Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Aurthur's Football - Chương 24: chương 24

Màn hình lia thẳng đến Ferguson, người Scotland, trông ông vẫn chẳng khác gì trước đó, vẫn nhai kẹo cao su, nhưng trong lòng ông đã mắng té tát mấy người ở tuyến phòng ngự rồi.

Sao lại không có ai phòng ngự Martins kịp thời chứ! Chẳng lẽ gã Jonás Gutiérrez đáng ghét kia lại bám đuổi Cristiano như hình với bóng sao?

Ngay lúc ấy Carrick giơ tay ra dấu, điều này khiến Ferguson nhíu mày, chỉ thị Perrin thay Carrick bằng O’Shea. O’Shea hoàn toàn không chuẩn bị trước, đã bị tung vào sân.

Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, Manchester United lại phát động đợt tấn công mới.

Đây là một đội bóng đầy vinh quang, ánh hào quang mùa giải trước cũng khiến họ tự đặt ra yêu cầu cao hơn cho bản thân.

Mùa giải trước, họ lần lượt quét sạch Chích chòe với tỉ số 1:5 trên sân khách và 6:0 trên sân nhà. Làm sao họ có thể cho phép đội Chích chòe này tung hoành ngang dọc tại Nhà hát của những giấc mơ ngay trong trận mở màn mùa giải?

Ở phút thứ 41 của hiệp một, R.Giggs một lần nữa dùng hành động chứng minh anh mãi là cánh trái của Manchester United. Anh gần như tái hiện màn trình diễn trước đó của Jonás Gutiérrez, từ ngoài vòng cấm lớn, anh tạt bóng chéo vào cho Fletcher đã xâm nhập vòng cấm, gỡ hòa tỉ số cho Manchester United.

Fletcher cực kỳ phấn khích sau khi ghi bàn! Anh lao tới ôm chầm R.Giggs để ăn mừng bàn thắng này.

Cuộc cạnh tranh ở khu vực giữa sân của Manchester United có thể nói là khốc liệt. Mùa giải trước, Manchester United đã chiêu mộ Hargreaves và Anderson, khiến cơ hội ra sân của Fletcher bị thu hẹp đáng kể. Mà mùa giải này, việc Ferguson theo đuổi Kaka lại là điều ai cũng biết. Anh khao khát chứng tỏ bản thân! Và anh đã làm được!

Các cổ động viên không ngần ngại dành cho Fletcher những tràng reo hò cổ vũ, màn trình diễn của anh xứng đáng chiếc áo đấu này, phải không?

Sau 3 phút bù giờ của hiệp một, cả hai đội không thể thay đổi tỉ số. Kết thúc hiệp một, Rooney và Campbell bần thần rời sân. Trong phòng thay đồ, Ferguson đã mắng hàng phòng ngự một trận té tát. Sau khi dành những lời răn đe thích đáng cho những người cần phải nhận, Ferguson lướt nhìn Rooney và Campbell, nhưng lại không nói gì thêm.

Bóng đá chính là thế đó, bạn dốc hết sức lực cũng chưa chắc đã đổi lấy được bàn thắng. Tâm lý của cầu thủ trên sân cũng sẽ ảnh hưởng đến trạng thái, càng nóng vội đôi khi lại phản tác dụng.

Rooney nổi danh từ khi còn trẻ, hai tháng nữa mới đón sinh nhật tuổi 22. Hôm nay anh chơi không thoải mái và có phần nóng nảy, cũng thiếu chút may mắn. Ferguson không cho rằng màn trình diễn của anh xuất sắc, nhưng cũng không tệ đến mức phải bị ông ấy đích thân chỉ trích riêng cùng Campbell ở khu vực giữa sân.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, đội hình của Newcastle liền chuyển từ 4-4-1-1 ban đầu thành 4-5-1, hiển nhiên là muốn giữ vững 1 điểm. Đối mặt với lối phòng ngự dày đặc của Newcastle, Ferguson không bất ngờ, các cầu thủ trên sân từ lâu đã quen với việc đối thủ "đổ bê tông".

Phút thứ tư hiệp hai, Rooney tung cú sút xa từ khu vực gần vòng cung vòng cấm, tiếc là bóng chạm cột dọc.

Phút thứ tám, Campbell đánh đầu chuyền bóng, nhưng lại bị thủ môn Harper, người hôm nay chơi cực kỳ xuất sắc, tóm gọn.

Thủ môn người Ireland này đã phục vụ đội Chích chòe hơn mười mùa giải, mùa giải trước anh từng bị chấn thương háng và phải nghỉ thi đấu nửa mùa. Mà hôm nay, anh dùng phong độ đỉnh cao của mình để tuyên bố sự trở lại của mình: anh ấy vẫn chưa già!

Phút thứ mười hiệp hai, Arthur bị Perrin gọi ra khởi động, Anderson và Raphael bên cạnh ghen tị nhìn cậu.

Arthur một mình chạy đến khu khởi động để chuẩn bị, làm việc một cách nghiêm túc.

Các nữ cổ động viên trên khán đài gần đó hò reo mỗi lúc một lớn, khiến bình luận viên sân nhà Gardne cũng phải lên tiếng trêu ghẹo, “Sau khi David rời đi, tôi tưởng sẽ không còn thấy cảnh tượng như vậy nữa, giờ xem ra tôi đã lầm rồi.”

Đồng nghiệp của ông, huyền thoại Manchester United Clayland, cười nói: “Nếu Công tước Westminster không chọn khu vực VIP mà ngồi ở khán đài khách mời, tôi nghĩ anh sẽ chứng kiến những cảnh tượng còn điên rồ hơn.”

Victor đương nhiên không thể bỏ lỡ trận đấu, đặc biệt là trận sân nhà! Hiện tại, đang cùng ông ấy theo dõi trận đấu là David Gill và Woodward.

Jill nghe được lời trêu ghẹo của họ nhưng thấy Victor không tỏ vẻ không vui, liền đặc biệt giới thiệu Clayland cho ông ấy, và cũng hy vọng vị chủ tịch này có thể tìm hiểu nhiều hơn về câu lạc bộ, thay vì chỉ tập trung mọi sự chú ý vào Arthur.

Victor lắng nghe nghiêm túc, nhưng ánh mắt chưa từng rời khỏi con trai mình một giây.

Arthur khởi động xong, Ferguson liền vẫy tay gọi cậu. Chờ Arthur đến bên cạnh, ông nghiêng người để tránh camera và nói với Arthur: “Cậu từng phối hợp với Wayne một lần rồi, còn nhớ lúc đó đá thế nào không?”

Mặc dù Arthur chỉ mới tập luyện chung với đội một trận, nhưng trận đấu đó, Arthur và Rooney phối hợp cực kỳ ăn ý, kiến tạo hai bàn cho Rooney. Nếu Rooney không lãng phí một đường chuyền đẹp mắt, thì đó hẳn đã là hat-trick đầu tiên của Arthur ở Manchester United.

Dù cho đó chỉ là một trận đấu nội bộ!

“Nhớ ạ, BOSS.”

Ferguson hài lòng gật đầu: “Tốt lắm, lần này cứ đá như lần trước.”

Ông sớm đã phát hiện Arthur chơi bóng rất thông minh, điều này khiến ông ấy đặt ra yêu cầu cao hơn cho Arthur, nhưng ông không vội vã.

“Cứ nói đúng như tôi dặn cho Wayne và Paolo.”

“Vâng, BOSS.”

Ferguson lúc này mới thông báo cho Perrin và trọng tài thứ tư. Khi Arthur và R.Giggs nhận được tràng vỗ tay khi bước vào sân, các cổ động viên hiện trường không hề tiếc những tràng pháo tay dành cho họ. R.Giggs chơi rất hay trong hiệp một, anh kiến tạo bàn thắng gỡ hòa tỉ số cho đội bóng. Còn màn trình diễn của Arthur ở Community Shield Cup khiến họ kinh ngạc, và xứng đáng nhận được những tràng vỗ tay kỳ vọng.

Sau khi Gardne giới thiệu Arthur theo thường lệ cho các cổ động viên hiện trường, Clayland cũng nhìn Arthur chậm rãi chạy về phía Scholes, không khỏi trêu chọc: “Đây là lần đầu tiên Arthur bước lên Old Trafford, đây tuyệt đối là sân khấu trong mơ, nhưng tôi hy vọng cậu ấy đừng có ngây người ra đó trước khi trình diễn một màn tuyệt vời.”

“Nếu ngây người ra đó có thể khiến cậu ấy ghi bàn được, tôi nghĩ chúng ta hoan nghênh cảnh tượng đó.” Gardne nói xong liền nhìn thấy trọng tài chính thổi còi, trận đấu lại tiếp tục.

Rooney nghe xong lời Arthur nói trong lòng vui sướng vô cùng!

Anh đương nhiên nhớ rõ trận tập luyện lần trước, đó chính là màn trình diễn tốt nhất của anh kể từ khi trở lại đội, dù cho vẫn sút hỏng quả bóng đó...

Cristiano cũng nhớ rõ, anh nhìn Arthur và Rooney thì thầm gì đó, rồi nhìn Wayne Rooney cười toe toét sung sướng, liền đoán được ông chủ của mình định điều chỉnh thế nào.

Lần đó Arthur chơi ở cánh phải, mà lần này lại xuất hiện ở cánh trái.

Những lời trêu ghẹo của bình luận viên, tiếng lòng của mọi người, Arthur hoàn toàn không hay biết. Khi cậu đặt chân lên mặt cỏ Old Trafford, được hơn bảy vạn cổ động viên áo đỏ hò reo cổ vũ vây quanh, lần này cậu không còn tim đập nhanh, máu nóng dồn dập như lần ra sân ở Wembley. Nhưng lại khiến cậu nhớ đến Gary.

Biểu cảm, ánh mắt, thậm chí là nếp nhăn khóe mắt của Gary lúc này cậu đều có thể tái hiện hoàn hảo.

Liệu một biểu cảm như vậy, trong tương lai cậu sẽ có không?

Keegan thấy Arthur vào sân liền cảm thấy đau đầu. Arthur chỉ mới ra sân một lần ở Community Shield Cup vòng trước, nhưng trận đấu đó đã đủ để nhận ra cậu nhóc này khó kèm đến mức nào! Chẳng những tốc độ nhanh, mà còn có hy vọng cạnh tranh danh hiệu vua rê bóng mùa giải này với Cristiano!

Muốn phạm lỗi thì phải chịu quả phạt trực tiếp cho Manchester United. Không phạm lỗi lại bị cậu ấy một mình đánh tan hàng phòng ngự Portsmouth! Ông ấy cũng chỉ có thể trông cậy vào hệ thống phòng ngự liên kết siêu tinh gọn của mình sẽ phát huy tác dụng.

Nếu nói trước khi Arthur vào sân, R.Giggs nhắm mắt lại cũng có thể liên kết với tuyến giữa bằng cảm giác, thì sau khi Arthur vào sân, phong cách hoàn toàn thay đổi.

Chuyền bóng à? Không đời nào.

Cậu ghi nhớ lời dặn của Ferguson: "Cứ đá như lần trước."

Arthur tóm tắt lại, trong trận đấu nội bộ lần trước cậu chỉ làm ba việc: rê bóng vượt người, kiến tạo, khi có cơ hội thì dứt điểm.

Trước khi nhận đường chuyền ngang của O’Shea, Arthur tuy không “ngây người ra đó”, nhưng màn trình diễn của cậu...

Bình luận viên Sky Sports Andy Grey còn mỉa mai, “Rõ ràng so với việc di chuyển tích cực, cậu ấy thích dùng đôi chân mình từng bước đo đạc mặt cỏ Old Trafford, để cảm nhận xem nó có đủ mềm mại hay không.”

Mặc dù được huấn luyện viên thể lực huấn luyện riêng, nhưng thể lực tích lũy không phải chuyện ngày một ngày hai.

Các cầu thủ Manchester United đều rất rõ về tình trạng của cậu ấy. Ngay cả Cristiano, khi biết cậu ấy có tên trong danh sách thi đấu ngày hôm qua, tiền đạo vĩ đại trong tương lai, người luôn chạy không bóng và không bao giờ tiếc thể lực để tranh thủ từng cơ hội, còn chỉ cho Arthur vài mẹo để tiết kiệm thể lực.

Sau 2 phút vào sân, Arthur mới thực hiện đường chuyền đầu tiên ở Old Trafford. Sau khi nhận được đường chuyền ngang của O’Shea, Arthur nhanh chóng tăng tốc.

Khi học rê bóng, dù có hai bậc thầy rê bóng đẳng cấp thế giới làm thầy, cậu vẫn chọn bắt chước Cristiano. Cậu cao ráo, chân dài, lại từ nhỏ đã học đủ thứ lung tung, thân thể dẻo dai, sức bật tốt, cùng với khả năng giữ thăng bằng tuyệt vời khiến cậu ấy thành thạo thực hiện mọi loại động tác giả.

Nhưng khi Maradona bắt đầu dùng kỹ thuật tắc bóng, cậu gặp khó vài lần liền tự động điều chỉnh. Thay đổi rõ ràng nhất là thu hẹp khoảng cách tranh chấp bóng, khống chế bóng giữa hai chân để dễ dàng che chắn bóng. Nhưng chiều cao và đôi chân dài của cậu khiến tần suất bước chân vẫn có thể duy trì ở mức cao mà không ảnh hưởng đến tốc độ dẫn bóng.

Theo lời Huyền Tông, cũng không yêu cầu cậu ấy phải từ thân hình mảnh mai như hạc biến thành vạm vỡ như bò tót như C.Ronaldo. Chỉ cần cậu ấy có thể tăng cơ tăng trọng một mùa giải, khả năng va chạm sẽ mạnh mẽ hơn.

Hiện tại, sau khi nhận bóng và tăng tốc, trong mắt khán giả hiện trường, cậu ấy giống như một làn gió thoắt cái lao qua nửa sân.

Keegan đã dặn dò Duff phải phòng ngự Arthur thế nào khi cậu vào sân từ hiệp một. Tiền đạo người Ireland Duff, người đang đảm nhiệm tuyến phòng ngự đầu tiên, không mong có thể cướp bóng từ chân cậu ấy, chỉ cần bám sát cậu ấy là đủ. Cho nên anh ta không nhìn vào chân Arthur, cũng không chú ý đến vai cậu ấy, mà là nhìn thẳng vào người cậu.

Hiển nhiên, anh ta ở khả năng phòng ngự không có được thiên phú như khi tấn công. Mà cặp mắt xanh lam của Arthur chỉ đơn thuần quan sát và duy trì nhịp độ dẫn bóng khi rê bóng, dùng cú đổi hướng tốc độ cao để bỏ lại Duff phía sau. Rồi khi thấy Milner chạy đến hỗ trợ phòng ngự, cậu liền lựa chọn tăng tốc và vượt qua anh ta một cách dễ dàng.

Tốc độ cực nhanh của cậu khiến Milner không thể ngờ kịp!

Milner, người đã quay nửa người lại để đuổi theo, nhìn thấy Arthur đã bỏ xa anh ta vài mét. Ngay cả vươn tay cũng không thể nắm được áo đấu của cậu ấy, anh chỉ có thể thì thầm chửi rủa: “Chết tiệt! Thằng nhóc này sao không đi làm vận động viên điền kinh!”

Vượt qua Milner, trước mặt Arthur là một khoảng trống. Cậu nhanh chóng xâm nhập vào khu vực bên trái vòng cấm, đã kịp quan sát. Không đợi hậu vệ phải Beye cắt bóng, cậu liền dùng mu bàn chân đưa bóng bổng vào vòng cấm!

“Chiếc xe tăng” Wayne Rooney đã sớm nhìn chuẩn cơ hội, phá vỡ sự kèm cặp của Fabricio Coloccini và Taylor đáng ghét, ung dung bật cao, rồi thoải mái tung cú đánh đầu sấm sét vào khung thành của Harper!

Bàn thắng này khiến Rooney vui sướng khôn tả, những nỗi buồn bực vì nỗ lực không thành hôm nay tan biến. Sau khi dang rộng hai tay, ngẩng cao đầu đầy khí phách vẫy chào các cổ động viên khắp sân, anh ngay lập tức chạy về phía Arthur. Mà Arthur, khi thấy anh chạy đến, liền lùi lại một bước, “Hôm nay đừng chạm vào tóc tớ nhé—”

Thế nhưng Rooney quá khích, vốn dĩ không có ý định chạm vào mái tóc Arthur đã được chải chuốt gọn gàng. Mà khi gần đến chỗ cậu, anh trực tiếp bật nhảy, hai tay ấn vào vai Arthur, ép đầu cậu ấy vào ngực mình!

Đúng vậy, chính là tư thế mà các bạn đang nghĩ đến, Wayne Rooney chủ động nhào vào lòng để Arthur thành cái giá đỡ.

Arthur khó khăn lắm mới thoát được mặt mình khỏi chiếc áo đấu đẫm mồ hôi của anh ta, rồi nhíu mày nhìn anh ta.

Rooney vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy trên mặt cậu xuất hiện biểu cảm sống động đến vậy. Nếu để định nghĩa biểu cảm này, thì đó chỉ có thể là… Ghét bỏ!

Sự tương tác của họ sao có thể bị màn hình bỏ qua được chứ?

Gardne, người vừa kéo dài giọng điệu như thể muốn dùng hết mọi hơi thở để thông báo tỉ số đã thay đổi, bật cười ha hả, “Chúng ta thấy gì đây, Wayne của chúng ta lại bị ghét bỏ. Nhưng nếu tôi là Arthur, tôi cũng ghét bỏ thôi, chắc mùi vị cũng không dễ chịu chút nào, ha ha ha ha ha.”

Biết Arthur sẽ không chủ động ăn mừng bàn thắng, Patrice Evra và Fletcher chủ động chạy tới, nhìn thấy vẻ mặt đó của Arthur, rồi nhìn vẻ mặt “Ối trời!” của Rooney, cả hai bật cười lớn.

Fletcher vỗ vai Rooney, cho anh ta một đường lui: “Lần sau vẫn là đừng kích động như vậy.”

Rooney liếc họ một cái đầy vẻ hung dữ, rồi lập tức nhìn Arthur với vẻ lấy lòng, “Ách, vừa nãy quá khích, quá khích, tớ không cố ý!”

Nhìn màn hình lớn, Cristiano trong lòng khinh thường tên này, vì được kiến tạo mà lại mặt dày đến thế!

Nếu mình được kiến tạo thuận lợi và dễ dàng như vậy...

Không! Anh gạt bỏ ngay suy nghĩ ngớ ngẩn đó.

Arthur là fan của anh, chắc chắn sẽ chủ động chạy đến! Dù cho mình tìm cậu ấy ăn mừng, cũng không thể nào có vẻ mặt ghét bỏ!

Perrin cũng cảm thấy bàn thắng này cực kỳ quen thuộc, anh cố gắng suy nghĩ, mặt lộ vẻ chợt hiểu. Vị trí bật nhảy của Rooney vừa nãy, chẳng phải chính là vị trí mà anh ta từng ghi hai bàn thắng bằng đầu trong trận tập luyện trước đó sao?

Ngài Tước gia cũng ngừng nhai kẹo cao su, ông nhíu mày nhìn về phía Arthur, hỏi Perrin: “Đi lấy số liệu của cậu ấy cho tôi xem.”

Perrin tìm kiếm, rồi đưa cho ông.

Ngài Tước gia chăm chú nhìn tỷ lệ chuyền bóng thành công một lát, rồi chuyển sang tỷ lệ chuyền dài và chuyền ngắn thành công riêng biệt.

Sau khi xem xong, ông trả lại bản thống kê cho Perrin, thì thầm: “Hãy quan sát cậu ấy kỹ hơn.”

Keegan liếc nhìn sang bên này liền thu hồi tầm mắt, rồi lạnh lùng ra hiệu vào sân, tấn công! Không tấn công thì còn làm được gì nữa!

Từng có người phỏng vấn hỏi Ferguson về quan điểm của ông ấy đối với lối phòng ngự dày đặc. Ngài Tước gia tóm gọn nhưng đầy hàm ý: "Chỉ cần ghi bàn trước một bàn, thì không còn là vấn đề."

Một khi khiến Manchester United của Ferguson dẫn trước, sẽ khó lòng bị lật ngược tình thế.

Ferguson lúc này cũng dùng nốt quyền thay người cuối cùng, dùng Brown thay Gary.

Mặc dù Gary hôm nay chỉ ở mức trung bình, nhưng các cổ động viên Manchester United vẫn dành cho đội trưởng những tràng vỗ tay. Gary ung dung tháo băng đội trưởng và trao cho Ferdinand, rồi chậm rãi rời sân.

Đoạn văn này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền khi thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free