(Đã dịch) Aurthur's Football - Chương 9: chương 9
Sáng nay không có quá nhiều lịch huấn luyện, nên khi Perrin thông báo về một trận đấu tập vào buổi chiều thì cũng không ai bất ngờ.
Cristiano được phép tập phục hồi trên sân bóng, tất nhiên vẫn có đội ngũ y tế đi cùng, nhưng điều đó không ngăn cản anh ấy quan sát những đồng đội mới của mình.
Cậu nhóc này được xếp vào đội hình chính, đội hình cũng thay đổi so với 4-4-2 ngày hôm qua, chuyển sang 4-3-3, và đúng như dự kiến, cậu ấy xuất hiện ở cánh phải, thay thế vị trí của Cristiano.
Ferguson đứng quan sát ngoài sân.
Điều này rất hiếm khi xảy ra.
Trước đây, Ferguson thường xuyên tham gia mọi buổi tập cùng các cầu thủ, nhưng vài năm nay, công việc đó đều do các trợ lý huấn luyện viên phụ trách. Việc ông ấy có mặt hôm nay là vì chuyện gì, thì ai cũng rõ.
Trận đấu vừa mới bắt đầu thì Jill cũng vội vã đi tới. Ferguson tò mò nhìn ông ấy: “Sao vậy? Chẳng lẽ Milan đã có tiến triển sao? Hay là Tottenham?”
“Đều không phải,” Jill đáp, “thực ra Ed vừa nói với tôi, số tiền đó đã được chuyển đến tài khoản rồi.” “Thế không phải tốt lắm sao?” Ánh mắt Ferguson nhìn ông ấy càng thêm kỳ lạ.
“Không!” Biểu cảm của Jill rất khó tả, “Hai trăm triệu, hai trăm triệu bảng Anh! Hơn nữa còn có rất nhiều fan nữ kéo đến bên ngoài Carrington, tôi không thể không nói với ông, tôi hình như thấy cả em gái vợ ông nữa.”
Ferguson: “……”
“À, tôi nhớ Cathy từng kể với tôi rằng em gái cô ấy rất hâm mộ Victor phải không?”
Ferguson liền trừng mắt nhìn ông ấy ngay lập tức: “Đáng chết, Cathy kể chuyện này với ông để làm gì chứ?”
“Với lại, Ed còn nói với tôi, chủ tịch của chúng ta muốn cải tổ Carrington. Anh ấy đề nghị chúng ta nên mời thêm vài chuyên gia thể thao và chuyên gia dinh dưỡng, hơn nữa anh ấy còn chủ động giúp chúng ta giải quyết những vấn đề khó khăn, sẽ tự mình phụ trách chuyện này.”
Jill thấy người bạn già của mình lập tức cười khẩy một tiếng: “Nếu bây giờ anh ấy cử thêm một bác sĩ tâm lý đến thì tôi cũng chẳng ngạc nhiên nữa. Thôi được rồi, Kaka –”
Ferguson nhìn chằm chằm Jill: “Kaka! Ông đã hứa rồi mà, này anh bạn!” Jill cười khổ: “Galliani lại hét giá một trăm triệu Euro, chuyện này đâu phải đùa? Dù sao cũng chưa nói Kaka là sản phẩm không thể bán thì tốt rồi. Ông thấy thế nào nếu chúng ta đưa ra mức giá 55 triệu Euro? Đầu gối của Kaka không có vấn đề gì quá lớn.”
“60 triệu,” Ferguson nói, “Tôi muốn cậu ấy, tôi nhất định phải đưa cậu ấy về Carrington, về Old Trafford!”
“Đừng như vậy Sir Alex, hãy suy nghĩ kỹ đi. Ít nhất hiện tại cậu ấy đã có quốc tịch Ý rồi mà? Tôi sẽ đưa ra mức giá đó, nhưng ông biết đấy…”
Ferguson vỗ vai ông ấy, cười khổ nói: “Tôi cũng không thể thuyết phục Kaka. Ít nhất cậu ấy sẽ không chủ động hợp tác, cậu ấy cũng không có ý định rời Milan.”
Cầu thủ không có ý định dứt áo ra đi, hơn nữa Kaka đầu năm nay đã ký hợp đồng mới có thời hạn 5 năm, lương 9 triệu Euro và tăng dần mỗi năm. Như vậy, nếu Kaka ở lại đến năm 2013, lương mỗi năm của cậu ấy sẽ đạt 13 triệu Euro.
Nếu cầu thủ không vui vẻ hợp tác, và cũng không có ý định chủ động dứt áo đến Manchester United, thì chúng ta chỉ có thể đàm phán đến khi Milan đồng ý. Ferguson không thích bị xem như con gà béo để vặt lông, nhưng năm nay là một năm đặc biệt. Ông nhìn về phía Arthur đang đột phá, trong lòng thở dài một tiếng: “Cậu nhóc này mà đến sớm hơn một tháng thì ông đã tiết kiệm được không ít tiền rồi!”
Jill nhìn ra được suy nghĩ của ông ấy, an ủi: “Hãy nghĩ theo hướng tích cực. Dù sao Arthur cũng đến miễn phí mà. Hơn nữa, nếu Kaka đến Manchester United, và Mendes đưa ra yêu cầu tăng lương, thì quyền chủ động sẽ nằm trong tay chúng ta.” Tiền lương hiện tại của Cristiano là 6 triệu Euro. Sau khi từ chối lời đề nghị của Real Madrid vào kỳ nghỉ đông tháng Giêng, Jill đã chuẩn bị một bản hợp đồng mới để giữ chân C. Ronaldo, nhưng đáng tiếc đã bị từ chối. Mùa hè cũng vậy, Jill cười khổ. “Kiên nhẫn chút, ít nhất năm nay chúng ta đã giữ chân cậu ấy,” Ferguson nói xong liền nghe thấy tiếng còi trong sân. Ông quay người lại liền thấy Rooney đang bắt nạt Arthur, vội vàng bỏ Jill lại đó: “Được rồi, Kaka, Kaka, Kaka! Ông đi tiếp tục mang cậu ấy về cho tôi! Còn cả Berbatov nữa –” Ông chần chừ một chút: “Mức giá đó thì không thể nào! Kaka thì còn tạm chấp nhận được, nhưng tôi không thể để Tottenham hét giá cắt cổ được. Đáng chết Manchester City! Tối nay tôi sẽ liên hệ với cậu ấy.” “Nếu 60 triệu Euro mà Galliani vẫn từ chối thì sao?” Jill nhíu mày hỏi.
“Vậy thì tôi sẽ cho bọn họ một mức giá không thể chối từ.” Ferguson quay người nhìn về phía Jill: “Tôi biết ông đang nghĩ gì, ông nghĩ Kaka không đáng giá cao đến thế. Nhưng ở mùa giải này, tôi muốn đạt được mục tiêu đó. Này anh bạn, tôi muốn để lại một điều gì đó trước khi về hưu. Hơn nữa, tôi có nhiều ý tưởng hơn về vị trí của cậu ấy. Cậu ấy hoàn toàn có thể giống như Paolo thời đó; nếu cậu ấy ở tuổi này vẫn có thể giữ được phong độ như Paolo thì chúng ta mới là người được lợi.”
Jill trầm ngâm một lát, sau đó gật đầu: “Tôi đương nhiên hiểu, huống hồ chúng ta đâu có thiếu tiền, chúng ta hiện tại đang có rất nhiều tiền. Hơn nữa, tôi thực sự mong chờ Cristiano, Kaka và Arthur sẽ giúp sức ảnh hưởng của Manchester United đạt đến đỉnh cao mới.”
Ông ấy và Ferguson nhìn nhau cười. Ferguson nói: “Tốt lắm, nhưng ông phải cố gắng nhanh chóng thuyết phục Galliani, hãy cho bọn họ biết tôi không có kiên nhẫn. Nếu họ không bán, tôi sẽ mua Sneijder hoặc một người nào đó khác! Dù sao hiện tại chúng ta có tiền! Ông thuyết phục được bọn họ rồi tôi mới có thể đi gặp Kaka, cả cha của Kaka nữa, ông ấy cũng là một hướng cần ph��i tính đến.”
Jill gật đầu, rồi xoay người rời đi.
Vừa nãy Ferguson vẫn chú ý đến trong sân, ông ấy mới đi về phía Perrin: “Arthur vừa kiến tạo cho Wayne phải không?”
“Đúng vậy, kỹ thuật chân của cậu ấy rất tuyệt! Vừa nãy cậu ấy kiếm về một quả đá phạt trực tiếp, sau đó kiến tạo để Wayne đánh đầu phá lưới.”
Ferguson gọi Arthur lại, nhìn chằm chằm vào đôi mắt cậu ấy, trên mặt không còn chút nụ cười thường ngày nào: “Trận đấu này cậu cứ đá tùy ý, muốn đá thế nào thì đá thế đó. Ngoài tôi ra, mọi điều người khác nói đều không quan trọng. Bây giờ hãy về sân đi, cho tôi thấy cậu ghi bàn!”
Arthur không chút chần chừ liền chạy trở lại sân, đến cả câu “Vâng, BOSS” cũng không kịp thốt ra.
Arthur một lần nữa trở lại sân.
Ánh mắt Cristiano cũng chuyển từ BOSS của mình sang cậu ấy. Ánh mắt anh ấy nhìn Arthur cũng đã không còn ôn hòa như trước, mà mang theo vài phần cảnh giác và lạnh lùng.
Anh ấy phải thừa nhận, cậu nhóc này đá còn hay hơn anh ấy dự đoán nhiều!
Tốc độ, đi bóng, kỹ năng qua người, cảm giác bóng đáng kinh ngạc – cậu ấy quả thực có được tất cả! Quan trọng hơn là tư duy chơi bóng lại còn không tồi chút nào!
Trận đấu này, lần đầu tiên nhận được đường chuyền của Carrick, cậu ấy liền bắt đầu bứt tốc từ cánh. Khi Raphael và Fletcher phối hợp phòng ngự, tìm cách cướp bóng từ chân cậu ấy, cậu ấy đã đẹp mắt che chắn bóng, còn linh hoạt xoay người 180 độ. Sau đó điều kỳ diệu đã xảy ra, cậu ấy không những dùng bóng xỏ háng Fletcher, mà còn xỏ háng cả Westy đang ở cách đó vài mét để bọc lót cho đồng đội nữa…
Nếu là người khác, Cristiano có thể sẽ nghi ngờ đây là sự trùng hợp, nhưng anh ấy đã nhìn chằm chằm vào cậu ấy, anh ấy khẳng định đây là cậu nhóc đó đã nhìn ra cơ hội trong khoảnh khắc đó, và đã nắm bắt được nó!
Đường chuyền này được Rooney dễ dàng nhận lấy. Nếu không phải gã này để quên giày sút bóng ở nhà, Arthur lẽ ra đã có thể có một pha kiến tạo!
Cristiano thậm chí có chút phẫn nộ nhìn Rooney. Dù đây chỉ là một trận đấu tập nội bộ, nhưng gã này lại lãng phí một đường chuyền tuyệt vời như vậy!
Sau đó, Arthur, người mà đội vàng trước đó coi như kẻ thù đáng gờm, liền hoàn toàn bị các hậu vệ đội xanh kèm chặt. Khi cậu ấy cắt vào đến gần vòng cấm, thì bị John O’Shea dứt khoát phạm lỗi từ phía sau, đẩy ngã cậu ấy. Pha phạm lỗi kỹ thuật này khiến O’Shea phải nhận một thẻ vàng, và cũng mang lại cho đội hình chính mặc áo vàng một cơ hội đá phạt trực tiếp ở trước vòng cấm.
Rooney muốn nhường quyền sút phạt cho Arthur.
“Cậu nhóc, có muốn phối hợp một chút không?” Hắn lại gần Arthur nói nhỏ.
Arthur nhìn thoáng qua hàng rào chắn bên kia, rồi nói với hắn: “Ông đợi lát nữa tìm cách vòng ra sau lưng O’Shea, rồi cứ thế mà chờ là được.”
Rooney làm theo.
Khi Arthur đứng ở điểm đá phạt chuẩn bị sút, Fletcher đứng cạnh Rooney vẫn liên tục kéo áo anh ấy, không cho Rooney dễ dàng lấy đà. Những tiểu xảo này Rooney cũng tự mình biết rõ. Anh ấy không chút khách khí vươn tay ấn vào vai O’Shea đứng gần đó, mượn lực trực tiếp bật lên đánh đầu.
Bóng vừa đúng tầm bay đến trên đầu anh ấy, anh ấy chỉ theo quán tính đẩy nhẹ đầu về phía trước. Cú đánh đầu búa bổ ấy liền lướt qua tay Foster, đi vào lưới.
Dù Cristiano ở ngoài sân không biết hai người họ đã nói gì, nhưng qua đường chuyền tinh tế chuẩn xác, pha nhận bóng thoải mái dễ dàng, và vẻ mặt hưng phấn của Rooney sau khi dễ dàng phá lưới thì anh ấy cũng có thể đoán ra. Thời gian quay trở lại hiện tại, Arthur một lần nữa trở lại sân, trận đấu tiếp tục diễn ra.
Đội vàng tiếp tục giương cao cờ tấn công, nhưng đội xanh tuyệt đối sẽ không đầu hàng vô điều kiện! Họ bắt đầu tranh chấp quyết liệt. Trước khi mùa giải mới bắt đầu, mỗi trận đấu giao hữu, mỗi trận đấu tập đều đáng để họ nỗ lực hết mình!
Ai biết BOSS có thay đổi chiến thuật mới cho mùa giải không? Ai biết bản thân mình có phù hợp hơn với yêu cầu của chiến thuật mới hay không? Lúc này không thể hiện bản thân thì còn chờ đến bao giờ? Ngay cả khi đội thua nhưng cá nhân mình chơi tốt, không chừng vẫn có cơ hội!
Mà nếu đầu hàng, họ chắc chắn cũng không cần kỳ vọng gì vào mùa giải này nữa. Kỳ chuyển nhượng còn chưa kết thúc đấy chứ! Ai biết có ai đang chuẩn bị dứt áo ra đi giống như Saha không?
Đội vàng bên này tập trung tấn công vào vị trí của Rooney. Cristiano không có mặt trên sân, Carlos Tevez lại đã rời đi, Rooney với vai trò tiền đạo cắm đương nhiên không ai nhường ai, và anh ấy phải gánh vác trọng trách tấn công. Thế nhưng, Rooney sau pha đánh đầu đó lại lãng phí hai cơ hội, không khỏi khiến mọi người nghi ngờ rằng anh ấy thực sự đã để quên giày sút bóng ở nhà.
“Ba lần trời ạ! May mà gã này không để quên đầu ở nhà!” Scholes nghĩ thầm. Anh ấy đang định chuyền bóng cho Nani thì đột nhiên phát hiện Arthur không biết từ lúc nào đã chạy lên khu vực tiền tuyến, bắt đầu cắt vào. Anh ấy liền lập tức chuyền bóng sang hướng cậu ấy.
“Cậu nhóc, chạy đi, tôi tin cậu có thể vượt qua Foster!”
Vì pha phản công vừa rồi, lúc này phía sau đội xanh đang trống trải.
O’Shea sau khi phát hiện hướng bóng chuyền đến, liền điên cuồng chạy đua với Arthur đáng ghét kia, muốn phá bóng ra ngoài. Nhưng điều khiến anh ấy tuyệt vọng là Arthur, người rõ ràng ở xa hơn anh ấy, lại với đôi chân nhanh thoăn thoắt đã đến sớm hơn một bước. Cậu ấy thậm chí không hề khống chế bóng, trực tiếp tung ra một cú lốp bóng trên không, bóng bay qua đầu thủ môn Foster đang lao ra, rồi rơi vào lưới!
Đẹp mắt quá! Cristiano và Ferguson trong khoảnh khắc đó đã cùng nhau vung tay đấm vào không khí một cách y hệt nhau.
Ferguson lập tức thấy Cristiano. Còn đội ngũ y tế phụ trách sau đó liền vội vàng thúc giục anh ấy: “Ronnie, anh đã nghỉ ngơi quá lâu rồi, chúng ta –”
Anh ấy chưa nói xong thì Ferguson đã vẫy tay với Cristiano. Đợi anh ấy đến liền đưa cho anh ấy một cái kẹo cao su.
Cristiano ngoan ngoãn nhận lấy, vừa nhai kẹo cao su cùng ông ấy, vừa nghĩ liệu mình có bị mắng vài câu không. Kết quả lại thấy Ferguson chẳng nói gì, cứ như gọi mình đến chỉ là để cho kẹo cao su vậy.
Không! Cristiano lập tức nhận ra – có lẽ là ông ấy gọi mình đến để đường đường chính chính xem trận đấu.
“Cậu ấy thế nào?”
Đấy, đến rồi đây, Cristiano nghĩ thầm.
“Dù không muốn thừa nhận, nhưng cậu ấy giỏi hơn tôi năm 18 tuổi, cũng giỏi hơn Wayne năm 18 tuổi.”
Năm 18 tuổi, khi Cristiano chuyển đến Manchester United, phí chuyển nhượng là 12.5 triệu bảng Anh. Một năm sau, Rooney, là ngôi sao trẻ triển vọng của bóng đá Anh, chuyển từ Everton đến Manchester United với trị giá 27 triệu bảng Anh, phá vỡ kỷ lục cầu thủ trẻ của Premier League lúc bấy giờ.
Ferguson liếc anh ấy một cái: “Chỉ có thế thôi sao?”
Cristiano nhìn về phía ông ấy, khó khăn lắm mới thẳng thắn với ân sư của mình: “Đương nhiên không chỉ có thế, tôi thừa nhận, tôi có áp lực.”
Áp lực của anh ấy không phải lo Arthur sẽ thay thế vị trí của mình. Cristiano cực kỳ tự tin, chỉ cần anh ấy bình phục chấn thương trở lại, anh ấy vẫn sẽ là hạt nhân của Quỷ Đỏ này!
Anh ấy phải thích nghi, từng là người đi săn đuổi, mong muốn mãnh liệt đuổi kịp bước chân của Kaka. Mà giờ đây, anh ấy sắp lên ngôi vương, trở thành đối tượng để người khác theo đuổi, bắt kịp và vượt qua.
Người tiếp cận anh ấy nhất, có lẽ là Kaka, người cũng lựa chọn phẫu thuật để ngăn chặn hậu họa trong mùa hè này; có lẽ là Messi người Argentina kia. Mà sau họ –
Cristiano nhìn về phía Arthur trong sân. Sau khi mùa giải này kết thúc, nếu cậu ấy không biến thành một ngôi sao băng, thì cũng coi như là một đối thủ đáng gờm.
Bản văn này đã được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của đơn vị chủ quản.