Luân Đôn đối với Cristiano Ronaldo mà nói, vừa xa lạ, lại vừa quen thuộc. Mỗi mùa giải, anh ấy phải đến Luân Đôn thi đấu sân khách ít nhất bốn, năm lần. Mà khi hẹn hò bạn gái hay đi mua sắm, Manchester không phải lựa chọn lý tưởng, Luân Đôn luôn là ưu tiên hàng đầu. Với tần suất như vậy, anh ấy rất khó để nói là mình không thân thuộc với Luân Đôn. Nhưng anh ấy chưa từng có những trải nghiệm như cùng bạn gái đi mua sắm đồ đạc trong nhà, chăn ga gối đệm, hay thậm chí là chén súc miệng. Điều may mắn là người quản gia chu đáo kia đã sắp xếp một tài xế, nhờ đó họ không đến nỗi lạc lối giữa những con phố Luân Đôn.

Arthur đang xem sách. Cristiano đang lướt Twitter, gần đây anh ta có vẻ hơi mê mẩn món này. Chỉ vài phút sau, Cristiano thâm trầm nhìn về phía Arthur. Thế là, giờ đây, cả thiên hạ đều mặc định mình là người giám hộ của cậu nhóc này sao? Hễ không tìm thấy cậu nhóc này là đều tìm đến mình!

Cristiano liếc mắt qua liền phát hiện tầm mắt Arthur vẫn đang đắm chìm trong trang sách. Mỗi khi đọc sách, Arthur thường dùng ngón trỏ nhẹ nhàng vuốt dọc mép trang sách, khẽ vén lên một góc nhỏ rồi giữ nguyên ngón tay ở đó cho đến khi lật trang. Chính vì thế, ngón trỏ kẹp trang sách của cậu ấy luôn ở trạng thái hơi cong lên. Ánh mắt Cristiano dừng lại lâu hơn một chút trên bàn tay Arthur. Anh phải thừa nhận rằng cậu nhóc này được Chúa ban phước không chỉ riêng khuôn mặt. Đôi tay ấy khớp xương cân đối, thon dài và gầy gò, trách sao những khán giả ngồi ở phía sau ghế dự bị lại chụp trộm tay cậu ấy.

Nhận thấy ánh mắt của anh, Arthur hơi nghi hoặc nhìn anh, rồi nhận được một ánh mắt ghét bỏ cùng câu nói: “Twitter, Gary và mấy người kia đang phàn nàn về cậu kìa.”

Arthur nghi hoặc mở ứng dụng ra xem thử, suýt nữa bị vô số bình luận dày đặc nhấn chìm, và cũng nhờ đó, cậu phát hiện nỗi oán niệm của đội trưởng mình.

【Gary Neville (Gary): Giữa chúng ta đã xuất hiện một kẻ phản bội [chụp ảnh chung.jpg], rõ ràng hắn đã nói sẽ theo dõi tôi, vậy mà đến bây giờ danh sách theo dõi của hắn vẫn chỉ có @Cristiano Ronaldo】 “Thêm đội ơi, đừng khóc! Anh không đơn độc đâu!” “Công tước bày tỏ: Con trai chỉ cần nam thần, không cần cha, đội trưởng là cái thá gì chứ!” “Fan nữ thần bày tỏ trái tim nữ thần đã tan vỡ!” “Thêm đội ơi, anh được đối xử giống như hoàng tử đấy 2333~ Nghĩ lại thì sóng gió này cũng không uổng mà~~~” 【Wayne Rooney (Rooney): Giữa chúng ta đã xuất hiện một kẻ phản bội! [chụp ảnh chung.jpg], nhưng kẻ phản bội đó đã tặng cho Colem một chiếc áo đấu [tặng cho Colem thân ái.jpg]】

Tiếp theo, cậu lại nhìn thấy Fletcher và O’Shea cũng hóng hớt trong những bình luận hot...

Arthur lặng lẽ tắt phần bình luận, rồi nhấp vào bức ảnh chụp chung kia. Đúng, đó là bức ảnh chụp trong phòng thay đồ sau trận đấu, bức ảnh mà các đồng đội của cậu ấy một nửa cởi trần, vẻ mặt đắc ý khoe dáng. Cậu vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy bức ảnh này. Sau khi xem xong, cuối cùng cậu phát hiện có gì đó không ổn—

Không nghi ngờ gì, trong bức ảnh, cậu ấy tuyệt đối nổi bật nhất, bởi vì chỉ có mình cậu mặc áo sơ mi và quần dài, bị Rooney một tay khoác vai, ép chặt vào giữa. Tuy Arthur không có biểu cảm gì rõ ràng, nhưng Cristiano lại nhận ra điều gì đó từ động tác mím chặt môi của cậu ấy. Anh nhướng mày hỏi: “Sao vậy?”

Arthur chỉ vào ảnh cho anh xem: “Em có vẻ hơi không hòa nhập, phải không? Boss cũng từng nói tôi không cần ăn mặc quá trang trọng như vậy ——”

Cristiano ngắt lời cậu ấy: “Cậu chỉ là thay quần áo nhanh hơn một chút thôi. Hôm nay Michael mặc gì? Ý tôi là lúc rời đi ấy.”

Anh và Mendes vừa hay gặp Carrick trong hành lang. Nếu không, anh sẽ phải lấy bản thân mình hoặc người tiền nhiệm của mình làm ví dụ rồi.

“Áo sơ mi.”

“Còn ai mặc nữa?”

Arthur lập tức buột miệng đáp ngay: “Đội trưởng, Fletcher, O’Shea.”

Cristiano suýt nữa thì câm nín. Biết cậu ấy có trí nhớ rất tốt, nhưng người bình thường có thể nhớ được từng người mặc gì sao? Có thể tưởng tượng những bức vẽ giống như ảnh chụp mà cậu ấy từng vẽ… Nhưng nếu có trí nhớ đáng sợ như vậy thì cũng phải có EQ thấp giống cậu ấy… Thôi bỏ đi!

“Đàn ông thì có thể mặc nhiều kiểu dáng đến vậy đâu? Cậu chỉ là nhanh tay hơn họ một chút thôi, sao lại thành không hòa nhập được chứ?”

Lời an ủi của anh có vẻ đã có chút hiệu quả, bởi vì Arthur gật đầu. Tuy nhiên, cậu vẫn trông có vẻ hơi ủ rũ, mặc dù vẻ mặt cậu ấy không hề thay đổi.

Cristiano thở dài trong lòng, biết ngay việc dẫn dắt cậu nhóc này không hề đơn giản. Tuy nhiên, anh đã từng là đội trưởng đội tuyển quốc gia trong hai năm, dù không thường xuyên và cũng chẳng giỏi việc làm tư vấn tâm lý, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không biết làm đâu nhé! Thế là, anh quyết định vuốt ve xu nịnh một phen!

“Cậu không nhận ra Gary và những người đó đều thích cậu sao? Hơn nữa, Gary, Scholes và Ryan Giggs đồng thời theo dõi cậu đấy.”

Đại não Arthur đang xử lý thông tin anh vừa nói. Đội trưởng, Scholes, Ryan Giggs – không có ai khác, chỉ có ba người họ được Cristiano đặc biệt chỉ ra. Mà đặc điểm chung của họ là gì? Xuất thân từ lò đào tạo trẻ, công trạng lẫy lừng, họ chính là Manchester United, và Manchester United chính là họ.

“Mình đã được phòng thay đồ chấp nhận rồi sao?” Cậu khẽ hỏi.

“Chứ còn gì nữa? Đội bóng có mấy cầu thủ xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Manchester United, ví dụ như Danny Welbeck, cậu có thấy Gary đặc biệt thân thiết với cậu ấy không?” Cristiano thậm chí đang cân nhắc lấy bản thân làm ví dụ. Khi anh mới đến, Gary cùng anh trai Phil cũng không quá thân thiện với anh. Nhưng về sau anh dần hòa nhập với đội bóng, thay đổi phong cách chơi bóng. Mỗi khi anh bị cố tình phạm lỗi, những người đó vĩnh viễn là những người đầu tiên đứng ra bảo vệ anh.

Arthur có thể nhớ tất cả thành viên đội một, cùng với tất cả huấn luyện viên và nhân viên có thể tiếp xúc. Nếu cậu ấy vui vẻ, cậu thậm chí có thể nhắc lại bất kỳ câu nói nào của họ, từng mặc quần áo màu gì vào ngày nào đó, chưa kể những đặc điểm khác. Cậu làm đối chiếu theo lời Cristiano, dựa vào rất nhiều chi tiết rồi xác nhận ——

Không sai, đội trưởng và những người đó đều thích cậu.

Cậu nhìn về phía Cristiano, tuy chỉ khẽ nhếch khóe môi, nhưng cũng khiến người Bồ Đào Nha cảm thấy hài lòng.

Thấy chưa, anh tư vấn tâm lý không tệ lắm đấy thôi.

Tuy nhiên, nghĩ đến tin nhắn Rooney gửi cho anh hôm nay, rồi nhắc đến Twitter của Gary và đồng đội, anh quyết định giải quyết luôn một thể. “Cậu có thể không thích những ứng dụng mạng xã hội này, nhưng nó rất quan trọng đấy.”

“Rất quan trọng?”

“Không sai.” Cristiano gật đầu, “Đối với rất nhiều người, chúng là một sân khấu để thể hiện bản thân, ví dụ như tôi. Tôi không thích giới truyền thông, đặc biệt là ở Anh, bọn họ chẳng có chút đạo đức nghề nghiệp nào. Vì thế, tôi thích đăng tải những mặt mà tôi muốn thể hiện nhất ra ngoài. Những người thích tôi chắc chắn sẽ theo dõi tôi, rồi tôi có thể cho họ thấy những gì tôi muốn họ thấy, chứ không phải thông qua mấy tờ báo lá cải hạng ba.”

Thể hiện bản thân? Arthur đang tự hỏi, Cristiano lại nhìn cậu ấy: “Nhưng đối với cậu thì khác.”

Cristiano cũng cảm thấy cậu nhóc này không quan tâm tiền bạc, nếu cậu ấy muốn, cũng không thiếu sự chú ý, nhưng cậu ấy thiếu EQ mà! Anh vừa mới đã thấy danh sách theo dõi của cậu ấy đích xác chỉ có mỗi mình anh, mà đó vẫn là do chính anh bấm theo dõi trước, hoàn toàn không có gì đáng tự hào. Cha cậu ấy, chị gái và cả Ludwig đều không nằm trong danh sách theo dõi của cậu, chưa kể đến đồng đội.

“Tuy đây là một ứng dụng mạng xã hội, nhưng cũng là một nền tảng tương tác. Ví dụ như Gary theo dõi cậu, mà cậu lại không theo dõi anh ấy, nếu không phải vì hiểu tính cách của cậu, anh ấy có thể sẽ nghĩ cậu bất mãn với anh ấy đấy. Cậu có không?”

Arthur lập tức lắc đầu. Nếu có từ nào có thể hình dung tâm trạng cậu lúc này, thì trong đầu cậu chỉ có thể hiện ra bốn chữ Hán: không hiểu ra sao.

“Đương nhiên Gary không nhỏ nhen đến vậy, nhưng nếu cậu không chơi Twitter, mà những người khác trong đội đều đang dùng, cậu sẽ không có tiếng nói chung với họ đâu.”

Cristiano không nói gì thêm nữa. Dù có chút tự đắc về ảnh hưởng của mình đối với Arthur, nhưng giữa việc đưa ra lời khuyên và can thiệp, vẫn cần có chừng mực. Nghĩ đến mình thật chu đáo như vậy, anh lại một lần đấm ngực trong lòng, tại sao Hugo không phải là em trai mình chứ?

Arthur thấy anh lại nghịch điện thoại, cậu cúi đầu suy nghĩ một lát. Ngay sau đó, cậu ấy liền theo dõi người nhà, bạn bè, thầy cô và đồng đội của mình. Rồi cậu đăng một bài Twitter:

【King Arthur_9: Rất vui vì đã thắng trận đấu. Đội trưởng @Gary Neville đã chụp cho tôi một bức ảnh kỷ niệm. Thật cảm ơn mọi người đã đến cổ vũ cho tôi, đáng tiếc chỉ thấy được @Eve Wellesley và Ludvig @Ludwig Scheel. [Ảnh: Ngón tay chỉ vào chiếc khiên có ba con mèo của Arthur.jpg], [Ảnh: Chị gái, Ludvig, tôi, nam thần, Mendes.jpg]】

“Tôi đang nhìn thấy cái gì đây! Nam thần cuối cùng cũng không chỉ sống ở trong bài đăng của người khác nữa rồi!” “Thêm đội làm được quá đẹp! Trong lòng tôi, anh chỉ đứng sau Vidic thôi!” “Đây có phải là "đội trưởng hay khóc có sữa uống" không? 2333~” “Bức ảnh chụp chung này… Sao tôi cứ cảm thấy trái tim Thêm đội sắp nát rồi ấy nhỉ?” “Tôi xin phép dán một bức ảnh: [Ảnh: 【Gary Neville: Giữa chúng ta đã xuất hiện một kẻ phản bội! @Cristiano Ronaldo vì sao lại có thể cùng nữ thần của tôi chung khung hình! @King Arthur_9 hãy cho tôi một lời giải thích! 】.jpg]” “Tôi cũng xin phép dán một bức ảnh: [Ảnh: 【Rio Ferdinand (Ferdinand): Giữa chúng ta đã xuất hiện một kẻ phản bội! @Cristiano Ronaldo vì sao lại có thể cùng nữ thần của tôi chung khung hình! @King Arthur_9 hãy cho tôi một lời giải thích! 】.jpg]” “Đấm vào mặt đất, tôi hình như đã hiểu ra điều gì đó rồi…”

Cristiano đang chúi đầu vào điện thoại, bỗng ngẩng lên, dùng ánh mắt đầy vẻ lên án nhìn Arthur. Người sau đó vô tội nhìn lại anh, thậm chí còn đem cái ánh mắt vốn mất đi hiệu lực khi dùng với Boss của mình ra diễn luyện một chút trên người anh.

Cristiano: “……” Ai đã dạy cậu nhóc này vậy! Cậu ta thế mà lại làm nũng!!

Chưa kịp anh ra tay dạy dỗ, họ đã đến cửa hàng đầu tiên. Cristiano tự cho là hung dữ trừng mắt nhìn Arthur một cái: “Xuống xe!”

Tác giả có lời muốn nói: ### Tiểu kịch trường ### *1* Harry rất thích Eve, ai mà lại không thích Eve cơ chứ? Lớn lên cậu bé muốn cưới cô ấy! Harry rất thích Victor, thích đến mức trong mơ cậu bé còn ảo tưởng anh trai đỡ đầu mình thành… cha mình. Harry không thích đứa bé sắp chào đời kia. Nói chính xác hơn, là cực kỳ ghét! Harry cảm thấy William cũng giống mình. Vào ngày Arthur được rửa tội, Harry vẫn cùng anh trai đến nhà thờ, lần đầu tiên gặp Arthur. Nghe nói cậu bé là trẻ sinh non. Dù Harry chưa từng thấy mấy đứa trẻ sơ sinh, nhìn từ xa cậu bé chỉ thấy Arthur là một cục nhỏ xíu trong lòng Victor, trông thật đáng thương. Sau khi được rảy nước thánh, Harry nghe thấy tiếng nức nở yếu ớt như tiếng mèo con. Sau khi nghi thức kết thúc, Victor dùng ánh mắt cưng chiều mà cậu bé chưa từng thấy ngay cả trong mơ, nhẹ nhàng nâng đứa bé đến trước mặt họ. Cậu bé đã mở mắt, đôi mắt giống hệt Victor. Trên đường trở lại Cung điện Clarence hôm đó, Harry nói với William: “Em ghét cậu ta.” Đúng vậy, cậu bé ghét bỏ, bởi vì cậu bé đố kỵ.

*2* Harry: @King Arthur_9 cậu thế mà lại đi Manchester United! Sao không phải Arsenal chứ! Cậu như vậy thì làm sao chúng ta còn làm bạn bè được nữa! Vì tình bạn của chúng ta, cậu mau chuyển sang Arsenal đi, tớ sẽ cố gắng đến cổ vũ cậu ở mỗi trận đấu! William: [Ảnh: Tôi chỉ nhìn thôi không nói gì.jpg] Arthur: Vinh quang thuộc về Manchester United. Harry: Tình bạn của chúng ta tiêu rồi!

Độc quyền bản chuyển ngữ tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.