(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 102: Bi kịch Trương Tác Lâm
Cha con nhà họ Lý đã chuẩn bị sẵn sàng. Bữa tiệc tối này, với Triệu Đông Vân là nhân vật chính, đã diễn ra vô cùng suôn sẻ. Chẳng hề xảy ra chuyện gì máu chó như có sát thủ đến ám sát Triệu Đông Vân, vị thống chế Đệ Tam Trấn Bắc Dương đang duy trì vương triều mục nát. Cũng không hề có chuyện nữ sinh ái quốc nào chạy tới thổ lộ "Em yêu anh, anh tạo phản em sẽ gả cho anh!" Ngay cả Lý Uyển, người thường ngày hay lầm bầm lảm nhảm, cũng vô cùng an phận, không xông vào tiền sảnh.
Buổi tiệc diễn ra trong không khí xu nịnh. Đa số mọi người đều chúc mừng Triệu Đông Vân nhậm chức thống chế Đệ Tam Trấn. Đồng thời, các quan quân khác của Đệ Tam Trấn như Trần Quang Viễn, Vương Chiêm Nguyên, cũng được thăng chức và nhận lấy lời chúc tụng từ mọi người. Không khí bữa tiệc tốt đẹp đến mức không thể tốt hơn.
Nhưng trong số những người ấy, có một người tuy trên mặt vẫn nở nụ cười, nhưng nụ cười đó lại gượng gạo vô cùng.
Đó chính là Trương Tác Lâm. Để tham dự buổi yến tiệc chúc mừng này, hắn đã tới Cẩm Châu từ một ngày trước. Thế nhưng, khi chiều tối rời khỏi thành Cẩm Châu để đến Nữ Nhi Hương dự tiệc, cỗ xe ngựa hắn đi lại bất ngờ hỏng hóc. Cuối cùng hắn đành phải khoác trên mình bộ quan bào cồng kềnh mà chuyển sang cưỡi ngựa. Phải biết rằng, ông ta không hề mặc lễ phục tân thời, mà là y phục bào khoác kiểu cũ. Ngồi kiệu hay xe ngựa thì được, nhưng cưỡi ngựa thì có chút bất tiện.
Bi kịch hơn nữa là ông ta còn bị lạc đường. Sau khi hắn cùng vài thân vệ loay hoay tìm đường trong Nữ Nhi Hương một hồi, khó khăn lắm mới tìm thấy cổng trang viên họ Lý, ông ta mới biết mọi người đều đã đến cả. Ngay cả Triệu Đông Vân cũng đã có mặt. Ông ta đành phải để người hầu Lý phủ dẫn dắt, lén lút đi vào phòng khách từ cửa hông.
Nếu những điều này chỉ là rắc rối nhỏ, cùng lắm chỉ khiến hắn cằn nhằn vài câu, thì những rắc rối mà bước đường của ông ta gặp phải trong thời gian gần đây không chỉ đơn giản là cằn nhằn vài câu là xong.
Đầu tiên là việc Triệu Đông Vân công khai tiêu diệt thổ phỉ gần Cẩm Châu. Trương Tác Lâm vốn biết việc này, ông ta hiểu rằng Triệu Đông Vân muốn lấy những tiểu thổ phỉ ấy ra để rèn luyện binh lính trước, chuẩn bị cùng mình hợp tác tiêu diệt hai đại tội phạm là Đỗ Lập Ba và Phùng Đức Lân. Thế nhưng, hành động của Triệu Đông Vân tại Cẩm Châu lại lớn hơn ông ta tưởng tượng rất nhiều.
Việc Viên Thế Khải tấu lên triều đình xin công lao cho Triệu Đông Vân về việc quét sạch nạn trộm cướp trăm dặm quanh Cẩm Châu không hề là lời nói suông, mà là sự thật. Triệu Đông Vân đã điều động liên tiếp hai đại chi đội, tốn hơn một tháng trời, gần như quét sạch toàn bộ thổ phỉ ở phía Bắc và phía Tây Cẩm Châu, tiện tay còn dẹp luôn vài toán tiểu thổ phỉ ở phía Đông Cẩm Châu. Đợt tiễu trừ này đ�� mang lại cho Triệu Đông Vân khoản tài vật lên tới hơn mười vạn lạng bạc. Đồng thời, ông ta còn tiện tay thu phục Lữ Song Thương cùng gần bốn trăm thổ phỉ khác, bổ sung cho Cẩm Châu Tuần Phòng Doanh thêm hai đội kỵ binh.
Hành động quy mô lớn như vậy tự nhiên ảnh hưởng đến môi trường sinh tồn của thổ phỉ quanh Cẩm Châu, khiến một lượng lớn thổ phỉ bên ngoài Cẩm Châu bắt đầu di chuyển. Trong đó, phần lớn đều di chuyển về phía Đông. Những toán thổ phỉ di chuyển này về cơ bản đều là lưu phỉ, chúng đi đến đâu thì cướp bóc đến đó.
Khi chúng lại lần nữa gào thét cướp bóc, thiêu giết dân chúng, không chỉ khiến Trương Tác Lâm phải chịu áp lực chính trị cực lớn, gia tăng yêu cầu ông ta phải tiễu trừ thổ phỉ trấn áp địa bàn, mà đồng thời, còn khiến Trương Tác Lâm, người coi Tân Dân Phủ là địa bàn của mình, phải chịu tổn thất vô cùng lớn.
Ông ta thu phí bảo kê kếch xù tại địa phương, nhưng kết quả lại không thể bảo vệ được các phú hộ và dân chúng địa phương, tự nhiên sẽ gây ra sự bất mãn. Điều này có th�� nói đã ảnh hưởng sâu sắc đến danh vọng của ông ta trong giới lục lâm.
Không chỉ vậy, gần một tháng qua, mâu thuẫn giữa hắn và Đỗ Lập Ba cùng Phùng Đức Lân lại liên tiếp xảy ra. Trong vòng một tháng, đã có ba đoàn thương đội do ông ta bảo vệ bị thuộc hạ của Đỗ Lập Ba vũ trang tập kích. Hành vi này nếu dùng ngôn ngữ xã hội đen đời sau để diễn tả, chính là: một băng nhóm xã hội đen tập kích câu lạc bộ do băng nhóm xã hội đen khác bảo kê.
Nguyên nhân căn bản vẫn là do địa bàn của Đỗ Lập Ba và Trương Tác Lâm quá gần nhau, giữa hai bên đã trở thành chướng ngại quan trọng cho việc tiếp tục mở rộng thế lực.
Nếu Đỗ Lập Ba muốn khuếch trương thế lực về phía Bắc, thì phải tiêu diệt Trương Tác Lâm trước tiên. Còn Trương Tác Lâm muốn mở rộng phạm vi thu phí bảo kê về phía Nam, thì phải gạt bỏ "ngọn núi lớn" Đỗ Lập Ba này trước.
Đỗ Lập Ba liên tục khiêu khích, cùng với lượng lớn lưu phỉ chạy từ Cẩm Châu đến, đã khiến Trương Tác Lâm trải qua một tháng gần đây vô cùng khốn đốn!
Lần này hắn đến Cẩm Châu, việc chúc mừng Triệu Đông Vân chỉ là thứ yếu. Ông ta muốn thuyết phục Triệu Đông Vân sớm ra tay với Đỗ Lập Ba, bằng không nếu cứ tiếp tục thế này, chính Trương Tác Lâm ông ta sẽ không thể chịu đựng nổi nữa.
Thế nhưng, càng nhiều lần Trương Tác Lâm đến Nữ Nhi Hương ở Cẩm Châu, càng tiếp xúc với các quan quân Đệ Tam Trấn dưới quyền Triệu Đông Vân, ông ta lại càng cảm nhận được sự hùng mạnh của chi quân Bắc Dương tân binh này, cũng càng thêm rõ ràng địa vị của Triệu Đông Vân tại Bắc Dương, thậm chí trong triều đình.
Hắn vô cùng rõ ràng, nếu không phải chính mình khoe khoang rằng hang ổ Đỗ Lập Ba ít nhất có hơn hai mươi vạn lạng bạc của cải, thì người ta căn bản sẽ không để ý đến mình, chứ đừng nói gì đến chuyện hợp tác tiễu trừ. Mà dù vậy, ông ta cũng chưa từng được Triệu Đông Vân tiếp kiến riêng tư ở trong nội trạch. Tính cả hôm nay, ông ta cũng chỉ mới được nhìn thấy Triệu Đông Vân từ xa hai lần mà thôi.
Nói chuyện cũng chỉ được vài câu lác đác. Lần trước Triệu Đông Vân lần đầu nhìn thấy hắn chỉ là liếc qua, nói một câu: "Ngươi chính là Trương Quan Đới đó sao? Ta đã nghe không ít chuyện về ngươi, còn rất trẻ đấy, làm rất tốt, không phụ sự khổ tâm của vị tướng quân có trách nhiệm!"
Nếu như một tháng trước hắn còn có thể đầy tự tin tìm đến Triệu Đông Vân để bàn chuyện hợp tác, thì hiện tại đến gặp mặt Triệu Đông Vân một lần cũng khó, còn nói gì đến hợp tác chứ!
Khi tiệc tối gần kết thúc, hắn bất động thanh sắc đi tới bên cạnh Triệu Đông Bình, thấp giọng bắt đầu trò chuyện.
Tuy đêm qua đã tham gia một buổi tiệc tối, nhưng ở một nơi đậm tính chính trị như vậy, đương nhiên không ai dám uống quá chén. Khi thức dậy cũng không có dấu hiệu say rượu nào. Vừa ăn sáng xong, ông ta liền đi vào phòng họp.
Bên trong đã có rất nhiều người đang chờ. Đa số đều là những gương mặt quen thuộc, chỉ có Vương Chiêm Nguyên là lần đầu tham gia loại hội nghị này. Điều này không thể trách ông ta, trong rất nhiều tân binh Bắc Dương, phong cách văn phòng đương nhiên chịu ảnh hưởng sâu sắc từ các cấp chủ quản. Khi Vương Chiêm Nguyên trước đây nhậm chức ở Đệ Nhất Trấn và quân thường trực Kinh Kỳ, tuy thỉnh thoảng cũng tham dự quân nghị, nhưng lại không nghiêm túc như hôm nay. Nhìn Lâm Vĩnh Quyền, Trần Quang Viễn cầm trong tay mấy tập tài liệu dày cộp, Vương Chiêm Nguyên cũng có chút hối hận vì đã vội vàng, chưa tìm hiểu kỹ càng về pháo cối.
Chủ đề của hội nghị hôm nay đã được xác định từ vài ngày trước, đó chính là xác định biên chế và các vấn đề liên quan đến trang bị pháo cối.
Bởi vì pháo cối hiện tại vẫn thuộc quyền quản lý của pháo binh, nhưng tác chiến cụ thể lại được phân phối cho bộ binh. Thêm vào đó, nó cũng giống như súng máy trước đây, là một loại vũ khí hoàn toàn mới, biên chế và chiến thuật tương ứng đều cần phải được từng bước thiết lập. Đây không phải là vấn đề mà một Đốc Sát Xử có thể giải quyết, càng không phải là Pháo Binh Tiêu hay từng Bộ Binh Tiêu có thể độc lập xử lý.
Vì vậy, để giải quyết triệt để các vấn đề về biên chế, trang bị và ứng dụng chiến thuật của pháo cối, Triệu Đông Vân lúc này mới triệu tập Giáo Dục Xử, Đốc Sát Xử, Pháo Binh Tiêu cùng với một số quan quân bộ binh chủ chốt, thậm chí cả Mạnh Ân Viễn, vị quan quân kỵ binh này cũng tham gia. Mục đích là để tập hợp tất cả những người có liên quan, một lần dứt khoát quyết định vấn đề này.
Sau khi mọi người lần lượt ngồi xuống, hai bên chiếc bàn hình chữ nhật đã có hơn mười vị quan quân an tọa. Ở đây, đa số mọi người đều đã quen với phong cách làm việc của Triệu Đông Vân, ông ta không thích lãng phí thời gian vào những lời nói vô bổ. Bởi vậy, ngay khi Triệu Đông Vân gật đầu, Lâm Vĩnh Quyền đứng dậy mở lời trước tiên.
"Kể từ khi quân ta thử nghiệm pháo cối vào tháng chín đến nay, các đội pháo cối tương ứng đã liên tục tham gia tác chiến tiễu trừ trong hơn một tháng. Đã tham dự mười ba lần thực chiến, bắn ra hơn chín trăm quả đạn pháo. Theo ước tính, thành quả chiến đấu trực tiếp từ pháo cối đã tiêu diệt hoặc làm bị thương ít nhất 200 quân địch, chiếm hơn ba phần mười tổng số thương vong trong chiến dịch tiễu trừ chi đội tiến vào phía Bắc."
"Bởi vì pháo cối 80mm được sản xuất trong nước nhẹ nhàng, dễ mang vác. Khi hành quân có thể tách thành ba bộ phận lớn do ngựa chở. Khi tác chiến, binh sĩ có thể tự mình mang vác từng bộ phận linh kiện, lắp ráp ngay tại chiến tuyến gần đó. Sau khi bắn xong có thể lập tức tháo dỡ, di chuyển, lắp ráp lại, yêu cầu đối với trận địa bắn thấp, không cần mặt bằng rộng lớn. Tốc độ bắn nhanh, dễ dàng đạt tới mười hai phát mỗi phút trở lên. Hơn nữa, vì sử dụng đường bắn cong, không cần nhắm trực tiếp vào địch nhân vẫn có thể bắn, thậm chí có thể tấn công địch nhân ẩn nấp sau công sự."
"Thêm vào đó, giá thành của loại pháo này so với pháo truyền thống rẻ hơn rất nhiều. Mặc dù đạn pháo do sử dụng hắc hỏa dược để giảm chi phí nên uy lực không bằng đạn súng lựu cùng cỡ nòng, nhưng xét về tổng chi phí, tính năng và tiềm năng ứng dụng chiến thuật, nó vẫn là một loại vũ khí kiểu mới đáng để quân ta đưa vào trang bị quy mô lớn."
Lâm Vĩnh Quyền đã giới thiệu tổng quát về pháo cối. Đối với các quân quan trong Đệ Tam Trấn vốn đã khá quen thuộc với loại pháo này thì không có gì lạ, nhưng với Vương Chiêm Nguyên, người lần đầu nghe nói về pháo cối, thậm chí còn chưa thấy vật thật, thì lại vô cùng kinh ngạc.
"Làm sao có thể? Pháo cối 80mm mà lại có thể để binh sĩ vác trên lưng ư? Như vậy chẳng phải chỉ mười mấy cân thôi sao, cho dù tổ hợp lại cũng e rằng không đến 200 cân. Nếu nói trọng lượng đã khiến Vương Chiêm Nguyên vô cùng kinh ngạc, thì tốc độ bắn lại càng khiến ông ta kinh ngạc hơn nữa: mười hai phát mỗi phút?"
Phải biết rằng, quân Bắc Dương hiện đang trang bị số lượng lớn pháo có khung lùi, tốc độ bắn mỗi phút chỉ khoảng ba phát. Ngay cả loại pháo kiểu mới tiên tiến nhất mà Đệ Nhị Trấn vừa nhập khẩu từ nhà máy Krupp của Đức không lâu, tốc độ bắn mỗi phút cũng không vượt quá mười phát. Hơn nữa, đó vẫn là tốc độ bắn mang tính bộc phát không bền bỉ được, tốc độ bắn trong thực chiến thực ra còn thấp hơn.
Với kỹ thuật chế tạo pháo hiện tại, việc tạo ra một khẩu pháo có tốc độ bắn dễ dàng đạt mười hai phát mỗi phút cũng không phải không thể, nhưng giá thành sẽ vô cùng đắt đỏ. Vậy mà Lâm Vĩnh Quyền lại cứ nói pháo cối có giá thành tiện lợi, rẻ tiền.
Những điều này nghe có vẻ hoàn toàn mâu thuẫn với nhau. Nhưng ở một nơi quan trọng như hôm nay, Vương Chiêm Nguyên biết Lâm Vĩnh Quyền chắc chắn sẽ không nói mò. Ngay lập tức ông ta lật tập tài liệu trong tay ra xem xét tỉ mỉ, chứ không hề như kẻ nông nổi mà trực tiếp mở miệng giễu cợt, phản đối hay thậm chí châm chọc. Những hành vi đó chỉ có thể xuất hiện trong tiểu thuyết hay thoại bản, còn trong cuộc sống hiện thực, phản ứng đầu tiên của Vương Chiêm Nguyên chính là tìm hiểu kỹ về loại pháo cối này.
"Quân ta muốn trang bị pháo cối, điều này mọi người đều đã có nhận thức chung. Chẳng qua, vấn đề hiện tại là nên biên chế trang bị như thế nào? Phân bổ ra sao? Trang bị bao nhiêu?" Sau khi Lâm Vĩnh Quyền giới thiệu sơ lược, liền đưa ra một vấn đề mở đầu, coi như khơi mào cho buổi hội nghị này.
Lúc này, Bộ đội Thống Lĩnh Lỗ Vọng Bắc liền tiếp lời nói: "Pháo cối vốn dĩ được thiết kế để hiệp đồng tác chiến cùng bộ binh. Bất kể tầm bắn khá gần hay tính cơ động cao, tất cả đều cho thấy pháo cối nên được phân bổ cho các đơn vị bộ binh. Cho nên ta vẫn giữ nguyên quan điểm ban đầu, bất kể trang bị bao nhiêu pháo cối, tất cả đều cần được phân bổ trực tiếp cho các bộ doanh!"
Không ngờ lời vừa dứt, đã vấp phải sự phản đối từ Ngụy An Sơn. Ngụy An Sơn chính là đội trưởng đội pháo cối hiện tại, cũng là quan quân pháo cối duy nhất ở đây. Lời ông ta nói ra đương nhiên thu hút rất nhiều sự chú ý: "Cũng giống như khi quân ta phát triển súng máy năm xưa, pháo cối đối với quân ta là một sự vụ mới mẻ, ngay cả pháo thủ đạt chuẩn cũng không có mấy người. Cho dù có mua hàng chục, hàng trăm khẩu pháo cối phân phối cho tất cả các doanh, thì cũng tuyệt đối không đủ pháo thủ."
Nói đến đây, ông ta nhìn về phía Triệu Đông Vân: "Đại nhân, pháo cối cũng giống như pháo truyền thống, có yêu cầu khá cao đối với pháo thủ và quan chỉ huy. Không thể như súng máy hạng nặng trước đây, chỉ cần bóp cò là xong, cũng không thể như lựu đạn, ném ra là xong việc. Quan chỉ huy đội pháo cối phải là quan quân pháo binh thâm niên, pháo thủ cũng phải trải qua thời gian dài huấn luyện mới có thể đạt tới trình độ tương ứng. Bằng không thì độ chính xác khi bắn, tốc độ bắn cùng với tính cơ động quan trọng nhất đều không thể đảm bảo. Cho nên ta đề nghị pháo cối có thể tập trung thành một doanh, vẫn thuộc quyền quản lý của Pháo Binh Tiêu, do bộ đội pháo binh của ta thống nhất chỉ huy tác chiến!"
Hắn nói xong, Thống Lĩnh Lưu Đình Quý của Đệ Tam Tiêu Pháo Đội ở một bên liền lộ ra ánh mắt hài lòng!
Cuộc thảo luận về biên chế pháo cối hôm nay, nói là để xác định biên chế, chi bằng nói là cuộc tranh giành quyền sở hữu và chỉ huy pháo cối giữa bộ binh và pháo binh.
Những dòng chữ này là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.