(Đã dịch) Aztec Vĩnh Sinh Giả (A Tư Đặc Khắc Đích Vĩnh Sinh Giả) - Chương 43: Thiên hạ
Cơn mưa phùn tháng sáu rả rích trút xuống không ngừng nghỉ.
Những hạt mưa rơi trên mặt sông Lehmann rộng lớn, tạo nên từng đợt gợn sóng lăn tăn. Gió mát thổi lất phất trên những cánh đồng non xanh, mầm ngô đang vui vẻ vươn cao. Và phía dưới những cây ngô ấy, đậu ván cùng bí đỏ cũng vừa nhú mầm.
Xolot đứng trên khán đài của sơn trại, sát cạnh Ahuitz, nhìn về phía hồ nước và doanh trại bên kia sông. Đội tuần tra của người Tzintzuntzan đang đội mưa tuần tra dọc bờ sông, quân đội Mexica ở phía bên này cũng không khác gì.
“Cuối cùng ta cũng biết cái này lá cờ có lợi ích gì rồi. Ít nhất nó có thể che mưa.” Xolot đưa tay đỡ lấy lá cờ hiệu Ahuitz đang vác trên lưng, để phần tán cờ che phủ cho cả hai. “Ngươi vừa nói doanh trại này là quan trọng nhất?”
“Đúng vậy.” Quan chỉ huy Ahuitz nghiêm túc quan sát đại doanh Tzintzuntzan ở phía xa. “Ngươi thấy cái hồ này không? Đây chính là hồ Cuitzeo, phía cực bắc của nó nối liền với hồ Lehmann, rồi kéo dài về phía tây, đến tận vùng đất của người Tzintzuntzan. Từ điểm cực Tây Nam của hồ Cuitzeo lên bờ, chỉ cần một tuần lễ là có thể đến nội địa trọng yếu của Tzintzuntzan, đó là khu vực hồ Pátzcuaro, thuộc thung lũng Pátzcuaro.”
“Pátzcuaro.” Xolot lặp lại hai lần cái tên, rồi chợt nhận ra. “Người Purépecha?”
“Thông minh.” Ahuitz mỉm cười. “Khi tự gọi mình, người Tzintzuntzan không dùng tên Tzintzuntzan, mà gọi mình là người Purépecha. Họ lấy vị trí đô thành phồn thịnh nhất, trung tâm hưng thịnh của tộc quần, tức thung lũng Pátzcuaro mà tự đặt tên cho mình. Thực tế, mấy trăm năm trước, họ chẳng qua là một chi trong số các bộ lạc du mục Chichimecah xuôi nam.”
“Thì ra là thế! Cũng như chúng ta, khởi nguồn từ thung lũng Mexica, thì tự gọi mình là người Mexica, hoặc người Tenochka. Còn ngoại tộc lại gọi chúng ta là người Aztec, đến từ Aztlán xa xôi. Vậy nói như vậy, tổ tiên của chúng ta cũng là một chi trong số các bộ lạc du mục Chichimecah xuôi nam ư?” Cậu thiếu niên thông minh suy một ra ba.
“Đây không phải là điều một Tế Tự nên nói.” Ahuitz cười ha ha một tiếng. “Khi thần hộ mệnh đã ban lời hứa cho chúng ta, tên của chúng ta không còn là người Aztec, mà là người Mexica, mang theo thiên mệnh chinh phục thiên hạ.”
Thiên hạ của người Mexica, chính là khu vực Đại Mexico ở Trung Mỹ.
Xolot cũng gật đầu mỉm cười, rồi chuyển sang một chủ đề quan trọng hơn: “Người Tzintzuntzan là đối thủ lớn nhất của chúng ta, vậy rốt cuộc họ có bao nhiêu người? Có thể động viên được bao nhiêu qu��n đội?”
Ahuitz trầm tư, ngón tay vẽ vẽ trong không khí, một lúc lâu sau mới trả lời: “Phía bắc đến bờ sông Lehmann, phía nam đến hai bên bờ sông Balsas, phía đông giáp với các thành bang Mexica, phía tây đến quanh hồ Chapala, đó chính là lãnh thổ của liên minh thành bang Tzintzuntzan: vùng đại Michoacán.” Liên minh Tzintzuntzan kiểm soát dân số vượt quá một triệu sáu trăm nghìn người.
“Michoacán? Vùng đất của ngư dân?”
“Đúng vậy. Người Tzintzuntzan kiểm soát tám bang lãnh thổ. Khu vực hồ Pátzcuaro có ba bang ước chừng tám trăm nghìn người, trung tâm là ba thành Tzintzuntzan, Ivacio và Pátzcuaro. Trong đó, thành Tzintzuntzan có quy mô lớn nhất, dân số thành thị khoảng năm vạn người.
Phía tây của người Tzintzuntzan, khu vực hồ Chapala có hai bang, ước chừng sáu trăm nghìn người. Tuy nhiên hai bang này cách Tzintzuntzan xa xôi, quốc vương Tzintzuntzan cũng không thể kiểm soát hiệu quả khu vực này.
Hai trăm nghìn người còn lại thì phân bố ở ba bang nằm xen kẽ giữa các khu vực hồ. Nói tóm lại, dân số luôn tụ tập gần hồ nước, bởi vì chỉ có hồ nước mới có thể xây d���ng các cánh đồng nổi Chinampa năng suất cao.”
Trong thời đại này, “bang” là một cách phân chia khu vực mơ hồ. Nó có thể là một thành bang kèm theo các thôn trang phụ thuộc, có thể là một khu vực tập trung của một tộc người, hoặc cũng có thể là một mảnh đất bị chia cắt bởi địa hình. Xolot coi nó như khái niệm “huyện” trong văn hóa Hoa Hạ. Liên minh Tzintzuntzan kiểm soát tám huyện, bang Tzintzuntzan là huyện thủ đô.
“Liên minh Tzintzuntzan, một triệu sáu trăm nghìn người, ước tính có tổng cộng năm vạn võ sĩ, hai vạn rưỡi đến từ khu vực hồ Pátzcuaro, trực thuộc sự kiểm soát của quốc vương. Hai vạn võ sĩ khác thuộc về khu vực hồ Chapala có mức độ tự trị rất cao. Năm nghìn người còn lại thì thuộc về ba bang nằm xen kẽ.” Ahuitz tiếp tục tính toán.
“Một triệu sáu trăm nghìn người mà có năm vạn võ sĩ, vậy tức là cứ ba mươi hai người thì cử ra một võ sĩ?” Xolot suy nghĩ một lát.
Ahuitz cân nhắc chốc lát, gật đầu: “Nói chung, tỷ lệ này cũng gần đúng. Tại các thủ đô trọng yếu của các bộ tộc, tỷ lệ võ sĩ được nuôi dưỡng cao hơn, còn ở các khu vực khác, tỷ lệ võ sĩ thì hơi thấp hơn.”
Xolot gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Các thủ đô của bộ tộc luôn có nhiều vật tư, tài phú và nhân khẩu hơn, để hỗ trợ một lực lượng quân sự mạnh hơn, duy trì sự kiểm soát đối với các thành bang liên minh khác.
Đơn giản mà nói, kẻ mạnh làm vua.
“Vậy người Tzintzuntzan có bao nhiêu dân binh?” Thiếu niên lại hỏi.
“Số lượng dân binh rất khó nói, còn tùy thuộc vào mùa vụ hay lúc nông nhàn, và cả mức độ thống trị của bộ tộc nữa. Vào thời điểm động viên khẩn cấp thì còn cực đoan hơn.” Ahuitz nghĩ nghĩ, “Nói tóm lại, lương thực của các bộ tộc có thể hết sức nuôi dưỡng số dân binh gấp đôi số võ sĩ. Vượt quá gấp đôi thì sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến dự trữ và sản xuất lương thực của các bang, tiếp đó chắc chắn sẽ xảy ra nạn đói.”
Nói xong, Ahuitz liếc nhìn đầy ẩn ý về thành Ottopan phương bắc.
Xolot hiểu ý gật đầu, khẽ thở dài.
Lúc này, các bộ tộc Trung Mỹ, có chút tương tự với các daimyo thời Chiến quốc Nhật Bản, chỉ có võ sĩ từ các thành bang tương đối giàu có và dân binh từ các thôn trang nghèo khó, cùng nhau tạo nên thể chế quân sự hai cấp gồm võ sĩ và nông binh.
Khác với thiên triều, nơi đây không có tầng lớp tiểu trung nông phát triển. Tầng lớp trung nông mới chỉ chớm nở về kinh tế và chính trị, số lượng các “Lương gia tử” hay “Phủ binh” có thể cung cấp là rất ít.
“Liên minh Tzintzuntzan, tám bang, một triệu sáu trăm nghìn người, năm vạn võ sĩ (hai vạn rưỡi trực thuộc), mười vạn dân binh.” Đây là lần đầu tiên Xolot có nhận thức rõ ràng về sức mạnh quân sự cụ thể của một bộ tộc.
Rất tự nhiên, cậu có một vấn đề quan tâm hơn: “Liên minh Mexica chúng ta có bao nhiêu người? Bao nhiêu võ sĩ?”
Ahuitz tự tin cười một tiếng: “Không tính những bang phụ thuộc đó, liên minh Mexica vĩ đại thực tế kiểm soát mười một bang. Trung tâm nhất là khu vực hồ Texcoco của thung lũng Mexico, toàn bộ khu vực hồ có bốn đại bang phồn vinh, ước chừng một triệu rưỡi người.”
“Bang Mexico, nơi đặt thủ đô, có hơn 50 vạn dân. Còn thủ đô Mexica, thành phố trên hồ Tenochtitlan, thì có hai mươi lăm vạn người vô song trên thế gian! Nó là quê hương của người Mexica, thánh địa trên hồ, thành đá trắng vĩ đại, cũng là trung tâm của thiên hạ! Không còn thành phố nào có thể sánh bằng.” Không biết từ lúc nào, giọng Ahuitz đã mang theo sự ngâm tụng thiêng liêng.
Xolot cũng gật đầu đầy ngưỡng mộ. Lúc này Tenochtitlan là Thành phố Kỳ Tích của Trung Mỹ, cũng là thành phố vĩ đại nhất toàn Châu Mỹ. Chứ không phải những gì cậu thấy ở thời sau này, biến mất dưới đống đổ nát.
Thiếu niên từ trong hồi ức tỉnh lại, trong lòng nảy sinh chút tò mò: “Ahuitz, làm sao ngươi biết nhiều con số như vậy?”
Ahuitz mỉm cười, nụ cười tự tin khiến vị quan chỉ huy thêm phần quyến rũ: “Trong toàn bộ liên minh Mexica, ngươi chỉ có hỏi ta mới có thể biết những con số cụ thể này. Ta chính là tổng tình báo trưởng của liên minh. Còn về toán học, nơi đây chỉ có ngươi mới có thể hơn ta.”
“Tuyệt vời! Xin tiếp tục.” Xolot nhón chân, vỗ vỗ đầu bạn mình, khiến bạn mình lườm một cái.
“Khu vực hồ Texcoco có một triệu rưỡi người, đây là khu vực trực thuộc vương thất, có thể động viên năm vạn võ sĩ trực thuộc, một con số áp đảo. Lần xuất chinh này, quốc vương đã mang theo trọn bốn vạn quân trực thuộc, để thống lĩnh các thành bang. Đương nhiên, sau mấy lần chia quân và thương vong dọc đường, hiện tại trong tay ngài chỉ còn một vạn võ sĩ trực thuộc.”
Ahuitz nháy mắt ra hiệu với thiếu niên, thiếu niên cũng gật đầu, xác nhận đã hiểu.
“Với khu vực hồ làm trung tâm, phía tây có hai bang năm mươi vạn người, phía nam ba bang bảy trăm nghìn người, phía bắc hai bang ba mươi vạn người, toàn bộ liên minh Mexica có hơn ba triệu người, vững vàng chiếm cứ thung lũng cao nguyên màu mỡ phồn thịnh!”
“Còn các thành bang phía đông thì sao?”
“Phía đông khu vực hồ Texcoco là dãy núi cao ngất, trong dãy núi còn có những ngọn núi lửa phun khói và lửa như miệng quỷ, làm sao có thành bang phía đông được? Đi xa hơn về phía đông, đó chính là địa bàn của người Tlaxcala.”
Xolot ngẩn người, rồi chợt nhận ra phía đông thủ đô chính là ngọn núi lửa Popocatépetl cao ngất. Nơi đó cũng là một trong số ít nơi có thể nhìn thấy băng tuyết trên toàn cao nguyên Mexica.
“Bảy bang phía tây, nam, bắc gộp lại cũng có năm vạn võ sĩ, tương đương với bốn bang trực thuộc vương thất. Thành Teotihuacan cũng là một trong những nguồn gốc của vương thất.” Ahuitz cười nhìn cậu thiếu niên.
Thiếu niên đang nghiêm túc tính toán: “Liên minh Mexica, mười một bang, ba triệu người, mười vạn võ sĩ (năm vạn trực thuộc), hai mươi vạn dân binh.” Quả nhiên, đây chính là bá chủ tuyệt đối của Trung Mỹ.
“Vậy tình hình của kẻ thù truyền kiếp của chúng ta, người Tlaxcala thì sao?” Xolot có chút không kịp chờ đợi muốn tìm hiểu về thiên hạ này.
“Người Tlaxcala có bốn đại bang. Bốn bang này thực ra địa vị không chênh lệch là bao, tương trợ lẫn nhau, không có khái niệm thủ đô trực thuộc. Bang Tlaxcala phía bắc, và bang Tepeticpac phía nam mạnh hơn một chút, có bốn mươi vạn người. Hai bang Ocotelulco và Cholula ở giữa thì mỗi bang có hai trăm nghìn người.”
“Trung tâm của bang Cholula là Thánh địa tôn giáo Nahua, thành Cholula, địa vị cao hơn rất nhiều.” Ahuitz nghiêm túc giảng giải tình báo về kẻ địch không đội trời chung.
“Người Tlaxcala và người Mexica chúng ta, đều sở hữu thể chế động viên quân sự hiệu quả cao, tỷ lệ võ sĩ cũng vào khoảng một trên ba mươi.”
Xolot gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, văn hóa và huyết thống hai tộc gần gũi, thực tế lại là những người thân thích không ngừng chém giết lẫn nhau.
“Liên minh Tlaxcala, bốn bang, một triệu hai trăm nghìn người, bốn vạn võ sĩ, tám vạn dân binh.”
“Vậy còn người Otomi mà chúng ta đang chinh phạt thì sao?” Thiếu niên nhìn về phía phương bắc.
“Người Otomi à, họ là một liên minh vô cùng lỏng lẻo. Chỉ coi thành Ottopan là quê hương và trung tâm phòng thủ. Bốn bang chủ yếu là Jilotepeque bang ba mươi vạn người, bang Ottopan hơn hai mươi vạn, Pames hai mươi vạn, Guamaré ba mươi vạn.
Trong đó, Pames và Guamaré có rất nhiều người du mục Chichimecah, họ không phục tùng liên minh Otomi, chỉ là pha trộn lẫn nhau. Có khi giao lưu dung hợp, có khi chém giết lẫn nhau. Thực tế, người Otomi từ lâu đã thông hôn với các bộ lạc du mục Chichimecah, tên của bang Guamaré chính là đến từ bộ lạc du mục Guamares.”
Xolot có chút giật mình, người Otomi lại có tới gần một triệu người sao? Vậy bây giờ… Cậu nhớ lại biển giới màu đỏ bằng gỗ vót nhọn trong tay Totek, cùng sự càn quét tàn khốc của đại quân dọc đường, chỉ có thể lắc đầu.
“Liên minh Otomi, bốn bang, ước tính sáu trăm nghìn người, hơn hai vạn võ sĩ, dân binh không rõ.”
Đứng trên vọng lâu cao vút, thiếu niên và bạn thân say sưa thảo luận về thiên hạ này, cứ như thể cả thiên hạ nằm gọn trong tay họ. Trước mặt họ là một thế giới rộng lớn và phức tạp. Khát vọng chinh phục thiên hạ đang bùng cháy dữ dội!
“Các bộ lạc du mục Chichimecah thì nằm trên khắp cao nguyên và hoang mạc Tây Bắc. Họ không ngừng di chuyển, ước chừng chia thành tám bộ, không có võ sĩ chính thức, nhưng toàn dân đều là binh lính. Ở gần bốn bang của người Otomi có ít nhất bảy mươi vạn người du mục.”
“Các bộ lạc du mục Chichimecah, bốn bang đã biết, ít nhất tám bộ, ước bảy trăm nghìn người, những bộ lạc du mục không ngựa, toàn dân đều là binh lính.”
“Người Huasteca là những phụ thuộc tương đối trung thành của liên minh. Họ gần ranh giới phía đông của thiên hạ, bên bờ hồ, phân tán ở vùng bình nguyên Đông Bắc. Họ cũng từng có một liên minh riêng, nhưng đã sớm bị chúng ta chinh phạt và giải tán.
Họ là những nhạc sĩ bẩm sinh, có truyền thống tôn thờ sự khỏa thân, rất ít khi mặc qu���n áo. À, những thiếu nữ của họ có thân hình mảnh mai, giỏi các điệu múa uyển chuyển.” Ahuitz nhìn cậu thiếu niên, cười đầy ẩn ý.
“Người Huasteca, sáu bang rải rác, ước sáu trăm nghìn người, một vạn năm nghìn võ sĩ, ba vạn dân binh.”
“Người Tosk sống ở phía tây và phía bắc của người Tzintzuntzan, gần cực tây của thiên hạ, bên bờ hồ. Họ có một liên minh lỏng lẻo, luôn bị liên minh Tzintzuntzan không ngừng chinh phạt. Bang Colima là quê hương của họ, có gần hai trăm nghìn người, nơi đó còn có những vết nứt trên thế giới phun khói lửa.”
“Liên minh Tosk, bốn bang, bảy trăm nghìn người, hai vạn võ sĩ, năm vạn dân binh.”
Colima? Cái tên này nghe quen quá. Xolot cố gắng hồi tưởng, lục tìm ký ức đã qua.
Colima, núi lửa Colima? Nổi tiếng với “Liệt Diễm Hỏa Sơn”, cực kỳ năng động. Cậu từng khi du lịch ở Mexico, chứng kiến ngọn núi lửa này phun trào, khói đặc cuồn cuộn, che phủ cả bầu trời, bao trùm khắp nơi, vô cùng hùng vĩ. Thậm chí khiến các sân bay lân cận, bến cảng và mỏ quặng sắt phải đóng cửa.
Mỏ quặng sắt? Mỏ quặng sắt! Một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Xolot, cậu chợt nhớ tới một thông tin trước đây không hề để ý chút nào, nay lại là một thông tin cực kỳ quan trọng.
“Mỏ quặng sắt lớn Pena Colorada!” Xolot kích động đến mức suýt nữa nhảy khỏi vọng lâu, may mắn Ahuitz kịp thời túm lại.
Vì nằm trong vành đai địa chất núi lửa hoạt động, bang Colima có nguồn khoáng sản phong phú. Nơi đó có mỏ quặng sắt Pena Colorada lớn nhất Mexico, thậm chí toàn bộ Trung Mỹ. Trữ lượng quặng vô cùng đáng kinh ngạc, lớp quặng bề mặt dày từ năm mươi đến ba trăm mét, kéo dài hàng chục cây số.
“Colima, thời đại đồ sắt, hy vọng!” Xolot không kìm được mà thì thầm hô lên, rồi ôm chầm lấy Ahuitz. Bạn thân của cậu đã sớm quen với những lúc cậu nói năng luyên thuyên và những lúc bộc phát cảm xúc bất chợt.
Chờ hơi bình tĩnh lại, Xolot mới ý thức được, sự tình không đơn giản như vậy. Trong lịch sử, mỏ quặng sắt lớn Colima mãi đến thời cận đại mới được phát hiện và khai thác, bởi vì có ba yếu tố bất lợi.
Thứ nhất, lớp quặng chính nằm sâu dư���i lòng đất cả trăm mét. Mặt đất chỉ có quặng sắt rải rác. Dưới lòng đất trăm mét đối với hậu thế đương nhiên chẳng đáng là gì, nhưng bây giờ thực sự là một vấn đề không nhỏ, cần có đủ nhân lực, vật lực và xà beng đồng, phải mất nhiều năm khai thác mới làm được.
Thứ hai, mỏ quặng sắt lớn này nằm sâu trong núi, giao thông vô cùng bất tiện. Vận chuyển quặng sắt còn phải xây dựng đường trong núi.
Thứ ba, mỏ quặng sắt lớn hình thành do ảnh hưởng của dung nham, gần đó chính là núi lửa Colima đang hoạt động. Quá trình khai thác có rủi ro tiềm ẩn.
Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, Xolot cũng sẽ không bỏ qua mỏ quặng sắt lớn này, đây là ánh bình minh và niềm hy vọng của thời đại mới!
Sau đó, cậu thiếu niên đã có chút mất tập trung, cậu chỉ ghi chép một cách sơ sài những gì Ahuitz giới thiệu về các bộ tộc.
“Người Nahuas, bảy bang, bảy trăm nghìn người. Hai vạn võ sĩ, bốn vạn dân binh. Phía đông duyên hải, liên minh thành bang lỏng lẻo, có sự pha trộn với một phần người Toltec.
Người Chontal, bốn bang, hai trăm nghìn ngư��i. Năm nghìn võ sĩ, một vạn dân binh. Phía nam liên minh Mexica, hai bên bờ sông Đông Balsas, không có thành thị hay làng xóm. Không ngừng có người Mexica di cư vào.
Người Mixtec, năm bang, tám trăm nghìn người. Hai vạn võ sĩ, bốn vạn dân binh. Phía nam liên minh Tlaxcala, liên minh thành bang lỏng lẻo, một trong những phụ thuộc không trung thành của đế quốc.
Người Zapotec, ba bang, năm mươi vạn người. Một vạn năm nghìn võ sĩ, ba vạn dân binh. Phía đông liên minh Mixtec, liên minh thành bang lỏng lẻo. Phụ thuộc không trung thành thứ hai của đế quốc. Từ Zapotec đi tiếp về phía đông, chính là khu rừng mưa mênh mông đáng sợ, khu rừng mưa dẫn đến nội địa Maya chưa được biết đến.
Người Trapani, bốn bang, hai trăm nghìn người. Năm nghìn võ sĩ, một vạn dân binh. Tây Nam liên minh Mixtec, ven bờ Thái Bình Dương, yếu ớt và không đáng kể.
Còn có các bộ lạc dã nhân trong rừng núi, lớn nhỏ khác nhau, không thể tính toán rõ ràng được. Nơi nào khoai lang có thể sống được, thì nơi đó có dấu vết con người.”
“Thiên hạ tám mươi bang, xa gần chia năm phục dịch. Nhân gian năm mươi năm, bách chiến hợp cửu tộc!” Lòng thiếu niên bỗng chốc dâng trào, không kìm được mà ngâm lên một bài thơ chế. Nghĩ lại, nhân gian năm mươi năm? Phui phui, điềm xấu, vừa rồi là nói sai.
“Vậy còn Maya xa xôi hơn thì sao?” Sau một lúc lâu, Xolot lại hiếu kỳ hỏi Ahuitz.
Ahuitz vắt óc suy nghĩ hồi lâu. Mới trả lời: “Nơi đó là biên giới cuối cùng của thiên hạ, khu rừng mưa Đông Nam vô tận. Người Maya đại thể chia làm ba loại, người Ngô Yucatán phía bắc, người Ngô Itzá ở giữa, và người Ngô Kʼicheʼ phía nam nhất. À, ‘người Ngô’ là cách người Maya tự xưng.”
“Còn về số lượng dân cư cụ thể hơn?” Vị quan chỉ huy cuối cùng nhún vai, nhưng tuyệt nhiên không nói mình không biết. “Chờ chúng ta chinh phục thiên hạ đã biết, rồi hãy đi xem cái biên giới cuối cùng của thế giới này!”
Xolot vì thế bật cười lớn, hai người lại lần nữa nhìn về phía nam. Nhóm trinh sát Tzintzuntzan đang nhanh chóng trở về đại doanh phía nam. Một lúc lâu sau, một đoàn các võ sĩ tinh nhuệ mặc giáp trụ nối tiếp nhau bước ra. Họ cầm trên tay những chiếc rìu đồng lớn sáng loáng, mang theo sát ý nghiêm nghị, vây quanh một lá cờ hiệu cao lớn khác, thẳng tiến đến bờ sông Lehmann.
Mưa phùn rốt cuộc ngưng xuống. Chỉ vài chục mét qua con sông lớn, hai vị thống soái tối cao nhìn nhau qua sông, những lá cờ hiệu lớn lay động trong gió, gửi lời chào nhau, mở màn cho chiến dịch sắp tới.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.