn toàn tỉnh táo, trong khi chất độc bắt đầu ngấm khắp cơ thể, thấm vào máu, giống như ném thân xác vào nước sôi. Các triệu chứng rối loạn chức năng cũng b���t đầu lan rộng: dạ dày co thắt vì tuần hoàn máu không kiểm soát, hô hấp suy kiệt, cảm giác như bị dìm nước, tự thiêu, treo cổ và nhảy lầu tất cả cộng lại cùng một lúc vậy.”

Hai mươi phút trôi qua, cả hai đều mệt lả, ngồi phịch xuống trước quầy thở dốc.

Xem ra họ khá ăn ý với nhau, hẳn đây không phải lần đầu tiên cãi vã.

“Cô đến làm gì?” Ethan hỏi.

“Xem thử chỗ anh có chứa chấp kẻ đào tẩu nào không.”

“Không phải cô là trưởng cai ngục nên nhận tiền hối lộ, thả tù nhân rồi đổ hết lên đầu tôi đấy chứ?”

Thì ra dì này là trưởng cai ngục, đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong.

Khó trách bà ta mạnh mẽ đến vậy, người bình thường thật sự không dễ làm chức này.

“Anh nghĩ tôi hạ lưu như anh sao?”

Chỉ một câu nói đó, hai người lại có vẻ muốn lao vào một trận cãi vã nữa.

May thay, đúng lúc đó, điện thoại của Ethan đã cắt đứt ngọn lửa chiến tranh sắp bùng lên.

“Này, tôi là Ethan... Ừm, tôi biết rồi.”

Ethan đặt điện thoại xuống: “Trần.”

Lại có khách hàng ư? Dù Ethan không nói nhiều, nhưng Trần Chiếu đã hiểu ý anh ta.

Sau đó, Ethan gửi thông tin khách hàng đến điện thoại Trần Chiếu.

Đó là một khách quen: Ford, ở số 98 quảng trường.

Là vận động viên điền kinh bị thương đó ư?

“Chào bà Caprith, tôi phải đi đây. Rất vui được biết bà, tạm biệt.”

“Tạm biệt... Trong lòng anh có phải đang nghĩ, sẽ không bao giờ gặp lại nữa không?”

“Ách...” Bà ta học tâm lý học à?

“Chắc chắn sẽ có cơ hội gặp lại, tôi tin vào điều đó không chút nghi ngờ.” Caprith nở một nụ cười nhạt.

Dựa vào, tôi thà không bao giờ gặp lại cái lão yêu bà này!

Trần Chiếu vội vã rời khỏi khách sạn, áp lực Caprith gây ra cho anh thật sự quá lớn.

Chỉ có Wanda là không vui, nó và Sasha đã như củi khô bén lửa, chỉ còn thiếu bước cuối cùng.

Kết quả là Trần Chiếu trực tiếp đá vào mông nó, xua nó ra xa Sasha.

Trần Chiếu gọi Vincent, người đã rời đi, quay lại đón mình và đưa anh đến quảng trường số 98.

Trần Chiếu thật không hiểu, một cặp cha mẹ như vậy lại có thể sinh ra một Robio chính trực đến thế.

Tuy Robio có xu hướng giới tính khác thường, nhưng nhân cách lại cực kỳ chính trực.

Ít nhất, trong số những người Trần Chiếu quen biết, không ai chính trực hơn Robio.

Anh ta giống như một vị Thánh nhân hoàn hảo về nhân tính, hệt như Đội trưởng Mỹ trong phim ảnh.

Dù sao, ấn tượng của Trần Chiếu về Robio là cực kỳ tốt.

Thiện lương, chính trực, thành thật và dũng cảm.

Đương nhiên, Trần Chiếu cũng không có ý định trở thành người như Robio, vì kiểu người đó sống quá mệt mỏi.

Robio giống như lời châm biếm lớn nhất dành cho hai người Caprith và Ethan.

Hai con người có tính cách méo mó, lại có thể sinh ra một đứa con rạng rỡ đến vậy.

Trong lúc miên man suy nghĩ, Trần Chiếu đã đến trước cửa nhà Ford.

Trần Chiếu ấn chuông cửa, một khe nhỏ trên cánh cửa hé mở.

Thế nhưng, khi Trần Chiếu nhìn thấy Ford, anh vẫn không khỏi giật mình.

“Ford, anh bị làm sao thế này...?”

Ford lúc này đây, mặt mũi bầm dập, áo phông trắng dính đầy vết máu.

“Trần, anh đến rồi... Mời vào.” Giọng Ford có vẻ yếu ớt.

Trần Chiếu vừa vào cửa đã đỡ lấy Ford ��ang lung lay sắp đổ, rồi dìu anh ta ngồi xuống ghế sofa.

“Cứ đứng dậy đi, kẻo làm bẩn ghế sofa, giặt bọc ghế đâu có rẻ đâu.” Ford nói.

“Anh lúc này còn tâm trí đâu mà lo mấy chuyện đó à?”

“Tôi giờ thất nghiệp rồi, phải lo chứ. Với lại, tôi chỉ có thể trả anh tối đa 200 đô la thôi.”

“Vết thương của anh trông như bị đánh hội đồng vậy?”

“Đúng vậy. Tôi xông vào văn phòng quản lý câu lạc bộ gây náo loạn một trận, sau đó bị câu lạc bộ gạch tên rồi.”

“Vậy anh không thể chạy điền kinh nữa ư?”

“Vẫn chạy được chứ, tôi vẫn là vận động viên mà. Điều kiện là phải có câu lạc bộ nào đó chấp nhận tôi.”

“Cá nhân có thể tham gia thi đấu không?”

“Được chứ. Vận động viên chuyên nghiệp không phải do câu lạc bộ quyết định, mà là do công hội nghề nghiệp cấp tư cách. Năm ngoái tôi đứng hạng không tệ trong nước, top 20. Nếu ở trạng thái bình thường, chạy ba đường đua tích điểm mới có thể vào top 15. Thành tích này có thể giúp tôi tham gia giải đấu cấp một trong nước, thế nhưng giờ tôi đến ti��n phẫu thuật cũng không có.”

“Anh làm vận động viên mấy năm rồi mà không tích cóp được chút tiền nào ư?”

“Anh biết mỗi ngày tôi cần bao nhiêu tiền cho chế độ dinh dưỡng không? Một khẩu phần ăn dinh dưỡng tiêu chuẩn một ngày là 200 đô la. Trước đây câu lạc bộ còn hỗ trợ 60%, nhưng giờ tôi đến ăn cơm cũng thành vấn đề rồi.”

“Giải đấu cấp một này, anh có thể được bao nhiêu tiền thưởng?”

“Không chắc chắn, tùy thuộc vào ban tổ chức, nhà tài trợ và các đơn vị đồng hành. Nhưng thông thường, tiền thưởng quán quân dao động từ năm mươi nghìn đến một trăm nghìn đô la, còn á quân và huy chương đồng thì từ mười nghìn đến ba mươi nghìn đô la.”

“Nếu giành được thứ hạng, số tiền thưởng này hoàn toàn thuộc về vận động viên cá nhân đúng không?”

“Không, còn phải chia cho huấn luyện viên, câu lạc bộ.”

“Nói chung là, huấn luyện viên nhận 5%, người đại diện muốn 5%~10%, câu lạc bộ thì khoảng 20%~30%... Sao, anh muốn chuyển sang làm vận động viên à? Nói thật, người châu Á không có ưu thế ở các môn điền kinh. Hơn nữa, thể trạng và hình thể của anh đều không phù hợp để chơi điền kinh.”

Bản quyền của tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.