(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 10: Khiếp sợ (hai)
Lời Vương Anh Giai nói thực ra vẫn chưa đủ để lột tả hết tình hình lúc bấy giờ.
Nếu đó là thực chiến, thì ngàn quân lính Nam quân tiến công, hơn nữa lại còn xếp thành đội hình dày đặc phát động công kích, quan trọng nhất là nếu còn tử chiến không lùi, thì những binh sĩ xung phong ấy sẽ như lúa ch��n trên đồng, bị đạn xé nát từng mảnh một.
Vương Anh Giai ở Bắc Dương cũng là một tướng lĩnh lão luyện. Đương nhiên hắn sẽ không nói bừa.
Cuộc diễn tập này ngay từ đầu đã tràn ngập tranh cãi. Khi Tài Phán Sở đưa ra quyết định rằng Nam quân đệ tam doanh tấn công chịu thương vong quá nửa, phần còn lại tan rã bỏ chạy, các tướng lĩnh Nam quân lập tức la làng trọng tài thiên vị. Họ cho rằng hơn ngàn người tiến đánh một trận địa chỉ có ba, bốn trăm người mà thôi, không hạ được đã đành, sao có thể trong chưa đầy nửa canh giờ đã thương vong quá nửa chứ!
Kết quả là, tại Tài Phán Sở diễn tập lập tức bùng nổ một cuộc tranh cãi lớn. Cuối cùng, cuộc tranh luận này đã đến tai Viên Thế Khải.
"Đội súng máy? À, chính là đội súng máy thử nghiệm tháng trước đó sao? Hiện tại đã thành lập quân đội rồi ư? Thật có uy lực lớn đến vậy sao?" Viên Thế Khải cũng có chút không mấy tin tưởng. Đội tiên phong Hữu quân Vũ Vệ kia tuy là ông ta chỉnh biên từ cựu quân Sơn Đông mà thành, sức chiến đấu tổng thể không bằng Hữu quân Vũ Vệ chính thức, nhưng cũng là ông ta dốc sức chỉnh đốn, sức chiến đấu trong nước cũng coi như thuộc tốp 3, ông ta không tin hơn ngàn người tiến công lại có thể trong vòng nửa giờ đã bị sát thương quá nửa.
Đoạn Kỳ Thụy tuy trong lòng cũng hoài nghi uy lực của súng máy, nhưng dựa trên suy nghĩ ủng hộ Triệu Đông Vân, cộng thêm Vương Anh Giai cũng luôn miệng nói uy lực súng máy thật sự lớn đến thế, nên hắn vẫn kiên quyết khẳng định: Uy lực đội súng máy thực sự đủ để trong nửa giờ khiến Nam quân đệ tam doanh thương vong quá nửa!
Cuối cùng, Viên Thế Khải vung tay, lập tức nói: "Đã như vậy, tất cả mọi người cùng đi, xem xem rốt cuộc đội súng máy của Triệu Đông Vân có gì đặc biệt!"
Nghe đồn có thể không bằng một lần tận mắt thấy. Nếu không tận mắt chứng kiến, không ai có thể tưởng tượng ra cảnh tượng khủng khiếp khi tám khẩu súng máy hạng nặng cùng lúc tiến hành phong tỏa hỏa lực chéo nhau!
Khi Triệu Đông Vân nhận được mệnh lệnh diễn tập tạm dừng, và biết Viên Thế Khải, Phùng Quốc Chương, Đoạn Kỳ Thụy cùng một loạt các đại lão Bắc Dương khác muốn đến tận nơi xem đội súng máy của mình biểu diễn diễn tập, ông ta đã hoàn toàn ngây người.
Ban đầu, ông ta muốn đội súng máy biểu hiện hơi yếu kém một chút, nhưng vốn dĩ chỉ nghĩ rằng điều đó có thể giúp mình có được kết quả diễn tập tốt nhất một chút, không ngờ Viên Thế Khải và những người khác lại muốn đích thân quan sát đội súng máy của mình biểu diễn diễn tập.
Kìm nén sự kích động trong lòng, Triệu Đông Vân nói với Lâm Vĩnh Quyền và những người khác: "Các ngươi cũng đã nghe rồi, Đốc Hiến đại nhân và các vị Thượng Quan đều sẽ đến, tầm quan trọng của việc này chắc hẳn ta không cần phải nói nhiều với các ngươi. Ta chỉ nói một câu, cơ hội không phải lúc nào cũng có, mong các quân sĩ trân trọng!"
Viên Thế Khải cùng một đám đại lão Bắc Dương muốn đến xem đội súng máy biểu diễn diễn tập, đây không chỉ là cơ hội của Triệu Đông Vân, mà tương tự cũng là cơ hội của Lâm Vĩnh Quyền cùng những người khác. Nói thẳng ra, sau này có được thăng tiến hay không, có được ăn ngon uống sướng hay không, đều phụ thuộc vào biểu hiện ngày hôm nay.
Để chuẩn bị cho cuộc diễn tập biểu diễn lần này, Triệu Đông Vân đã đặc biệt điều động rất nhiều vật liệu từ phía sau, đồng thời cho binh sĩ dưới quyền làm ra một lượng lớn cọc gỗ cùng các vật dụng khác, sau đó đặt những cọc gỗ này trên mặt phẳng nghiêng rộng rãi phía trước trận địa số 4 và số 5, dùng làm mục tiêu.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Viên Thế Khải và những người khác cũng vừa lúc đến!
Nhìn Viên Thế Khải, người đứng đầu, mặc triều phục, trong lòng Triệu Đông Vân trỗi dậy sự kích động mà đã lâu chưa từng xuất hiện. Sự kích động này không phải vì ông ta nhìn thấy Viên Thế Khải, một danh nhân lịch sử, mà là ông ta thấy được cơ hội leo lên địa vị cao đang ở ngay trước mắt!
Và giờ đây, điều Triệu Đông Vân cần làm là nắm bắt cơ hội này!
Mười mấy năm trước, Lý Hồng Chương cũng từng xem súng máy Maxim bắn thử, và bị uy lực của súng máy Maxim thuyết phục, từ đó khai sáng lịch sử Trung Quốc chế tạo súng máy Maxim. Thế nhưng, cuộc bắn thử hôm nay và lần bắn thử trong lịch sử kia lại là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Năm đó, lần bắn thử cho Lý Hồng Chương chỉ đơn thuần là để làm nổi bật tốc độ bắn của loại vũ khí mới là súng máy Maxim. Hôm nay, Triệu Đông Vân phải thể hiện cho Viên Thế Khải và những người khác thấy, ngoài độ tin cậy và tốc độ bắn của súng máy hạng nặng kiểu mới, điều quan trọng hơn là phải thể hiện được ưu thế chiến thuật của súng máy hạng nặng.
Dù sao, ai cũng biết súng máy hạng nặng bắn rất nhanh, nhưng liệu nó có thực sự được ứng dụng trên chiến trường hay không, và cụ thể ứng dụng như thế nào, lại là một vấn đề khác.
Triệu Đông Vân thấy Viên Thế Khải và những người khác đã đến, liền chủ động tiến lên nghênh đón, nói: "Chức bộ bái kiến Đốc Hiến đại nhân!"
Viên Thế Khải nhìn Triệu Đông Vân với vẻ mặt hòa ái, sau đó vừa cười lớn vừa nói: "Ngươi chính là Triệu Đông Vân đấy chứ, không cần khách khí!" Vừa nói, ông ta vừa đưa tay ra có ý đỡ.
Sau đó, ông ta nhìn Triệu Đông Vân từ trên xuống dưới, rồi gật đầu nói: "Đúng vậy, chàng trai rất có tinh thần, có phong thái của Bắc Dương ta!"
Triệu Đông Vân tuy mới nhậm chức doanh quan, nhưng trên thực tế, trong toàn bộ hệ thống Bắc Dương, ông ta đã được coi là tầng lớp nòng cốt. Hơn nữa, với kinh nghiệm du học cùng lý luận luyện binh xuất sắc khi còn là giáo viên trại lính, khi Bắc Dương sắp được mở rộng lớn, ông ta chắc chắn sẽ tiếp tục được thăng chức. Đối với người như Triệu Đông Vân, Viên Thế Khải sẽ không bày ra vẻ mặt ta là lão đại khó chịu!
Với tư cách là người bề trên, bất kể là Đoạn Kỳ Thụy hay Viên Thế Khải, khi đối đãi với nhân tài mà họ cần, thì thái độ họ thể hiện ra đều khá tốt!
Sau khi nghe xong, Triệu Đông Vân đương nhiên cũng phải phối hợp mà bày ra vẻ mặt kích động khó tả.
Mãi một lúc lâu sau mới khôi phục lại thần sắc, nói: "Kính mời Đốc Hiến đại nhân dời bước xem xét!"
Dứt lời, ông ta liền dẫn Viên Thế Khải và những người khác lên cao điểm số 4. Trên đ�� đã có một đài cao bằng gỗ được dựng tạm thời, đứng trên đó có thể quan sát rất rõ ràng cuộc bắn biểu diễn súng máy sắp tới.
Sau khi mọi người lên đến nơi, Triệu Đông Vân đứng cạnh Viên Thế Khải, bắt đầu giải thích về cuộc diễn tập biểu diễn lần này: "Để phòng ngự cao điểm số 4 và số 5, ngoài việc bố trí mỗi nơi một đội bộ binh, ta còn bố trí mỗi nơi bốn khẩu súng máy Maxim, trong đó có hai khẩu loại mới và hai khẩu loại cũ!"
"Phòng ngự chủ yếu lấy các vị trí súng máy hạng nặng làm trung tâm triển khai, dùng hỏa lực mãnh liệt của súng máy hạng nặng tạo thành tuyến chặn đường, còn bộ binh thì triển khai phòng ngự thứ yếu xung quanh súng máy hạng nặng. Đồng thời, để phát huy tốt nhất hỏa lực súng máy, đặc biệt sử dụng phương pháp bắn chéo xuống, tức là súng máy không bắn thẳng vào chính diện, mà là bắn chéo xuống. Đến thời điểm mấu chốt, có thể do súng máy hai bên hiệp đồng bắn chéo xuống giao nhau, hình thành hai tuyến hỏa lực phong tỏa mạnh mẽ giao nhau. Đồng thời, để phòng ngừa súng máy hạng nặng bị hỏa lực dày đặc của địch quân công kích, quân ta ngoài việc sử dụng tấm chắn bảo vệ cố định cho súng máy, còn xây dựng các lô cốt súng máy kiên cố, có thể giảm thiểu hiệu quả mối đe dọa hỏa lực mà súng máy phải đối mặt." Triệu Đông Vân tiếp tục nói:
"Để mô phỏng tốt nhất tình huống thực chiến, quân ta đã bố trí một lượng lớn hình nhân gỗ dọc theo hướng tiến công của phe tấn công!" Triệu Đông Vân vừa nói vừa dùng ngón tay chỉ về phía đó, và Viên Thế Khải cùng những người khác cũng lập tức cầm kính viễn vọng lên, nhìn về phía mà Triệu Đông Vân chỉ.
Quả nhiên, ở phía xa khoảng hai, ba trăm mét, có một lượng lớn hình nhân gỗ. Những hình nhân gỗ này thậm chí còn được bố trí theo đội hình tản binh tiêu chuẩn hiện nay. Từ khi tốc độ bắn của súng trường ngày càng nhanh, độ chính xác ngày càng cao, thì các trận hình hàng tuyến còn được sử dụng trong Nội chiến Mỹ và chiến tranh Phổ-Pháp đã lần lượt bị các quốc gia từ bỏ. Theo đó xuất hiện là đội hình tản binh, tức mỗi người lính tản ra một khoảng cách nhất định, dựa vào chướng ngại vật yểm hộ để tiến công.
Mặc dù mật độ binh lực của đội hình tản binh đã giảm mạnh so với thời đại đội hình hàng tuyến, nhưng đối với các loại vũ khí mới như súng máy hạng nặng, mật độ binh lực vẫn còn quá lớn.
Viên Thế Khải và những người khác tiếp tục dùng kính viễn vọng quan sát phòng tuyến ở cao điểm số 4 và số 5. Những cọc chống quân địch phía trước phòng tuyến xem ra bình thường, rồi đến hào chiến phía sau tuy có vẻ lạ, nhưng cũng không nằm ngoài phạm vi hiểu biết của người thường. Chỉ có những lô cốt súng máy nằm trong hào chiến là có vẻ rất khác biệt.
Ngay từ đầu, tuy họ đã nghe Triệu Đông Vân giải thích, nhưng vẫn không thể nào tưởng tượng được làm sao chỉ bằng vài khẩu súng máy như vậy lại có thể ngăn chặn hơn ngàn người tấn công!
Thế nhưng, khi những khẩu súng máy kia bắt đầu bắn, mỗi người trong số họ đều há hốc miệng, trợn mắt ngây dại!
Để tạo ra hiệu quả diễn tập tốt nhất, Triệu Đông Vân đã ra lệnh tất cả súng máy hạng nặng cùng lúc khai hỏa. Khi tám khẩu súng máy cùng lúc phun ra những luồng lửa dày đặc, những hình nhân gỗ mô phỏng mục tiêu đã được đặt sẵn ở đó liền trong nháy mắt bị xé nát bươm.
Một tướng lĩnh đội tiên phong Hữu quân Vũ Vệ, cũng là một sĩ quan của Nam quân, sau khi chứng kiến cảnh tượng này, đã há hốc miệng, không thốt nên lời!
Trước đây trong cuộc diễn tập, hắn nghe nói hơn ngàn người của phe mình tiến công hai đỉnh núi nhỏ mà không thành công, ngược lại còn bị phán thương vong quá nửa trong chưa đầy nửa canh giờ, khi đó hắn hoàn toàn không thể tin nổi, hơn nữa còn cố chấp cho rằng trọng tài diễn tập đã phán sai, yêu cầu quyết định lại kết quả diễn tập, chính vì vậy mới làm ầm ĩ lên đến tận Viên Thế Khải.
Không sai, và giờ đây, khi hắn nhìn thấy những cọc gỗ trên đường tấn công bị xé nát thành từng mảnh, hắn có thể tưởng tượng được rằng sáng hôm nay nếu đội quân tấn công của phe mình cũng bị tấn công biểu diễn như thế... dưới sự oanh tạc hỏa lực mãnh liệt, thương vong quá nửa e rằng chỉ là chuyện nhỏ, e rằng bị đánh như vậy, toàn bộ đội quân sẽ tan rã!
Viên Thế Khải chứng kiến cảnh tượng này cũng mở to hai mắt. Ông ta đương nhiên biết uy lực súng máy khá lớn, nhưng lại không ngờ rằng dưới sự bắn chéo của súng máy, hiệu quả lại lớn đến thế! Ông ta thậm chí bắt đầu tưởng tượng, nếu quân Bắc Dương của mình được trang bị số lượng lớn súng máy hạng nặng, thì kẻ địch cần phải bỏ ra bao nhiêu sinh mạng mới có thể đột phá phòng tuyến của mình?
Đến giờ phút này, ông ta mới hiểu được vì sao các cường quốc đều coi trọng súng máy hạng nặng đến vậy. Hiện nay, bất kể là các cường quốc truyền thống như Anh, Đức, Pháp, Nga, hay là quốc gia mới nổi như Nhật Bản, tất cả đều đang bắt đầu trang bị súng máy quy mô lớn mà không có ngoại lệ. Trước đây, Viên Thế Khải chưa quá chú ý và coi trọng điều này, nhưng hôm nay chứng kiến cuộc diễn tập biểu diễn do Triệu Đông Vân chủ đạo, mới thực sự khiến ông ta thấy rõ uy lực của súng máy.
Viên Thế Khải có thể leo lên vị trí Trực Lệ Tổng đốc ngày nay, có thể được Lý Hồng Chương chỉ định làm người kế nhiệm Bắc Dương, đương nhiên có chỗ hơn người của ông ta. Vì vậy, ngay khi nhận ra tầm quan trọng của súng máy, ông ta hầu như lập tức hạ quyết tâm muốn trang bị súng máy với quy mô lớn.
Lúc này, tiếng súng đã dần ngừng lại. Viên Thế Khải thu tầm mắt từ xa lại, sau đó quay đầu nhìn về phía Triệu Đông Vân: "Đông Vân!"
Tất cả quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về trang truyen.free.