Trong hai tuần liên tiếp ở cùng một giải đấu, nhà đương kim vô địch Champions League sẽ đối đầu với nhau hai lần. Điều này chẳng phải là tin tức tốt lành gì đối với Redknapp và các cổ động viên Portsmouth. Thế nhưng, dù có gian nan đến mấy, họ cũng phải đối mặt với thực tế. Nghĩ theo hướng tích cực, ít nhất đây cũng là sân nhà của họ, phải không?

Redknapp vẫn luôn nghĩ như vậy, cho đến khi ông nhìn thấy danh sách ra sân của Manchester United và cái tên Arthur ở vị trí xuất phát.

Redknapp chưa bao giờ nghĩ rằng Ferguson lại để Arthur đá chính trong trận đấu này, đặc biệt đây lại là một trận sân khách! Hơn nữa, đây còn là lần đầu tiên Arthur được đá chính trong sự nghiệp! Tuy nhiên, là một huấn luyện viên trưởng, ông cũng lập tức hiểu ra dụng ý của Ferguson.

Rõ ràng, họ đã bị lão già Scotland này coi thường! Ý đồ của Ferguson đã quá rõ ràng: đưa ra đội hình mạnh nhất, kết thúc trận đấu ngay trong hiệp một, sau đó tung Arthur vào sân trong "thời gian rệu rã" theo cách ông ấy nói, để toàn lực chuẩn bị cho Siêu cúp châu Âu vài ngày sau đó!

Nếu không phải bản thân ông đáng chết không thể đưa ra chiến thuật nào để kiềm chế Arthur, ông đã muốn vỗ tay cho Ferguson: "Cứ coi thường chúng tôi thêm chút nữa cũng không sao!". Nhưng hiện tại, ông chỉ có thể kìm nén sự tức giận vì bị coi thường đó trong lòng, tìm mọi cách để gây thêm khó dễ cho đối thủ.

Khi ông bước vào phòng họp báo để tham gia buổi họp báo trước trận, Ferguson đã đến trước. Khi thấy Redknapp, ông ta còn khá thân thiện gật đầu chào hỏi.

Ferguson, người dường như gây thù chuốc oán với cả Premier League, thực ra lại là một người khá khéo léo trong đối nhân xử thế. Ngay cả với Mourinho, ông cũng mời anh ta đến văn phòng uống một chén sau khi thua trận. Với thái độ hiện tại của Ferguson, rõ ràng ông không có ý định so đo về những lời lỡ lời của Redknapp vài ngày trước.

Nhân tiện nói thêm, sở dĩ Redknapp mất bình tĩnh hôm đó, thực ra cũng là do ông bị kích động bởi việc Manchester United và Chelsea chi 40 triệu Euro để chiêu mộ Robinho. Mặc dù một đội đốt tiền bảng Anh, một đội đốt tiền Euro, nhưng đó đều là tiền cả, và điều đó cũng khiến ông có đủ oán niệm với ban lãnh đạo đội nhà.

Ferguson tỏ thái độ nhẹ nhàng với ông, nhưng các phóng viên thì không buông tha. Họ hỏi Ferguson: "Thưa Sir Ferguson, ngài có ý kiến gì về việc ông Redknapp nói rằng vợ ông ấy cũng có thể đảm nhiệm công việc chuyển nhượng của ngài không?".

Ferguson thờ ơ liếc nhìn phóng viên: "Tôi không có ý kiến gì. Nếu ông ấy cảm thấy bà ấy có thể đảm nhiệm công việc này, thì tôi rất tiếc phải nói rằng hiện tại tôi mới là huấn luyện viên trưởng của Manchester United."

Redknapp nhẹ nhõm thở phào trong lòng. Điều này cũng giúp ông trông không quá chật vật khi đối mặt với những câu hỏi dồn dập của phóng viên sau đó.

Tuy nhiên, rõ ràng sự quan tâm của mọi người vẫn đổ dồn vào Ferguson. Chẳng hạn như chấn thương của Kaka và Cristiano Ronaldo, hay liệu Benzema có được đưa vào danh sách đăng ký không, liệu Beckham cuối cùng có thể trở lại Old Trafford hay không, và quan trọng hơn là tại sao lại sắp xếp Arthur đá chính trong trận đấu này.

Cậu ấy chưa bao giờ đá chính, tại sao lại là một trận sân khách?

"Tôi không nghĩ việc đá chính cần phải chọn ngày. Tôi cảm thấy cậu ấy có khả năng, vì vậy tôi để cậu ấy ra sân." Ferguson đáp lại truyền thông theo phong cách quen thuộc của mình.

"Vậy ngài tin rằng Arthur sẽ mang lại chiến thắng cho Manchester United phải không?"

"Đương nhiên tôi sẽ không đưa một cầu thủ mà tôi không tin tưởng ra sân. Vì vậy, phải nói rằng, hôm nay tất cả các cầu thủ của Manchester United sẽ dốc toàn lực để giành chiến thắng."

Redknapp nhướng mày, nói với Ferguson: "Tôi nghĩ bất kỳ đội bóng nào đến sân Old Trafford cũng đều nghĩ như vậy. Nhưng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giành trọn 3 điểm, bất kể đối thủ là đội bóng nào."

Khi buổi họp báo kết thúc, Arthur và các đồng đội cũng phải đối mặt với những tiếng la ó, huýt sáo của cổ động viên đội chủ nhà để bước vào sân chuẩn bị làm quen mặt sân.

Sân Fratton Park của Portsmouth chỉ có sức chứa hơn 19.000 cổ động viên. Nhưng đối với một thành phố cảng chỉ có 170.000 dân như Portsmouth, một sân vận động với gần 20.000 chỗ ngồi đã đủ để chứa đựng người hâm mộ của họ.

Mặc dù sân vận động này không thể sánh với Old Trafford, nhưng các cổ động viên Portsmouth vẫn thể hiện một "sự nhiệt tình" vượt mức bình thường để "tiếp đón" đội khách.

Arthur và Rooney khởi động cùng nhau. Rooney, khi biết Arthur hôm nay đá chính, vừa vui mừng vừa có chút lo lắng. Giờ nhìn Arthur vẫn biểu hiện như bình thường, anh cũng nhẹ nhõm thở phào trong lòng.

Anh tự nhủ, thằng bé này EQ tuy thấp, nhưng lại có một trái tim lớn. Nếu Sếp đã cho nó đá chính thì chắc chắn không thành vấn đề.

Arthur nhớ đến lời Cristiano dặn không được kiến tạo cho Rooney, vì vậy anh lẳng lặng rời ánh mắt đi.

Sau khi khởi động xong, họ trở về phòng thay đồ của đội khách. Đương nhiên, tiện nghi cũng đơn sơ đến mức chỉ đủ để đáp ứng tiêu chuẩn kiểm tra của liên đoàn bóng đá Anh một cách miễn cưỡng, xa không thể so sánh với phòng thay đồ của đội chủ nhà Old Trafford. Nhưng đây là đãi ngộ phải có khi đi sân khách.

Ferguson thích nhắc nhở lại một lần nữa cho các cầu thủ đá chính về những gì họ cần làm trước trận đấu, lần này cũng vậy.

Ông bắt đầu từ thủ môn đến hàng phòng ngự, tiếp theo là tuyến tiền vệ. Mỗi người đều có việc riêng phải làm. Ông thích nói một cách tỉ mỉ cho từng cầu thủ về những gì họ cần thực hiện. Cuối cùng còn lại là Rooney, Arthur và R. Giggs.

Trận này Arthur sẽ chơi ở cánh phải.

"Wayne, cậu biết mình phải làm gì. Nếu cậu vẫn chưa tìm lại cảm giác ghi bàn, tôi nghĩ cậu có thể cố gắng hơn một chút. Nhưng nếu không có cơ h���i tốt hơn, hãy chuyền cho Arthur."

Rooney ỉu xìu gật đầu, điều này khiến phòng thay đồ vang lên tiếng cười trêu chọc. Ai bảo vận may ghi bàn của Wayne Rooney gần đây sa sút đã trở thành một "vấn đề nhạy cảm". Khi Sếp cũng nói như vậy, mọi người đương nhiên phải thể hiện "ý tốt" của mình.

"Ryan, hãy phát huy sở trường của cậu, tích cực kết nối với tuyến tiền vệ."

"Arthur."

Cuối cùng, Arthur được gọi tên, cậu nhìn về phía Ferguson. Cậu không biết rằng tất cả đồng đội của mình cũng đang nhìn cậu.

Trong hai mùa giải trước, người cuối cùng được Ferguson gọi tên như vậy thường là Cristiano Ronaldo, người dẫn đầu danh sách ghi bàn của họ.

Ferguson đã lặng lẽ nhắc nhở tất cả các cầu thủ đá chính rằng hôm nay chúng ta sẽ xoay quanh ai để chơi bóng.

"Điều duy nhất cậu phải làm là ghi bàn. Vẫn như trước đây, cứ đá tùy ý theo cách của cậu. Tôi chỉ cho cậu nửa hiệp đấu, hiệp hai cậu sẽ bị thay ra. Đừng khiến mình quá mệt mỏi, nếu cậu không muốn ảnh hưởng đến trận đấu chung kết sắp tới."

Đôi mắt có chút vẩn đục vì trải qua nhiều năm tháng của Ferguson lại ánh lên vẻ sắc bén. Ông nhìn Arthur, đòi hỏi cậu phải đáp lại, phải đảm bảo.

Arthur lại không cảm thấy điều này có gì khác biệt so với hai trận đấu cậu đã trải qua trước đó, cũng không cảm thấy trận Siêu cúp châu Âu sắp tới có sức hấp dẫn đặc biệt nào đối với cậu. Cậu cũng không hiểu đủ rõ về một số chi tiết trong phòng thay đồ của Manchester United, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc cậu vẫn gật đầu đáp lại Ferguson như thường lệ: "Tôi sẽ làm được, Sếp."

Ferguson hài lòng mỉm cười. Ông thích câu trả lời của Arthur.

Không phải "Được", không phải "Vâng", mà là "Tôi sẽ làm được".

Thằng bé này hôm nay tự tin lạ thường.

Khi trận đấu sắp bắt đầu, Perrin nhắc nhở mọi người xếp hàng ở đường hầm cầu thủ. Arthur lần đầu tiên được phân công đi cùng một cô bé nhặt bóng, một cô bé tóc vàng. Cô bé cứ nhìn Arthur mãi, rồi khi Arthur cúi xuống chào hỏi, cô bé chợt đỏ mặt và cúi đầu xuống.

Arthur cảm nhận được bàn tay nhỏ bé của cô bé siết chặt tay cậu hơn một chút.

Sau khi trọng tài kiểm tra xong thời gian, và các cầu thủ bắt đầu bước ra khỏi đường hầm, Arthur đi theo các đồng đội phía trước, nắm tay cô bé nhặt bóng ra ngoài. Khi bắt tay với cầu thủ đối phương xong và bắt đầu xếp hàng, cô bé đột nhiên quay người ôm lấy cậu một cái, "Cố lên!"

Cậu sững sờ một chút, cô bé liền cùng những đứa trẻ nhặt bóng khác chạy đi.

Rooney nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của cậu mà bật cười, nhanh chóng vỗ vỗ vai cậu, tránh cho cậu bé đứng ngẩn ngơ trước ống kính, và nhận lại được một nụ cười từ Arthur.

Khi hai đội trưởng tung đồng xu xong, Manchester United giành được quyền giao bóng.

Vì chấn thương của Carrick, hôm nay Anderson được đá chính, đá cặp với Scholes. Vị trí tiền vệ phòng ngự là John O'Shea.

Sau tiếng còi khai cuộc, Rooney chuyền bóng ngược lại, rồi lao thẳng vào trung lộ. Nhưng tốc độ của Arthur còn nhanh hơn, cậu đã đột phá một mạch qua hai cầu thủ đối phương ở cánh. Scholes tung một đường chuyền xa bằng một cú vẩy má ngoài, bóng như được gắn định vị, xuất hiện ngay trước vòng cấm địa nơi Arthur đang di chuyển.

Campbell và Johnson lao thẳng về phía Arthur, quy��t tâm ngăn cản cậu bằng mọi giá. Nhưng điều không ai ngờ là Arthur lần này thay đổi cách chơi, cậu lại phô diễn kỹ thuật c�� nhân điêu luyện. Và điều đáng nói hơn là điều đó đã biến hai cầu thủ kia thành "nền" cho pha xử lý của cậu!

Trong phòng bình luận của Sky Sports, Andy Gray đã dùng giọng Scotland đặc trưng của mình mà hô lớn: "Động tác 'cái đuôi bò'! Đây là một pha đi bóng 'cái đuôi bò' đẳng cấp! Người và bóng tách rời! Sau khi vượt qua Campbell, Arthur với pha đi bóng 'người và bóng tách rời' đã trực tiếp vượt qua Johnson! Dứt điểm! James một lần nữa bất lực!"

"Hãy cùng xem lại pha quay chậm! Arthur rõ ràng là một cầu thủ thuận cả hai chân, nhưng không hiểu sao cậu ấy lại thích dùng động tác 'cái đuôi bò' để đi bóng đến vậy. Điều này rõ ràng khiến Campbell hoàn toàn không kịp phòng bị. Trong khoảnh khắc bị vượt qua, Arthur đã khéo léo dùng pha đi bóng 'người và bóng tách rời' để loại bỏ Johnson, sau đó trực tiếp dứt điểm. Với khoảng cách gần như vậy, James hoàn toàn không kịp phản ứng, đây thực sự không phải lỗi của anh ấy!"

Richard Keyle ở bên cạnh nói: "Bàn thắng này từ lúc giao bóng đến khi bóng vào lưới chỉ mất tổng cộng 8 giây. Chúng ta có thể thấy tốc độ của Arthur nhanh đến mức nào. Gần như chỉ trong vài hơi thở, cậu ấy đã lần lượt vượt qua Crouch và Diarra bằng tốc độ. Sau đó, không đợi mắt chúng ta kịp phản ứng, cậu ấy đã dùng hai pha xử lý hoa lệ và đầy sáng tạo để viết lại tỷ số! Hãy nhìn nụ cười của Ferguson! Ai còn nghi ngờ quyết định để Arthur đá chính của ông ấy nữa!"

Wayne Rooney là người đầu tiên chạy đến ôm lấy Arthur, người mà trước nay chưa bao giờ chủ động ôm đồng đội, cũng không thích ăn mừng. Lần này, anh còn đặc biệt chú ý không chạm vào tóc Arthur.

"Làm tốt lắm, thằng bé! Tôi nghe bình luận viên ở đây tức muốn hộc máu, 8 giây ha ha ha ha!"

Anderson ở gần hơn, cũng chạy đến ôm một cái. Arthur cười sờ sờ mái tóc tết của Anderson.

Ở nhà, Cristiano và Kaka đang xem TV cũng không nghĩ rằng bàn thắng lại đến nhanh như vậy. Cả hai đều vỗ tay chúc mừng ngay khoảnh khắc Arthur ghi bàn.

"Thằng bé này hôm nay có vẻ rất muốn thể hiện, rất mạnh." Cristiano nói, "Bàn thắng này chắc chắn là đẹp nhất vòng đấu này, thậm chí có khả năng lọt vào đề cử giải Puskas năm nay."

"Vượt qua bốn người, hơn nữa lại là một bàn thắng đẹp như vậy. Nếu là tôi bình chọn, tôi chắc chắn sẽ bỏ phiếu cho cậu ấy." Kaka cũng không tiếc lời khen ngợi, khóe miệng anh vẫn còn nở nụ cười rất tươi.

Cristiano liếc nhìn anh một cái, ngầm hiểu và không nói thêm gì.

Thằng bé này càng thể hiện tốt, càng tạo động lực lớn hơn cho hai "tiền bối" như họ. Họ sẽ không để mình bị cậu bé dễ dàng bỏ lại phía sau!

Redknapp chỉ lắc đầu trước bàn thua này. Ông thậm chí còn không thay đổi cầu thủ. Manchester United chính là một đội bóng như vậy. Khi bóng nằm trong chân họ, họ rất giỏi nắm bắt cơ hội. Và một khi đã để họ dẫn trước, việc bám đuổi trở nên quá khó khăn.

Ferguson cũng đang nhìn Arthur. Ông cũng có thể cảm nhận được rằng hôm nay Arthur chơi bóng nhẹ nhàng hơn nhiều so với trận đấu ở Wembley hôm nọ, thậm chí còn nhẹ nhàng hơn cả trận đấu tập nội bộ hôm qua.

Ông cảm thấy mình không lầm. Arthur đang đối mặt với trận đấu này bằng một tâm lý thoải mái. Mặc dù cậu ấy từ đầu đến cuối không hề thay đổi biểu cảm, ngay cả khi ghi bàn cũng không khiến khóe môi cậu ấy hơi nhếch lên một chút, nhưng ông vẫn có thể cảm nhận được sự khác biệt của cậu ấy.

Đó là một sự tự tin tuyệt đối, xuyên suốt mọi thứ, tin chắc vào chiến thắng!

Sau khi giao bóng lại, các cầu thủ Portsmouth theo yêu cầu của Redknapp cố gắng chơi chắc chắn hơn. Bàn thắng vừa rồi của Arthur quả thực đã khiến họ muốn giảm bớt nhịp độ, để sự hưng phấn của đối phương giảm bớt đôi chút.

Tuy nhiên, dù họ có ý định chơi ổn định, nhưng một cầu thủ như Scholes lại không định để họ dễ dàng đạt được điều đó. Hơn nữa, hôm nay đá cặp cùng anh là Anderson, người rất thích dốc bóng đột phá và chuyền bóng chọc khe. Anderson không những có thể giữ bóng tốt mà còn luôn có thể dâng cao vài bước, điều này đã khiến tuyến giữa Manchester United hoạt động nhịp nhàng, và cũng mang lại cho Rooney một cơ hội rất tốt. Đáng tiếc, lần này Campbell đã dùng thân mình chắn bóng, Rooney lại một lần nữa bỏ lỡ cơ hội.

Wayne Rooney nhìn Campbell với ánh mắt không thể tin được: "Tôi và anh có thù oán gì sao?" Đáng tiếc, mặc kệ anh nhìn thế nào, Campbell, người bị bóng bay trúng tay, vẫn đang được đội ngũ y tế chăm sóc.

Campbell, người đàn ông mạnh mẽ này, vẫn không rời sân. Điều này khiến anh nhận được tràng vỗ tay của toàn bộ cổ động viên trên sân, và cũng khiến Rooney giơ ngón cái tán thưởng.

Được được được, anh là người đàn ông mạnh mẽ, anh thật giỏi, tôi xui xẻo! Tôi chịu!

Sau khi trận đấu trở lại sôi nổi, Arthur, người không còn quá tích cực sau bàn thắng trước đó, một lần nữa biến cánh trái của đối phương thành con đường riêng của mình. Cậu dốc bóng đột phá như đi vào chỗ không người. Các cầu thủ Portsmouth hoặc bị vượt qua một cách dễ dàng, hoặc bị cậu lừa qua một cách đơn giản. Hơn nữa, họ rõ ràng nhận ra rằng Arthur hôm nay thích đột phá vào trung lộ và dứt điểm hơn là chuyền ngang từ cánh. Điều này cũng khiến Rooney, người đang chờ nhận bóng, có chút há hốc mồm——

Arthur đây là... đây là muốn "tha bổng" cho anh sao?

Một giây sau, Arthur dùng một cú sút đầy uy lực để nói cho anh biết: Đúng vậy, cậu ấy muốn "tha bổng" cho anh!

"Phút thứ 6 của hiệp một! Arthur một lần nữa ghi bàn! Richard, muốn cá cược không, tôi nghĩ cậu ấy ít nhất phải ghi bốn bàn!" Mặc dù có khả năng sẽ bị cổ động viên Portsmouth khiếu nại, nhưng bình luận viên Anh Quốc thì "thật tình" như vậy. Andy Gray, với tư cách là một người xuất sắc trong giới bình luận, đương nhiên biết lúc này phải nói gì để thu hút người hâm mộ.

Ông thậm chí còn lười phát lại và bình luận về bàn thắng này!

"Không, tôi không muốn cá cược với anh. Tôi không thích thua cược. Tôi chỉ có thể nói rằng việc Portsmouth đối đầu Manchester United hai lần liên tiếp trong hai tuần không phải là điều tốt lành gì. Redknapp rõ ràng không có biện pháp nào để kiềm chế Arthur. Thực tế, nếu là tôi, tôi cũng chẳng có biện pháp gì. Nhìn tốc độ của cậu ấy kìa, ngay cả Agbonlahor, người có nền tảng điền kinh, cùng xuất phát chạy với cậu ấy, cũng chưa chắc đã kéo được áo đấu của cậu ấy!"

Trong khi đó, Kaka, người thường không để ý đến lời bình luận, cũng đang thảo luận với Cristiano: "Arthur đột phá quá nhẹ nhàng. Tôi nghĩ cậu ấy chắc hẳn đã nghiên cứu Portsmouth rất kỹ. Anh nhìn hướng tấn công của cậu ấy xem, mặc dù lần này cũng là tấn công từ cánh, nhưng lần này cậu ấy chọn đột phá vào trước vòng cấm địa của đối phương rồi trực tiếp đi thẳng vào trung lộ. Diarra cũng xoay người không kịp, chỉ có thể nhìn cậu ấy lướt qua. Và Rooney đã giúp cậu ấy kéo giãn hàng phòng ngự. Bàn thắng này quá dễ dàng."

Cristiano không nói gì. Kaka liếc anh một cái: "Nếu là anh, anh có chuyền bóng không?"

"Không." Cristiano lắc đầu, "Tôi sẽ tự mình dứt điểm. Còn anh?"

"Tôi nghĩ tôi cũng sẽ tự mình dứt điểm. Mặc dù tôi cũng vui vẻ chuyền bóng, nhưng vận may ghi bàn của Rooney hôm nay rõ ràng hơi kém."

Trời ơi!

Rooney mặc dù vẫn là người đầu tiên lao vào ôm lấy Arthur sau bàn thắng của cậu ấy, nhưng lại "rên rỉ" vào tai cậu ấy!

"Arthur, cậu không thể như vậy! Chẳng lẽ cậu muốn "tha bổng" cho tôi sao? Cậu xem tôi hôm nay đã cố gắng thế nào, tôi đến phối hợp đi!"

Anderson vốn dĩ đã đến gần, nghe thấy lời nói vô liêm sỉ của anh chàng mập mạp này, lại lặng lẽ lùi lại. Sếp hôm nay đã nói gì trong phòng thay đồ nhỉ? "Vận may của cậu không tốt thì đừng cố chấp!"

Arthur bị anh chàng mập mạp siết chặt đến mức gần như không thể thở được. Nghĩ đến mình chỉ còn một bàn thắng nữa là có thể hoàn thành yêu cầu của thần tượng, mà Rooney lại không ngừng "làm nũng" với cậu, khiến cậu có chút không chịu nổi. Vì vậy, cậu nói nhỏ với anh: "Tôi ghi thêm một bàn nữa, rồi sẽ kiến tạo cho anh."

Rooney lập tức sáng mắt, vui mừng buông Arthur ra, không ngừng thúc giục Portsmouth giao bóng nhanh lên!

Còn về việc tại sao Arthur lại nhất quyết đội mũ? Điều này chẳng phải quá bình thường sao? Ở vòng đấu trước, Agbonlahor không phải đã ghi ba bàn, và vừa hay vượt qua họ trên bảng xếp hạng cầu thủ ghi bàn sao? Nếu cậu ấy là Arthur, chắc chắn cũng không vui mà muốn thể hiện mình một chút thôi. Chẳng phải là đội mũ sao, anh ấy còn từng đội nhiều hơn thế!

Để nhanh chóng giúp Arthur ghi thêm bàn thắng, Wayne Rooney thậm chí bắt đầu chủ động lùi về. Sau khi có được cơ hội một lần nữa, Wayne Rooney dốc bóng trực tiếp ở trung lộ, vừa chạy vừa đẩy bóng lên.

Một Rooney ở đỉnh cao phong độ chạy lên khủng khiếp đến mức nào? Hãy nhìn cách anh ta xé toạc hàng tiền vệ Portsmouth như thể chó gặm xương, nhưng Portsmouth thì chỉ có thể nhìn lấm lét. Vì vậy, Wayne Rooney thuận lợi dốc bóng chạy đến vòng cấm địa. Đến đây đã là phạm vi dứt điểm của anh ta. Ngay khi Diarra đang cân nhắc có nên xoạc bóng anh ta một cú hay không, Wayne Rooney đã chuyền bóng.

Anh chàng mập mạp này trước nay đều thích đánh phụ trợ. Khi bóng trực tiếp được chuyền cho Arthur, Arthur đã kéo hai hậu vệ đối phương ra khỏi vòng cấm, tạo góc sút. Vì Campbell bám sát phía sau, cậu ấy lại chuyền ngược về cho Rooney.

Pha chuyền bóng này quả thực nằm ngoài dự kiến của Rooney: Chẳng lẽ Arthur muốn mình dứt điểm sao? Nhưng ý nghĩ đó thoáng qua trong tích tắc, Wayne Rooney đã nhìn thấy động tác của Arthur, lập tức phối hợp ăn ý với Arthur tạo thành pha phối hợp bật tường, tiện thể chuyền bóng trả lại.

Và Andy Gray, người vừa rồi đã ca ngợi Arthur và khiến tất cả cổ động viên Portsmouth tức giận, cũng ngay lập tức hô lớn: "VÀO!!! Một cú lốp bóng đẹp mắt! Bàn thắng này có hơn một nửa công lao thuộc về Rooney. Anh ấy không hề tham lam mà còn giúp Arthur xé toạc toàn bộ hàng phòng ngự. Ba lần chuyền bóng liên tục của Arthur và Rooney cũng đủ để thể hiện sự ăn ý của cả hai! Điều này cũng giúp Arthur hoàn thành cú hat-trick đầu tiên trong sự nghiệp của mình chỉ trong 14 phút 23 giây! Còn gì có thể xứng đáng hơn cho lần đá chính đầu tiên trong sự nghiệp của cậu ấy!"

"Rooney lập tức ôm lấy Arthur. Chúng ta có thể thấy hai người họ có tình cảm thật tốt. Ồ, mặc dù một số nữ cổ động viên có thể không đồng tình, nhưng đây là điều tốt cho đội tuyển Anh, phải không?" Richard Keyle từ góc độ đội tuyển quốc gia cũng bắt đầu khen ngợi một lượt: "Không biết Capello có đang xem trận đấu này không? Một cầu thủ như vậy, ngài chắc chắn sẽ đưa cậu ấy vào đội tuyển quốc gia, phải không?"

Rooney sau bàn thắng của Arthur đã cảm động đến rơi lệ. Đây vẫn là lần phối hợp đúng nghĩa đầu tiên của anh và Arthur!

Bỏ qua James đang tức giận đá vào cột dọc, anh lập tức lay lay Arthur, đôi mắt mong đợi nhìn cậu: "Nói rõ rồi nhé! Bảo bối nhớ chuyền bóng cho tôi đó!"

Chưa đầy 15 phút đầu hiệp một, Manchester United đã dẫn trước 3 bàn. Ngay cả O'Shea và Scholes cũng chạy đến chúc mừng họ. Kết quả, nghe thấy lời Rooney, Scholes giận dữ xoa đầu Rooney: "Cậu đâu phải không có cơ hội, vừa rồi sao lại chuyền?"

Rooney sao có thể nói thật! Anh chàng mập mạp này với vẻ mặt đầy chính khí nói: "Sếp không phải đã nói, có cơ hội tốt hơn đương nhiên phải chuyền sao?"

O'Shea và những người khác chỉ biết thở dài. Nói cứ như chúng tôi sẽ tin vậy! Rooney mặc kệ họ có tin hay không. Anh chỉ chăm chú nhìn Arthur, và khi Arthur gật đầu, anh chàng mập mạp này liền cười toe toét.

Anh ta đâu biết lúc này có bao nhiêu cô gái đang ghi hận trong lòng anh ta!

—— Ba lần! Cái tên mập mạp này đã ôm Arthur của chúng ta ba lần! Mỗi lần đều khiến Arthur của chúng ta nhíu mày!

—— Trước kia tôi không biết "ôm gấu" là gì, nhưng bây giờ thì tôi đã biết!

—— Phụt! Bạn trên lầu nói quá hay! Nhưng tên mập mạp hôm nay cố gắng thật...

—— Tôi thấy điều này không giống Rooney chút nào, không biết tên mập mạp này có phải lại làm chuyện gì trái lương tâm để lấy lòng Arthur không? Bánh đến tận miệng mà cũng nhịn không ăn, tôi thực sự không thể tin được!

—— Bố mẹ người ta bị thương không thể ra sân, thế là đến lượt Wayne Rooney cố gắng thể hiện mình trước mặt Arthur.

—— Bạn trên lầu, cách ví von của bạn làm tôi chợt nghĩ đến câu "vắng chúa sơn lâm, cáo già lên ngôi"...

—— Cái gì vậy... Tôi hiểu một chút khẩu hình, sao tôi lại cảm thấy tên mập mạp đó đã hét lên một tiếng... "Bảo bối"?

—— Tôi muốn đánh chết tên mập mạp này! Hắn dám gọi Arthur là bảo bối! Đây là cái tên hắn có thể gọi sao!

Chưa nói đến việc sau khi phát hiện ra sự thật này, người hâm mộ đã gây ra sóng gió như thế nào trên mạng. Sau khi được Rooney buông ra, khóe miệng Arthur cũng thoáng nở nụ cười nhẹ nhõm. Cậu lập tức nhìn về phía Ferguson đang ngồi vững trên băng ghế huấn luyện, và Sếp của cậu cũng đáp lại bằng một nụ cười.

Cảnh tượng này không biết đã biến thành giai thoại tình thầy trò trong miệng bao nhiêu bình luận viên.

Sếp hài lòng! Lời hứa hat-trick với thần tượng cũng đã hoàn thành!

Hơn nữa, trước khi lập hat-trick, cậu ấy cũng không chuyền bóng kiến tạo cho Rooney. Vậy thì sau này... cho Wayne Rooney một pha kiến tạo, thần tượng chắc sẽ không giận đâu nhỉ?

Cùng lúc đó, thần tượng của cậu, Cristiano, đã thở dài với Kaka: "Thằng bé này chuẩn bị đi dạo đây mà."

Kaka vẻ mặt không tin: "Thể lực của cậu ấy gần đây chẳng phải đã tốt hơn rất nhiều sao? Vào sân đá trận đấu tập còn chăm chỉ, nghiêm túc đá hết cả hiệp, khó khăn lắm mới được đá chính mà lại chơi cầm chừng?"

Cristiano kiên nhẫn giải thích: "Anh thấy cái tên mập mạp kia vừa nãy vui mừng đến mức nào không? Và cũng thấy Arthur nhìn về phía Sếp chứ?"

Kaka gật đầu.

"Đó là Arthur đang hỏi Sếp có hài lòng không. Hài lòng thì cậu ấy chuẩn bị nghỉ ngơi."

Kaka cảm thấy mình đã nghe nhầm. Huấn luyện viên trưởng của Manchester United là ai vậy? Nếu là Ancelotti hay Wenger thì anh còn có thể tin, ngay cả Heynckes hay Guardiola anh cũng sẽ không ngạc nhiên, nhưng huấn luyện viên trưởng của họ hiện tại hình như là... Ferguson?

"Đúng là như vậy." Cristiano khó hiểu nhìn vẻ mặt vi diệu của Kaka: "Sao mặt anh lại biến sắc vậy?"

"Không." Ngài Kaka lập tức chỉnh lại biểu cảm, "Tôi chỉ cảm thấy tôi chưa đủ hiểu Sếp."

Được Cristiano chỉ điểm một chút, anh liền hiểu Ngài Ferguson đang chuẩn bị cho trận Siêu cúp châu Âu tiếp theo. Nhưng anh không ngờ rằng Arthur ở độ tuổi như vậy, lại có thể... kiềm chế đến thế? Hay nói là thiếu đi sự nhiệt huyết cần thiết.

Điều này khiến anh có chút lo lắng.

Ở độ tuổi như Arthur, ai mà chẳng muốn ghi ba, bốn bàn, thậm chí năm bàn, thề không bỏ cuộc cho đến khi danh tiếng lừng lẫy khắp thiên hạ?

Ánh mắt Cristiano một lần nữa đặt vào trận đấu, nhưng lông mày anh cũng nhíu lại.

Anh cá là tên mập mạp kia cười tươi như vậy chắc chắn là vì Arthur đã hứa sẽ kiến tạo cho anh ta!

Thực tế chứng minh Cristiano, vị thần tượng này, không phải tự nhiên mà được như vậy. Ít nhất, anh ấy đủ hiểu biết về người thầy của mình và về "cậu học trò" của mình.

Sau khi Portsmouth không tình nguyện giao bóng lại một lần nữa, tất cả mọi người đều nhận thấy mức độ hoạt động của Arthur rõ ràng giảm đi đáng kể. Trên màn hình, gần như khó có thể nhìn thấy cậu ấy.

Nói một cách thông tục, cậu ấy đã "ẩn thân".

Rooney một chút cũng không nóng nảy. Trận đấu lúc này mới bắt đầu chưa lâu, cứ từ từ, không vội.

Không chỉ anh ta nghĩ vậy, ngay cả Scholes cũng kiểm soát nhịp độ trận đấu của Manchester United chậm lại. Cùng lắm thì để Portsmouth dâng lên tấn công một đợt.

Vì hôm nay cánh trái là R. Giggs đá chính, kết nối giữa cánh trái và tiền vệ trung tâm cũng không tồi. Redknapp sao có thể cam tâm bị sỉ nhục nặng nề trên sân nhà? Thắng thua chưa nói, họ ít nhất cũng phải ghi được một bàn.

Giữa một R. Giggs "tuổi già" thành tinh và một Arthur "ẩn thân", Redknapp chỉ đạo đội bóng tấn công vào cánh phải của Arthur.

Scholes, một bậc thầy tiền vệ, đã sớm phát hiện ý đồ của đối phương. Anh lập tức gọi to Arthur một tiếng, và khi Arthur nhìn về phía anh, anh đã liếc cảnh cáo cậu một cái.

Scholes không nghi ngờ gì là tiền bối nghiêm khắc nhất đối với Arthur trong toàn đội. Ngay cả Gary Neville cũng có thể vì Arthur mà chê Rooney ngáy ngủ, không thèm nể mặt Rooney một chút nào, trực tiếp sắp xếp Arthur ngủ chung phòng với mình, đẩy Ferdinand đi ở chung với Rooney. Scholes liền vô ngữ nhận ra mình đã trở thành "kẻ ác" duy nhất vẫn còn la mắng Arthur trên sân cỏ.

Và Arthur, sau khi bị anh ấy liếc nhìn, lập tức đáp lại bằng ánh mắt "đã hiểu".

Cậu ấy phải tham gia phòng ngự. Mặc dù Arthur không thích công việc này, nhưng Arthur có thể theo lời khuyên của một người thầy, biến phòng ngự thành tấn công. Như vậy thì tốt rồi.

Chính suy nghĩ này đã khiến cậu ấy khi đối mặt với Defoe, trực tiếp cướp bóng khỏi chân Defoe.

Động tác của cậu ấy nhanh nhẹn và tinh tế đến lạ thường. Chỉ cần nghiêng người một chút là đã hoàn hảo cướp được bóng. Nhẹ nhàng, thoải mái đến mức Andy Gray không kìm được mà lại một trận cuồng nhiệt tán dương: "Tôi không thể không nói rằng trong pha đối đầu trực diện này, Defoe hoàn toàn ở thế yếu. Pha cướp bóng của Arthur sạch sẽ và đẹp mắt đến mức tôi cảm thấy cậu ấy đá tiền vệ phòng ngự... giống Redondo! Tôi cuối cùng cũng phát hiện ra cậu ấy cướp bóng giống ai! Là Redondo!"

Gần như cùng chiều cao, cùng đôi chân dài, thậm chí là động tác "cái đuôi bò" vượt người đó cũng có thể khiến người ta ngay lập tức liên tưởng đến tiền vệ phòng ngự xuất thân từ vùng Pampas đó. Và sự khác biệt duy nhất là thể trạng của hai người.

Nhưng rõ ràng điểm này đối với Arthur mà nói hoàn toàn không gây ảnh hưởng gì, bởi vì tốc độ của cậu ấy quá nhanh!

Rooney, khi Scholes cảnh cáo Arthur, không hề nghĩ rằng Arthur sẽ mắc lỗi! Vì vậy, anh ấy chạy trước để kịp!

R. Giggs, người "già" thành tinh, cũng đồng thời đuổi kịp. Cả ba mũi nhọn cùng tiến công thần tốc. Anderson và Scholes cũng đồng thời dâng cao. Lúc này, ngay cả Brown và Fletcher, những người trấn giữ hàng phòng ngự, cũng theo lên tham gia tấn công. Trong chốc lát, toàn bộ tuyến sau của Manchester United chỉ còn lại hai trung vệ và thủ môn huyền thoại Van Der Sar, còn tuyến tiền đạo của Portsmouth có thể hình dung được tình cảnh khó khăn!

Redknapp lập tức chỉ đạo các cầu thủ ở ngoài sân nhanh chóng lui về phòng ngự, vừa nghiến răng nghiến lợi căm hờn!

Ông đương nhiên nhớ rằng thằng bé này đã từng cướp bóng từ chân Campbell, nhưng ông không ngờ rằng thằng bé này cướp bóng lại chính xác đến kinh ngạc! Pha cướp bóng phản công này quả thực!

Khi Arthur đi vào gần vòng cấm địa, cậu ấy chuyền bóng cho Anderson. Anderson vừa giữ bóng vừa chuyền ngang cho R. Giggs. Đường chuyền một chạm của R. Giggs cũng cực kỳ chuẩn xác, trực tiếp chuyền cho Rooney. Và Rooney thuận đà chuyền lại cho Arthur, tiếp tục đẩy bóng lên. Lúc này Arthur lại chuyền ngược về cho Scholes. Khi Scholes nhận bóng, Arthur đã thoát khỏi sự đeo bám. Scholes trực tiếp chuyền bóng cho Rooney, và Wayne Rooney vung chân sút ngay!

Ngay khi các bình luận viên đang ca ngợi pha phối hợp tuyệt vời giữa tuyến tiền vệ và tiền đạo của Manchester United lần này, Wayne Rooney đã... sút trúng xà ngang!

James cảm thấy mình quả thực như vừa nhặt lại được một mạng sống. Nhưng anh ta ngay lập tức hoảng sợ phát hiện Arthur với những bước chạy nhỏ, nhanh nhẹn đã di chuyển đến điểm rơi trong vòng cấm địa đông người, sau đó nhấc chân liền... chuyền.

Nếu đó là một pha chuyền bóng.

Trái bóng bay thẳng vào đầu Rooney. Rooney theo phản xạ đánh đầu, sau đó bị một lực đẩy ngã. Anh ta ngã chúi người về phía trước, răng cắm vào thảm cỏ.

Người đầu tiên lao vào Rooney, và đẩy anh ta ngã nhào, chính là Arthur.

Arthur cũng không ngờ Wayne Rooney lại ngã ngay lập tức. Điều khiến cậu kinh ngạc hơn là Scholes trực tiếp lao vào người cậu. Ngay khi cậu cảm thấy lưng mình đau nhói, cậu lại cảm thấy có thêm sức nặng trên người, cùng với tiếng rên rỉ của Rooney bên dưới.

Khi Rooney đứng dậy, vẻ mặt khó coi của anh ta khiến Ferdinand, đội trưởng trên sân hôm nay, cười to không ngớt. Và khi Wayne Rooney đang oán trách nhìn về phía Arthur, anh ta thấy Arthur cũng có vẻ mặt không tốt, dùng đôi mắt đầy "không thể tin được" nhìn về phía Scholes.

Anh ta nhìn thấy biểu cảm đó của Arthur mà thấy đau lòng. Chậc! Bản thân anh ta còn đau hơn nhiều chứ!

Và Scholes cũng bị ánh mắt của Arthur nhìn đến có chút... thôi được, anh ấy phải thừa nhận, ánh mắt của thằng bé này khiến anh ấy có cảm giác tội lỗi.

Vì vậy, Scholes, người đã có tuổi và có con có cháu, hiếm khi chủ động tiến lên vỗ vỗ vai Arthur. Ai bảo tiền bối anh ấy không đủ chiều cao mà thằng bé này lại quá cao chứ? Không với tới đầu thì chỉ có thể vỗ vai coi như an ủi.

Rooney có được một bàn thắng, hơn nữa bàn thắng này lại bị Arthur "ép" vào. Quá trình "ép buộc" này thực sự không nỡ nhớ lại. Cảm giác cắm mặt vào cỏ anh ta không bao giờ muốn trải nghiệm lại lần nữa. Loại "bánh" bị ép này thà ăn ít còn hơn, nếu không bị nghẹn chết cũng không đáng!

Vì vậy, sự tích cực ghi bàn của Wayne Rooney giảm sút đáng kể, anh ta cũng bắt đầu chơi cầm chừng để giữ sức cho trận đấu chung kết sắp tới. Và Scholes, thấy Sếp không có động thái gì, cũng không có ý định khiến Portsmouth phải chịu mối thù sâu đậm với tỷ số 0:5 ngay trong hiệp một. Vì vậy, trận đấu rất nhanh đã đến "thời gian rệu rã" mà Ferguson từng phàn nàn.

Portsmouth đương nhiên vui mừng phối hợp. Ngay cả Redknapp, người từng chửi thầm cái tên "rệu rã" này, lúc này cũng ước gì có thể trực tiếp giơ cờ trắng đầu hàng trước Ferguson.

Chúng tôi phối hợp! Chúng tôi rất phối hợp! Các ông còn có Siêu cúp châu Âu sau bốn ngày nữa, cũng cầu các ông phối hợp!

Sau trận đấu, trên chuyến xe buýt trở về Manchester cùng ngày, Rooney đã ngủ gật. Arthur suy nghĩ một chút, quyết định trả lời Twitter trước, rồi về nhà nghỉ ngơi sớm.

"Trả lời bình luận nổi bật 1": Tại sao lại hỏi như vậy? Cha tôi là Victor Wellesley, không phải Cristiano Ronaldo, cũng không phải Ricardo. "Trả lời bình luận nổi bật 2": Cảm ơn. (và nhấn thích) "Trả lời bình luận nổi bật 3": Đá chính là điều tôi mới biết khi Sếp đọc danh sách trong phòng thay đồ. Cristiano Ronaldo và Ricardo cũng không được thông báo, cảm ơn. "Trả lời bình luận nổi bật 4": Rooney ngáy ngủ là do có người nói cho tôi biết. Tôi trước đây chưa từng ngủ chung với người khác, lo lắng ảnh hưởng đến trận đấu ngày hôm sau. Đội trưởng nói anh ấy thực sự ngáy, và vì vậy đã đổi phòng cho tôi với đội phó cũng ngáy như anh ấy. Cảm ơn họ. "Trả lời bình luận nổi bật 5": Tôi có thể hỏi Rooney thêm. Việc phân phòng chắc là do đội trưởng quyết định. "Trả lời bình luận nổi bật 6": Cristiano Ronaldo không ngáy ngủ, ít nhất khi ngủ trưa thì không. Việc phân phòng chắc là do đội trưởng quyết định.

Arthur trả lời xong liền đóng Twitter.

Tối hôm sau trước khi đi ngủ.

—— Bình luận nổi bật 1: Thần tượng sao anh có thể nghiêm túc mà xuyên tạc vậy? Chúng tôi đâu có nói Victor bố không phải bố anh, chỉ là Cristiano Ronaldo và Ricardo anh cảm thấy ai trong cuộc sống hàng ngày giống bố anh hơn khi chăm sóc anh? "Trả lời bình luận nổi bật 1": Người luôn chăm sóc tôi là quản gia Clarence. Cha tôi không chăm sóc cuộc sống hàng ngày của tôi. Việc ở cùng Cristiano Ronaldo, Ricardo là do công ty giúp việc gia đình giúp chúng tôi giải quyết việc nhà và ăn uống, để chúng tôi có thể chuyên tâm hơn vào bóng đá. Tái bút: Tôi không xuyên tạc nghiêm túc, tôi thực sự nghiêm túc trả lời. [Cristiano Ronaldo thích, Kaka thích, Wayne Rooney thích, Karim Benzema thích, David Beckham thích......]

【Tin nhắn từ Cristiano Ronaldo】: Cậu không cần giải thích nhiều như vậy với người hâm mộ, họ chỉ đùa với cậu thôi. Cậu trả lời càng nghiêm túc, họ sẽ càng hỏi mãi không thôi. Tái bút: Cậu nên ngủ đi! 【Trả lời】: Tôi biết họ có thể đang đùa, nhưng cha tôi nói phải gần gũi dân chúng. Tuy nhiên, tôi sẽ không trả lời câu hỏi đó nữa. Tái bút: Tôi sẽ ngủ ngay đây, chúc ngủ ngon.

Cristiano Ronaldo suy nghĩ một chút, quyết định giải cứu Arthur có EQ thấp một chút, liền đăng một dòng tweet.

【Cristiano Ronaldo: Từ cách giáo dục của thần tượng Victor Wellesley của các bạn, chúc ngủ ngon. [Chụp màn hình tin nhắn.jpg]】 —— Thân... thân dân? Quả nhiên là do thần tượng Victor bồi dưỡng! Thần tượng ngủ ngon moah moah! —— Quỳ lạy Công tước, chợt tưởng tượng ra nhiều câu chuyện cha con nho nhỏ QAQ. —— Bị Arthur nhỏ bé nghiêm túc làm tan chảy, và cả thần tượng anh đúng là gà mẹ không thoát được hhhh~~ —— Bị Ronaldo ngốc nghếch làm tôi khóc! Anh có nghĩ đến biệt danh của mình không... —— Phe bố Ronaldo thắng lợi! —— Arthur thân dân hhhhh~ Victor thân dân ~~~~ —— Chồng và con trai tôi quả nhiên thân dân! Đóng dấu đồng ý! Không chấp nhận bất kỳ phản bác nào! —— Lặng lẽ tưởng tượng một chút về cha con thật sự, cảm giác càng ngon, tự mê mình không tát mặt! [David Beckham thích, Kaka thích, Wayne Rooney thích, Karim Benzema thích......]

Câu chuyện về Arthur và đồng đội chắc chắn sẽ được ghi nhớ mãi trong lòng người hâm mộ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.