Cristiano tắt điện thoại của Arthur, đặt lên tủ đầu giường. Vừa định tắt đèn ngủ, anh chợt nhìn thấy bài đăng của chính mình trên đẩy đặc.

Anh chần chừ trong chốc lát, rồi dứt khoát tắt đèn bàn. Ngủ!

Sáng sớm, đồng hồ sinh học đánh thức anh theo quy luật. Như thường lệ, Cristiano miễn cưỡng trở mình vài lượt trong chăn, rồi mới lưu luyến ngồi dậy. Anh cầm điện thoại lên xem giờ, thấy còn khá sớm, sau đó liền nhận được thông báo về các hoạt động trên đẩy đặc.

Con số đó khiến anh thốt lên kinh ngạc, quả thực quá khoa trương.

Sau khi truy cập, anh nhận ra đúng như mình dự đoán, các bình luận bùng nổ đều là vì cậu nhóc hàng xóm của mình.

“Tiểu thiên sứ Arthur đáng yêu một cách đối lập, thật khiến người ta phát cuồng!”

“Đôi mắt ngây thơ ấy hhh! Làm tốt lắm!”

“A a a! Sao mới có một tấm ảnh vậy! Xin thêm nữa! Xin thêm nữa!!!”

“Tiểu thiên sứ vậy mà chưa đăng tấm nào... Chưa một tấm! Xin thúc giục! Xin ảnh đời thường!”

Cristiano định đặt điện thoại xuống, nhưng chợt lướt thấy một bình luận hot khác.

“@Ludwig Scheel cũng đã đăng một tấm Arthur tóc dài! Tiểu thiên sứ tóc dài quả thực đẹp đến nao lòng!”

“Chị @Eve Wellesley cũng đã đăng ảnh phúc lợi buổi sáng! Suýt chút nữa tôi đã mê mẩn đến mức tim ngừng đập! Chúa ơi, sao tôi không có một người em trai đẹp như vậy chứ!!!!!!”

“Vậy là tiểu thiên sứ định chỉ xuất hiện trên tài khoản của người khác thôi sao QAQ���

Ludwig Scheel và Eve Wellesley? Người đầu tiên khiến Cristiano nghĩ đến cậu nhóc tóc đen với tính chiếm hữu rất cao đó.

Anh nhấp vào xem thử, thấy một tấm ảnh chụp trong Sơn Mỗ Đại sảnh mà anh chưa từng gặp.

Trong ảnh, Arthur trông như mới mười hai, mười ba tuổi, tóc dài ngang vai, hơi xoăn nhẹ, nhìn có chút khó phân biệt nam nữ. Bên cạnh cậu là cậu nhóc tóc đen mặc bộ đồng phục nổi bật kia.

Sao lại nổi bật ư? Bộ đồng phục áo choàng và áo bành tô của học sinh xuất sắc trường Eton sao có thể không nổi bật chứ? Cristiano bĩu môi, nhưng vẫn bấm thích bức ảnh. Sau đó, anh tiện tay nhấp mở phần bình luận, liếc qua rồi nhướng mày ——

Xem ra fan hâm mộ trong bất kỳ giới nào cũng đều có phong cách giống nhau cả.

“Ludwig!!! Sao cậu lại để Arthur đi đá bóng chứ? Cậu ấy rõ ràng xuất sắc như vậy! Tôi cứ tưởng có thể lại thấy cậu và cậu ấy hợp tác cơ mà! Liệu trong đời này tôi còn có thể thấy hai người hợp tác một lần nữa không QAQ!”

“Ôi Ludwig, cậu mau về Anh đi, nước Đức chẳng có tiền đồ gì cả, Arthur sẽ bị người Bồ Đào Nha dạy hư mất!”

“Ludwig, cậu còn chưa từng đăng ảnh tiểu thiên sứ như thế này bao giờ! Điều này quả thực khiến chúng tôi tan nát cõi lòng!”

“Xin hãy đăng đủ loại biểu cảm đáng yêu của Arthur! Xin hãy có bản hòa tấu với Arthur! Cậu ấy rõ ràng có được đôi tay được Chúa hôn phước, vì sao lại đi đá bóng chứ!!!”

Cristiano hừ một tiếng trong lòng, giới cổ điển thì ghê gớm lắm sao? Đá bóng thì có sao đâu? Các người còn chưa thấy cậu nhóc ấy đá bóng bao giờ!

Anh hậm hực tìm kiếm tài khoản đẩy đặc của Eve Wellesley, và thấy một tấm ảnh khác.

Dù không phải lần đầu tiên nhìn thấy Arthur hồi bốn, năm tuổi, Cristiano vẫn cảm thấy Arthur trong vai cậu bé phù rể ở đám cưới quả thực quá đáng yêu!

Cùng khung hình còn có hai cậu bé, một trong số đó là Ludwig, cậu ta và một cậu bé tóc đỏ má phúng phính khác đang cười nhìn Arthur đứng giữa họ.

Cậu nhóc tóc đỏ kia quả thực giống hệt một tiểu fan cuồng của Arthur, cậu ta nhìn Arthur với vẻ mặt ngượng ngùng, nhưng không ai có thể trách cậu ta được. Bởi vì nhìn Arthur trong ảnh, Cristiano lại một lần nữa dâng lên khao khát muốn làm anh trai, anh nhất định sẽ tự hào khoe khoang giống như Eve vậy!

Arthur bé nhỏ trong ảnh trông khỏe mạnh hơn so với bức tranh cậu từng xem, được vẽ khi Arthur bốn tuổi. Dù không sánh bằng cậu nhóc tóc đỏ má phúng phính bên cạnh, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu bé có đôi má phúng phính đáng yêu, chiếc mũi cũng tròn trịa xinh xắn, thậm chí chiếc cằm nhỏ cũng đầy đặn đáng yêu.

Không biết có phải vì khó hiểu khi hai người bạn bên cạnh cứ nhìn chằm chằm mình mà cười, Arthur trong chiếc sơ mi trắng cổ Peter Pan, tay cầm giỏ hoa nhỏ, mặc chiếc quần bí màu xanh nhạt, hiện rõ vẻ nghi hoặc trên khuôn mặt.

Điểm mấu chốt là cái tư thế, cái góc độ đó, chẳng khác gì tấm ảnh anh chụp ngày hôm qua!

Đây mới là lý do cô ấy đăng bức ảnh này phải không? Cristiano nhìn về phía người đẹp tóc vàng đứng xa hơn một chút trong ảnh, đang dịu dàng nhìn về phía Arthur.

Nữ thần của Ferdinand, Gary và những người khác.

Cô ấy cũng sở hữu mái tóc vàng rực rỡ, nhưng đôi mắt lại không kế thừa người cha như em trai mình, mà là màu xanh ngọc bích tuyệt đẹp. Khoác trên mình chiếc váy cưới, dáng người cô ấy thướt tha, không phải kiểu nóng bỏng với ngực lớn mông cong, nhưng không ai có thể phủ nhận vẻ đẹp của cô ấy.

Không nghi ngờ gì, đây là một đại mỹ nhân. Nhưng trước khi ca ngợi dung mạo, khí chất của cô ấy còn khiến người ta say đắm hơn, dù chỉ là một dáng đứng, một nụ cười.

Cristiano nhìn cô ấy, chợt nảy ra một ý nghĩ buồn cười —— Nếu cậu nhóc kia là con gái, có lẽ cũng sẽ giống cô ấy, hoặc có lẽ lạnh lùng hơn một chút.

Cô ấy rõ ràng rất yêu em trai mình, sau khi chia sẻ bài đăng của Arthur, liền tải lên bức ảnh chưa từng công khai này.

Anh cũng bấm thích, rồi theo dõi cô ấy, và tình cờ thấy cô ấy trong danh sách theo dõi của Ferdinand.

Anh nhìn đồng hồ, rồi đặt điện thoại sang một bên, đi rửa mặt trước. Chờ thay đồ xong, anh xem giờ rồi mới sang gõ cửa phòng bên cạnh.

Tiếng gõ cửa khiến Arthur choàng tỉnh khỏi giấc mơ. Khoảnh khắc mở mắt, cậu còn lờ mờ chưa nhận ra mình đang ở đâu, giường của mình đâu rồi? Ngay sau đó, cậu mới nhớ ra mình đang là khách của Cristiano.

Cristiano gõ ba tiếng, rồi có chút thiếu kiên nhẫn gọi: “Cậu nhóc, tỉnh chưa?”

“Rồi, Chris,” Arthur đáp.

Cristiano nghe tiếng liền bước vào, thấy Arthur đã ngồi dậy, đôi mắt vẫn còn rõ nét buồn ngủ.

Ngủ không ngon ư? Lạ giường? Hay chăn gối không thoải mái? Cristiano nghĩ ngày mai đến London phải làm sao để cậu nhóc này có được một bộ chăn gối mà cậu thích.

Arthur chớp mắt, đang cân nhắc liệu lúc này có nên nói “Good morning” theo phép xã giao thông thường, hay chỉ cần tùy tiện hơn một chút, thì người Bồ Đào Nha đã đến bên mép giường, vươn tay xoa nhẹ lên mái tóc vàng hơi rối của cậu: “Được rồi, tỉnh rồi thì dậy đi, điện thoại để đây cho cậu, ăn sáng xong rồi hãy chơi.”

“Vâng,” Arthur gật đầu.

Cristiano rất hài lòng với thái độ của cậu, lúc này mới rời đi.

Cậu cần một cái đồng hồ báo thức, Arthur thầm ghi nhớ. Dù cậu quen với việc bị quản gia gõ cửa đánh thức hơn.

Cậu lặng lẽ mở điện thoại, cài đặt giờ báo thức cho mình.

Cậu rửa mặt xong, thay quần áo rồi xuống lầu. Cristiano đang ngồi ở bàn ăn xem báo, nói với cậu: “Lại đây ăn cơm đi, cậu có thể gửi thực đơn mình thích vào hòm thư của tôi, hoặc báo cho đầu bếp trước một ngày.”

“Vâng... Chào buổi sáng.”

Cristiano nhận ra sự ngập ngừng giữa câu của Arthur, nhưng anh không nói gì. Bản thân anh lúc trước ở nhà tiền bối Scholes cũng có chút không quen, huống hồ giờ đây có chuyện khác hấp dẫn sự chú ý của anh hơn.

Arthur rất khó hình dung đó là ánh mắt gì. Cậu giỏi quan sát, nhưng không giỏi đưa ra phán đoán về những biểu cảm, ánh mắt, cảm xúc mà mình quan sát được, tuy nhiên cậu có thể sắp xếp, tổng hợp, từ đó đưa ra suy đoán.

Cristiano phát hiện cậu đang nhìn chằm chằm mình. Ánh mắt đó rất khó hình dung, nhưng cũng không khiến người ta khó chịu. Anh đưa tờ báo cho cậu, còn đùa: “Nhà tôi thì không có quản gia là ủi báo chí đâu.”

Arthur nhận lấy tờ báo, liền thấy tờ báo lá cải nổi tiếng nhất thế giới, cũng là tờ báo có lượng phát hành lớn nhất Anh quốc, lại một lần nữa 'lập công' ——

《The Sun》: David Gill bí mật gặp Galliani, Kaka và Manchester United nối lại duyên xưa!

Cristiano không thấy đây là điều gì ngụy tạo, dù sao trước đó Ferguson đã ngầm ám chỉ với anh đủ rồi. Và giờ đây, tin tức này thậm chí còn khiến Cristiano tràn đầy mong đợi ——

Kaka! Ngài BOSS muốn mua Kaka!

BOSS đã nói gì nhỉ? Đội bóng sẽ có nhiều tham vọng hơn trong mùa giải này ư? Nhiều tham vọng hơn là gì? Nhiều vinh dự hơn! Nhiều cúp hơn!

Anh yêu những điều đó! Nhưng Kaka đối với anh mà nói không chỉ có ý nghĩa này. Hai lần đối đầu trực tiếp với Messi, anh đều thất bại. Cứ tưởng mình có thể chờ đợi cơ hội báo thù, không ngờ họ lại trở thành đồng đội...

Trong lòng anh dâng trào kích động, nhưng cậu nhóc trước mặt lại dường như không hề nao núng.

Sự bình tĩnh này khiến anh khá tò mò, anh hỏi: “Cậu nghĩ sao về chuyện này?”

Arthur nhìn ánh mắt của Cristiano, có thể đoán ra đó hẳn là sự “mong đợi”. Cậu thành thật đáp: “Tôi rất mong đợi.”

Cristiano tiếp tục nhìn cậu.

“Tôi cho rằng đây là lựa chọn tốt nhất cho cả Kaka và Manchester United. Chúng ta sẽ có được số 10 xuất sắc và trẻ nhất thế giới, còn Kaka sẽ kéo dài sự nghiệp của mình nhờ quyết định này.”

Arthur hơi rũ mắt, điều cậu muốn nói trong lòng không phải là “kéo dài”, mà là “cứu vãn”. Khoan đã!

Cristiano nhìn cậu: “Cậu nhóc, cậu nói gì cơ? Sự nghiệp của Kaka?”

“Không hề nghi ngờ,” Arthur nói: “Kaka đã quá mệt mỏi ở Milan trong mấy năm qua, việc lựa chọn phẫu thuật vào mùa hè là một quyết định chính xác. Nhưng nếu cậu ấy tiếp tục ở lại Milan, cậu ấy sẽ không thể có nhiều thời gian nghỉ ngơi hơn, và Ancelotti cũng không phải một huấn luyện viên giỏi xoay tua cầu thủ. Hơn nữa, Milan hiện tại vẫn cần Kaka gánh vác mọi thứ. Manchester United đã bắt tay vào việc xây dựng đội ngũ y tế mới, thành lập một phòng thí nghiệm y học thể thao mới, và đã xác nhận mời nhiều chuyên gia y học thể thao. Thêm vào đó, chính BOSS là người giỏi sử dụng cầu thủ, lại có đủ kiên nhẫn với những cầu thủ mà ông ấy tin tưởng. Saul Solskjaer, đội trưởng, và cả Giggs đều đã chứng minh điều này.”

Ngay cả khi không có Victor, Scholes vẫn có thể tái xuất chỉ nửa năm sau khi giải nghệ vì tuyến giữa của Manchester United thiếu người trầm trọng. Và Giggs cũng đã trở thành một huyền thoại trong lịch sử đội Manchester United.

Và người thúc đẩy tất cả những điều này, không nghi ngờ gì, vẫn là Ferguson.

Đây là lần đầu tiên Cristiano nghe Arthur nói một tràng dài như vậy, có sách mách có chứng, giọng điệu kiên định, lại còn đáng chết là dễ nghe. Nhưng những điều cậu ấy tiết lộ có phải là quá nhiều không? Nhiều đến mức anh đã cảm thấy đây là một sự ám chỉ!

“Manchester United có phải bị nhà cậu mua không? Ý tôi là người mua bí ẩn vẫn được giữ kín đến bây giờ ấy,” Cristiano hỏi.

Để bữa sáng của anh hôm nay không bị khó tiêu mà ảnh hưởng đến trạng thái hồi phục cả ngày. Arthur gật đầu, động tác này khiến vài sợi tóc vàng được chải gọn gàng của cậu tinh nghịch rủ xuống trán. “Đúng vậy, là tôi đã đề nghị với cha.”

Cristiano: “...”

Nửa phút sau, anh tiêu hóa được sự thật này, rồi không thể tránh khỏi việc trở thành một đứa bé tò mò: “Vậy sao? Kaka sẽ được mua về ư? Cậu chắc chắn không?”

Arthur rất vô tội lắc đầu: “Đương nhiên là không chắc chắn rồi, hiện tại tôi chỉ là một cầu thủ thôi, anh hiểu tính cách của BOSS mà.”

Không nghi ngờ gì, quyền quyết định chuyển nhượng là quyền lợi mà Ferguson thề sống chết bảo vệ. Ông ấy sẽ không để bất cứ ai nhúng chàm, chỉ chấp nhận sự phục tùng và hợp tác từ người khác.

Cristiano hoàn toàn tán thành.

“Điều tôi có thể xác định là Manchester United có một khoản tiền mặt rất lớn, ít nhất bốn, năm trăm triệu bảng Anh. Vì vậy, việc chuyển nhượng này có thành công hay không chỉ phụ thuộc vào quyết tâm của BOSS trong việc chiêu mộ Kaka, và liệu Kaka có thể trơ mắt nhìn Milan rơi vào suy thoái hay không.”

“...” Cristiano nhìn cậu với vẻ mặt cầu xin giải thích.

Milan ư? Suy thoái ư? Đó chính là Milan đấy! Hai lần bước lên đỉnh châu Âu vào năm 2003 và 2007, ngay cả năm nay vừa cùng Manchester United đăng quang, Cristiano cũng rất khó gắn hai chữ đó với Milan.

“Milan đang thâm hụt rất nghiêm trọng, rất nghiêm trọng. Liên đoàn bóng đá Ý sẽ kiểm toán ba năm một lần, và lần kiểm toán tiếp theo là vào năm 2009. Hơn nữa, năm nay họ đã cấp cho Kaka một hợp đồng mới, anh biết đấy, với mức lương cao nhất thế giới.”

Cristiano đương nhiên hiểu rõ! Anh không thể hiểu rõ hơn nữa, trên thực tế, đầu năm nay anh cũng đã từ chối bản hợp đồng đó, ngang ngửa với Kaka.

Arthur có thể thấy sự kinh ngạc trong mắt anh, cậu hơi rũ mắt xuống.

Cầu thủ số một thế giới đương nhiên xứng đáng với mức lương tương xứng với giá trị của mình, Milan cho Kaka là đúng, nhưng điều này cũng khiến khoản thâm hụt của họ càng nghiêm trọng hơn. Milan hoàn toàn không biết gì về điều này ư? Họ chỉ đang tìm kiếm một mức giá đủ làm hài lòng họ, rồi mới đẩy Kaka lên thị trường chuyển nhượng.

Đến khi họ ngồi vào xe chuẩn bị đi Carrington, Cristiano phát hiện nhà họ đã bị giới truyền thông bao vây kín mít.

Dù đã đặt mua cả đống báo lớn báo nhỏ, Cristiano vẫn không có ý định hợp tác với đám người đó. Câu nói của tiền bối Cantona “Hải âu bay theo thuyền đánh cá giăng lưới, đó là bởi vì chúng nghĩ cá mòi sẽ bị ném xuống biển.” quả thực là một sự ví von thần sầu!

Thoát khỏi đám ruồi bọ đó, anh nhìn về phía Arthur.

Arthur từ đầu đến cuối vẫn chăm chú đọc một quyển sách, dường như những tiếng la hét ồn ào của giới truyền thông không phải đang gọi tên cậu vậy.

“Hiện tại, ngoài ban lãnh đạo, có phải chỉ có mình tôi biết chuyện này không? Cậu biết tôi đang nói đến chuyện gì mà.”

“Đúng vậy,” Arthur nghiêng mắt nhìn anh, “Anh là người duy nhất.”

“Vậy thì không thể để bất kỳ ai biết, bất kỳ ai!” Cristiano nhìn chằm chằm cậu, “Cậu nhóc, hứa với tôi!”

Arthur nghiêm túc gật đầu: “Tôi đảm bảo.”

Tốt lắm! Cristiano vốn định đưa tay xoa mái tóc của cậu, nhưng nhìn mái tóc Arthur được chải chuốt gọn gàng như vậy, trong lòng anh chợt thấy có chút ghen tỵ: “Ban đầu cậu không phải tóc xoăn sao? Ý tôi là hồi nhỏ ấy?”

“Nhưng nó dần dần thẳng ra,” Arthur nói xong liền thấy Cristiano không vui mà mím môi.

Arthur như có điều ngộ ra, nhìn mái tóc của anh, không biết đã dùng bao nhiêu keo xịt tóc.

Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.