Ferguson tuổi đã cao, vé máy bay về từ Milan là tới London, chứ không phải Manchester, bởi vì đội bóng sẽ đá trận Siêu cúp Anh vào ngày hôm sau ngay tại London.

Cristiano đương nhiên không có tên trong danh sách đăng ký, thế nhưng trong danh sách do trợ lý Perrin công bố hôm qua lại xuất hiện tên Arthur.

Vì Cristiano quyết định đi nhờ xe buýt của đội đến London, anh thức dậy như thường lệ, cùng Arthur dùng bữa sáng, sau đó được tài xế đưa đến điểm tập trung. Trên xe, Cristiano hỏi Arthur: “Em đã chuẩn bị xong danh sách đồ cần mua chưa? Anh muốn xem thử, không biết còn kịp không.” “Em đã liệt kê xong rồi,” Arthur nói, rồi lấy một cuốn sổ tay từ trong túi xách cá nhân ra mở cho anh xem. Cristiano vừa nhìn đã ngây người, không phải vì nét chữ của Arthur, mà vì danh sách dài đến gần hai trang. Quả nhiên, từ giường đến chăn ga gối đệm, rèm cửa, đồ dùng vệ sinh… tất cả những gì cần có đều được liệt kê đầy đủ, chi tiết đến mức đính kèm lịch trình di chuyển, thậm chí còn chu đáo ghi chú rằng xe đã được sắp xếp. “Anh có lý do để nghi ngờ đây không phải do em tự làm,” anh nhìn chằm chằm Arthur đang đứng trước mặt. “Đúng là không phải,” Arthur mỉm cười, cũng không hề tỏ vẻ ngượng ngùng khi bị bắt quả tang. “Bản thân em cũng không rõ lắm cần mua sắm những gì, nên đã nhờ Clarence chuẩn bị giúp một bản.” Ồ, quả nhiên là người quản gia vạn năng! Tuy nhiên Cristiano cũng chẳng nói gì thêm, xét cho cùng thì cuộc sống của cậu nhóc này vẫn luôn được sắp đặt sẵn. Đến chim yến con muốn rời tổ cũng phải chờ đến khi học được bay, phải không? Hai ngày nay cậu nhóc không kén ăn đã là trời đất dung tha rồi. Họ đến căn cứ không lâu sau thì lên xe buýt. Arthur đương nhiên bị anh kéo về ngồi cạnh, phía trước là Nani và Anderson. Mọi người trên xe buýt cũng không quá sôi nổi, xét cho cùng thì quãng đường di chuyển mất hai, ba tiếng đồng hồ. Một số người nói chuyện nhỏ với nhau, nhưng phần lớn thì đeo tai nghe và bịt mắt nghỉ ngơi. Cristiano đang lướt Twitter, còn Arthur thì lấy cuốn sách đọc dở ra tiếp tục xem. “Cầu xin C Ronaldo cho Arthur xuất hiện một chút đi! Anh dám ở chung với cậu ấy mà không dám để cậu ấy đăng một tấm ảnh tự sướng sao?!” “Cứ tưởng sẽ có gì đó hay ho, ai dè tôi lại tuyệt vọng!!!” “Quỳ lạy C Ronaldo hãy chăm sóc Arthur thật tốt nha, nghe nói kỹ năng sống của cậu ấy gần như bằng không! Cầu mong anh đừng chê bai!” Cristiano nhìn những fan Arthur đang chiếm lĩnh khu bình luận của mình với vẻ mặt không cảm xúc, rồi lại liếc Arthur đang chăm chú đọc sách một cách khó chịu. Cậu nhóc này từ ngày đăng ký Twitter đã đăng một bài duy nhất, dường như chưa từng xem lại lần nào. Hiện tại, trong danh sách theo dõi của cậu ấy cũng chỉ có một mình anh, mà còn là do anh tự tay làm! Nghĩ đến những người bạn bè, người thân đã theo dõi cậu ấy mà không được cậu ấy theo dõi lại, làm sao Cristiano có thể không hiểu vì sao đám fan nhan sắc đó lại nháo nhào trong khu bình luận của mình? — Hiện tại toàn thế giới đều đã biết, cậu nhóc này đang ở nhà của anh! Nghĩ đoạn, anh kéo rèm cửa xuống một chút, rồi điều chỉnh góc độ, chụp một tấm “rắc” vào Arthur đang lật sách, sau đó đăng lên Twitter. 【Cristiano Ronaldo: Dù rất muốn các bạn tự mình vào @King Arthur_9, nhưng cậu nhóc này hình như đã quên tiệt chuyện mình từng đăng ký Twitter rồi. [Arthur đọc sách.jpg]】 Đăng xong bài này, anh cảm thấy mình cũng đã không phụ lòng số fan tăng vọt vì muốn có một bức ảnh từ anh. Giờ thì anh có thể đeo tai nghe và nghỉ ngơi rồi. Xét cho cùng, cậu nhóc bên cạnh này dù nhìn thế nào cũng không giống một người cần anh làm tiền bối tâm lý, động viên hay an ủi cả. Sân vận động diễn ra trận đấu Siêu cúp Anh như thường lệ là Wembley. Nhưng vì mấy năm nay sân Wembley không được quản lý đúng mực cho lắm, lại còn thường xuyên tổ chức các buổi biểu diễn, nên ngay khi vừa lên xe buýt, Perrin đã nhắc nhở mọi người phải thích nghi hoàn toàn với mặt sân trong lúc khởi động. Mà khi họ đến sân bóng, chiếc xe đã bị người hâm mộ vây kín khiến việc di chuyển vô cùng khó khăn. Nếu là trận chung kết Champions League thì không nói làm gì, vấn đề ở chỗ đây chỉ là một trận Siêu cúp Anh! Hầu như tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Arthur vẫn đang đắm chìm trong sách vở. “Này nhóc, tất cả là do cái mặt đó của em mà ra!”

Chiếc xe phát sóng trực tiếp của Sky Sports đã truyền hình ảnh về buồng bình luận. Bình luận viên nổi tiếng Andy Grey khi thấy cảnh đó, liền cười lớn nói với người cộng sự Richard Coyce và khách mời Phil Neville: “Các bạn đoán xem, liệu khi Arthur bước xuống, lượng người xem có tăng vọt đột ngột không?”

“Không hề nghi ngờ! Phil, anh nghĩ hiện tượng này có khiến Ferguson bất mãn không?”

Phil Neville là em trai của Gary Neville, rời Manchester United vào năm 2005, nhưng không hề nghi ngờ, anh ấy là một Quỷ đỏ chính hiệu và cũng dành đủ sự tôn trọng cho Ferguson. Lúc này anh cười nói: “Tại sao lại bất mãn chứ? Sir Alex luôn tiến cùng thời đại, ông ấy không phải là người cứng nhắc.”

“Ồ vậy sao? Tức là nếu thay Arthur bằng David, anh cũng cho rằng kết quả sẽ tương tự?”

Phil lập tức cười đáp: “Cũng không thể nói như vậy, xét cho cùng thì David và chúng ta là những cầu thủ cùng thế hệ, còn Arthur mới vừa 17 tuổi. Huống hồ cậu ấy có làm gì sai đâu, sinh ra quá đẹp trai thì đâu phải lỗi của cậu ấy.”

“Ha ha, lời này nói không sai, đó hẳn là lỗi của Công tước Westminster mới đúng!” Richard Coyce cười nói.

Ngay sau đó chẳng ai nói thêm lời nào nữa, ống kính truyền hình trực tiếp đã chuyển đến khu vực tiền sảnh. Cuối cùng, xe buýt của Manchester United cũng đã dừng lại an toàn. Gary Neville, trong bộ vest Manchester United và với tư cách đội trưởng, là người đầu tiên bước xuống xe buýt, tiếp theo là Van Der Sar.

Tất cả mọi người đều đang chờ đợi, và những người hâm mộ tại hiện trường cũng trông có vẻ càng kích động hơn. Đúng lúc này, Cristiano vỗ nhẹ Arthur, người đã cất sách vào trong túi: “Nhóc con, lát nữa đi theo sau anh, ai gọi em cũng đừng quay đầu lại, hiểu chưa?” “Vâng ạ.” Cristiano gật đầu, khi Nani và Anderson bước xuống xe, anh ra hiệu cho Arthur đi theo. Khoảnh khắc bước xuống xe, Arthur bị ánh đèn flash chiếu vào mắt. Cậu chớp mắt vài cái, sau đó cúi đầu bước xuống bậc thang. Cristiano dừng lại đợi cậu một chút, rồi khi cậu bước tới liền khoác vai, sải bước đưa cậu đi thẳng về phía trước.

Theo sau anh, Scholes và Carrick cũng kịp bước đi cùng lúc.

“Ôi Chúa ơi! Tôi cứ ngỡ thời gian quay ngược, tôi lại nhìn thấy Victor thời trẻ! Nhìn đôi mắt đó kìa!” “Oa, xem ra đạo diễn truyền hình thực sự hiểu rõ khán giả muốn xem gì, đã bắt đầu chiếu lại đoạn đó rồi. Tôi phải nói cậu nói đúng, tôi chẳng hề ngạc nhiên tại sao ống kính vừa rồi lướt qua những fan nữ ở mọi lứa tuổi, xét cho cùng thì vợ tôi cũng là fan của Victor!”

“Ha, Andy, ghen tuông kiểu này chẳng có ý nghĩa gì cả, anh biết mà. Phil, anh có vẻ bối rối đến thế sao?”

Phil nhìn về phía đoạn video quay lại cảnh Arthur xuống xe trên màn hình, sau khi xem lại hai lần mới quay sang nhìn hai bình luận viên: “Tôi phải nói, tôi cảm thấy Gary nói không sai.”

Điều này lập tức khiến mọi người hứng thú. Phil nhún vai: “Ngày hôm qua tôi tò mò hỏi Gary xem Arthur có thật sự ghi hai bàn không. Anh ấy không những xác nhận là thật, mà còn khẳng định rằng trong tương lai Arthur sẽ vượt qua David, trở thành thần tượng mới của hàng vạn người, và sẽ là người đại diện thương hiệu tốt nhất của Manchester United.”

“Lúc đó tôi cảm thấy đánh giá này hơi sớm, nhưng bây giờ tôi phải nói, tôi mong Arthur có thể ra sân, và tôi cũng mong Arthur sẽ gặt hái được thành công.”

“Ha ha, danh sách đăng ký chính thức đã được công bố, nhưng không có tên Arthur. Nhưng chúng ta phải báo cho mọi người một tin tốt: Công tước Westminster đã bao hai khu vực VIP để mời bạn bè cùng xem trận đấu này, có tin đồn Hoàng tử William và Hoàng tử Harry cũng nằm trong danh sách khách mời! Vậy nên chúng ta hiện tại lại có thêm một lý do để chờ đợi, phải không nào?”

Siêu cúp Anh là giải đấu được Liên đoàn bóng đá Anh tổ chức hằng năm, nơi nhà vô địch giải VĐQG mùa trước và nhà vô địch FA Cup đối đầu. Siêu cúp Anh cũng mang một ý nghĩa đặc biệt đối với Manchester United, bởi lẽ Manchester United chính là đội bóng đầu tiên giành được chiếc cúp này. Về số lần vô địch, Manchester United cũng đứng đầu với 16 lần vô địch và 8 lần á quân.

Siêu cúp Anh dù sao cũng là một danh hiệu, có tiền thưởng dành cho nhà vô địch ở phía trước, lại là chiếc cúp thứ ba mà họ có thể dễ dàng chạm tới trong năm dương lịch này. Vậy làm sao có thể không dốc toàn lực, để mở màn cho mùa giải mới sắp bắt đầu một cách tốt đẹp?

Trong khi các đồng đội đang khởi động và chuẩn bị dốc toàn lực, Cristiano lại không cam lòng ngồi ở khu vực khán đài dành cho người nhà tại Wembley.

Mendes bất đắc dĩ an ủi Cristiano, người đang tỏa ra khí chất “tôi không vui” khắp người: “Kiên nhẫn chút đi, Chris, em đang hồi phục rất tốt mà, đây chẳng qua chỉ là một trận Siêu cúp Anh thôi mà.”

“Em cũng đâu có sốt ruột,” Cristiano nói. Anh cũng có thể cảm nhận được mình hồi phục rất tốt, và cũng không sốt ruột. Chỉ là anh không thích cái cảm giác khi đồng đội đang ở dưới sân chuẩn bị thi đấu, còn mình thì chỉ có thể ngồi trên khán đài theo dõi! Cái cảm giác chết tiệt này chẳng chút tốt đẹp nào cả! “Chris ——” Mendes lại lần nữa nhìn anh: “Xem tin nhắn của tôi đi.” Cristiano cạn lời nhìn anh ta. Rõ ràng biết nơi này không tiện nói chuyện, mà còn đi theo làm gì? Nhưng anh vẫn lấy điện thoại ra, liền thấy tin nhắn kia.

—— David Gill lại gửi cho tôi một bản hợp đồng mới, chỉ là tăng lương năm của em, anh ta đề nghị em 8 triệu bảng Anh, và không kéo dài thời hạn hợp đồng. —— Không cần thì thật là lãng phí. —— Tôi biết được qua một số kênh rằng Manchester United đã trả giá 75 triệu bảng Anh cho Kaka. Khi thấy tin này tôi thực sự choáng váng, chẳng trách Ferguson không chịu để em đi. Tuy nhiên, tôi tin rằng Florentino sẽ trở lại nắm quyền, Calderon hiện tại đang thoi thóp giãy giụa. Nhưng tôi phải nói, tôi tin rằng sang năm dù Real Madrid có ra giá 80 triệu, Ferguson cũng sẽ không chịu để em đi.

—— Không trả nổi giá của tôi thì cứ ở lại, đừng hòng tôi vì họ mà ép giá. Tôi đã tràn đầy áy náy với BOSS rồi, trừ việc gia hạn hợp đồng, tôi hầu như có thể đáp ứng mọi yêu cầu của ông ấy. Mendes không hề ngạc nhiên trước câu trả lời của anh. Anh ta ngẩng đầu nhìn thoáng qua bầu trời, đây là bầu trời London, là bầu trời nước Anh, mang theo làn sương mù. Anh ta thậm chí có thể ngửi thấy mùi ẩm ướt, có lẽ trời sắp mưa rồi. Nơi này không phải bán đảo Iberia, Manchester cũng không phải Madrid mà Cristiano khao khát. Nhưng Mendes rất hài lòng với thái độ của Cristiano. Gia nhập Real Madrid là mơ ước của anh, nhưng nếu vì muốn gia nhập mà đưa ra lựa chọn không lý trí, thì đó là sự thiếu trách nhiệm với sự nghiệp của bản thân. Tuy nhiên, câu nói kia “Trừ việc gia hạn hợp đồng, tôi hầu như có thể đáp ứng mọi yêu cầu của ông ấy” cũng khiến anh ta nhìn về phía giữa sân.

Arthur đang mặc áo tập dự bị và khởi động. Mỗi cử chỉ, động tác của cậu đều thu hút sự chú ý của tất cả phái nữ trong sân, khiến họ hò reo, phát cuồng vì cậu, dù cho suốt quá trình cậu không hề thay đổi biểu cảm.

Mendes thực sự rất khó tưởng tượng làm sao Cristiano, vốn dĩ thích đùa giỡn, bày trò, dưới sân bóng thì chẳng khác gì một đứa trẻ ba tuổi, lại có thể ở chung với Arthur.

Ý anh ta là, Arthur rõ ràng là một tác phẩm hoàn hảo được nhào nặn bởi các giáo viên lễ nghi, còn Chris nhà anh ta... Cả thế giới đều biết, phải không?

“Đáp ứng Sir Alex mọi yêu cầu? Ví dụ như, trông trẻ?” Cách ví von này khiến Cristiano lập tức trừng mắt nhìn anh ta. Mendes buông hai tay: “Chẳng lẽ không phải sao? Nani còn kể là em đã hứa sẽ chăm sóc, bảo vệ cậu ấy, không cho ai bắt nạt cậu ấy. Còn nói cậu ấy khiến em có cảm giác như một người anh trai.”

“Đó cũng không phải là trông trẻ!” Cristiano cảnh cáo anh ta. “Đừng có ví von như vậy. Nhưng cậu ấy rất ngoan.”

“Khó trách Nani ghen tị, nhìn cái giọng điệu của em kìa,” Mendes nói. Anh ta cũng là người đại diện của Nani, nên ở Manchester United không chỉ có một mình Cristiano là thân chủ.

Cristiano không bình luận gì về lời người đại diện nói. Nani và Arthur? Hai người này không thể so sánh được. Nani khá tốt, hơn nữa còn là người nhà. Nhưng Arthur cũng là tiểu đệ của anh, dù là người Anh.

Anh nhìn về phía Arthur đang đi về phía khu vực đường biên. Arthur vừa khởi động xong, đang cùng vài cầu thủ dự bị khác đi về phía băng ghế dự bị. Điều này khiến không ít người hâm mộ hô vang tên cậu, hy vọng cậu sẽ ngoảnh đầu lại nhìn một chút.

Nhưng từ đầu đến cuối Arthur đều không hề quay đầu. Cậu chỉ ngoan ngoãn khoác áo dự bị vào, ngồi cùng đồng đội, rồi lấy một cuốn sổ ra viết gì đó lên đó. Mái tóc vốn chải gọn gàng, nay lại rủ xuống sau khi vận động khởi động, nhưng điều đó lại càng khiến những tiếng hò reo thêm phần lớn hơn.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.