(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 114: Thế như chẻ tre
Cuối tháng 3 năm 1904, sau hơn một tháng chuẩn bị kỹ lưỡng, quân Nhật cuối cùng đã vượt eo biển Đối Mã, đổ bộ xuống Nam Phổ thuộc Triều Tiên và nhanh chóng tiến về phía bắc. Cùng lúc đó, quân Nga cũng đã hoàn tất việc tập kết sơ bộ.
Điều đáng nói là, trong giai đoạn đầu cuộc chiến, quân Nga dù tràn đầy tự tin và kiêu ngạo, vẫn giữ thái độ coi thường phổ biến đối với quân Nhật. Họ gọi cuộc chiến này là một “cuộc dạo chơi quân sự”, hơn nữa còn cho rằng một người lính Nga có thể đánh bại ba người lính Nhật.
Nguyên nhân của sự khoe khoang và coi thường quân Nhật này không phải vì các tướng lĩnh cấp cao của lục quân Nga đều ngu ngốc, mà là xuất phát từ nhu cầu cổ vũ sĩ khí. Trong lịch sử chiến tranh Nga-Nhật, dù hải quân Nga thất bại thảm hại, nhưng lục quân lại thể hiện khá tốt, chứ không hề như người đời sau thường nghĩ là không chịu nổi một đòn. Nhìn vào số liệu thương vong giữa quân Nga và quân Nhật sẽ rõ, thương vong của quân Nhật thực tế cao hơn quân Nga rất nhiều.
Quân Nga dù phổ biến giữ thái độ coi thường đối với quân Nhật, nhưng lại áp dụng sách lược quân sự vô cùng bảo thủ và cẩn trọng. Sau hơn một tháng khai chiến, quân Nga không hề thể hiện ý đồ tấn công vào Triều Tiên. Ngược lại, họ tập kết toàn bộ binh lực tại bờ bắc sông Áp Lục, bán đảo Liêu Đông, ba khu vực từ Dinh Khẩu đến Hải Thành, cùng với các khu vực Liêu Dương và Phụng Thiên, tạo thành một thế trận phòng ngự rõ rệt.
Bởi vì nhiều tướng lĩnh cấp cao của quân Nga cho rằng, dù một người lính Nga có thể đánh bại ba người lính Nhật, nhưng trong giai đoạn đầu cuộc chiến với binh lực còn thiếu hụt, vẫn cần phải phòng thủ. Họ chờ đợi quân tiếp viện từ mẫu quốc, chỉ khi tạo được ưu thế binh lực gấp ba lần mới phát động phản công, tiến thẳng xuống phía nam Triều Tiên, sau đó phối hợp với hải quân đổ bộ lên đất Nhật Bản.
Chiến lược này của quân Nga dù bị nhiều người đời sau đánh giá là vô cùng bảo thủ, cổ hủ, nhưng đối với quân Nga thời bấy giờ lại là một chiến lược phù hợp thực tế. Chẳng qua, Bộ trưởng Lục quân Nga Aleksey Kuropatkin, người đã vạch ra kế hoạch chiến lược này, dù đã đủ cẩn thận và bảo thủ, nhưng ông ta lại không lường trước được rằng sức chiến đấu của quân Nga đã suy giảm nghiêm trọng.
Đặc biệt là, phẩm chất của các tướng lĩnh cấp cao có thể nói là tệ nhất trong lịch sử ngàn năm của Nga. Sau khi chỉ huy quân đoàn Đông của Nga, Zasulich, đóng quân tại bờ bắc sông Áp Lục, ông đã không ra lệnh gia cố các công sự phòng ngự lớn. Hơn nữa, một nửa lực lượng dự bị chiếm tổng binh lực lại được bố trí cách tiền tuyến mười cây số về phía sau, trong khi binh lực tiền tuyến lại bị phân tán trải rộng trên một chiến tuyến rộng lớn. Không những trận địa bộ binh không có bất kỳ che chắn nào, mà ngay cả trận địa pháo binh cũng lộ liễu không hề được ngụy trang.
Khi Phúc tướng quân của quân đoàn Nam phòng thủ Kim Châu, Sư đoàn thứ tư với mười tám nghìn người chỉ phái một tiểu đoàn bộ binh tham chiến. Hơn nữa, sau đó khi quân Nhật tấn công Kim Châu, lực lượng chủ lực lại án binh bất động, ngồi nhìn quân thủ thành Kim Châu bị quân Nhật với lực lượng gấp 10 lần tấn công và thất bại...
Cách bố trí quân sự gần như ngu xuẩn này, thậm chí có thể bị đưa ra tòa án quân sự, hoàn toàn không giống với sự bố trí của một tướng lĩnh chuyên nghiệp hiện đại. Thậm chí chỉ cần thay một sĩ quan cấp dưới mới ra trường của quân Bắc Dương để chỉ huy, cũng có thể làm tốt hơn họ.
Cứ như vậy, trong chiến tranh Nga-Nhật, quân Nhật cứ như thể được mở "hào quang nhân vật chính". À, trọng điểm không phải ở việc nhân vật chính mạnh đến mức nào, mà là ở việc đối thủ ngu xuẩn đến mức nào...
Trong chiến tranh Nga-Nhật, thực tế, sức chiến đấu của binh sĩ Nga và phẩm chất của các sĩ quan cấp dưới vẫn rất tốt, phù hợp tiêu chuẩn của các cường quốc phương Tây. Nhưng phẩm chất của các tướng lĩnh cấp cao thì lại khiến người ta phát bực.
Triệu Đông Vân trong ký ức biết quân Nga sẽ thất bại, nhưng kiếp trước hắn cũng không hề nghiên cứu kỹ càng diễn biến chiến tranh Nga-Nhật. Thậm chí đời trước hắn còn chưa từng nghe qua cái tên Kuropatkin này. Nếu không phải người nghiên cứu lịch sử cận đại, ai sẽ rảnh rỗi đi nghiên cứu xem tướng lĩnh chính của hai bên là ai?
Vì vậy, lúc này hắn vẫn chưa biết vài tướng lĩnh cấp cao trong quân Nga đều là những kẻ hữu dũng vô mưu. Ngược lại, khi biết quân Nga áp dụng sách lược bảo thủ, bố trí quân đội tại bờ bắc sông Áp Lục, dọc tuyến từ Dinh Khẩu đến Hải Thành và bán đảo Liêu Đông, hắn vẫn khá tán đồng sự bố trí chiến lược này, cho rằng chỉ huy quân Nga Kuropatkin vẫn có tầm nhìn chiến lược.
Hắn thậm chí từng nghĩ, nếu quân Nga với hơn hai vạn người trấn thủ sông Áp Lục, dù đánh có phần bảo thủ nhưng việc ngăn chặn Quân đoàn thứ nhất của Nhật Bản chắc chắn sẽ không thành vấn đề.
Chẳng qua, sự dự đoán của hắn về quân Nga vẫn còn quá lạc quan. Quân đoàn Đông của Nga, chưa đầy một tháng, đã bị Quân đoàn thứ nhất của Nhật Bản đánh bại hoàn toàn, buộc phải rút lui về Liêu Dương. Còn Quân đoàn thứ nhất của Nhật Bản thì sau khi chiếm Cửu Liên Thành đã tiến đến khu vực Phượng Hoàng Thành, quân tiên phong thẳng tiến Liêu Dương.
Sau khi Quân đoàn thứ nhất Nhật Bản giành thắng lợi giai đoạn đầu, Quân đoàn thứ hai Nhật Bản đã đổ bộ lên bán đảo Liêu Đông với sự hỗ trợ của hải quân, và từ phía bắc tiến xuống phía nam để tấn công Lữ Thuận, ngay lập tức tiến sát Kim Châu vào cuối tháng Năm.
Diễn biến chiến cuộc cho đến nay, có thể tuyên bố giai đoạn hành động thứ nhất của quân Nhật đã hoàn toàn thành công. Quân đoàn thứ nhất theo hướng Triều Tiên đã mở cánh cửa tiến vào nội địa Đông Bắc. Quân đoàn thứ hai đã thành công cắt đứt liên lạc đường bộ giữa Lữ Thuận và Phụng Thiên.
“Hành động tiếp theo của quân Nhật sẽ không khó đoán, chẳng qua cũng chỉ là công chiếm Lữ Thuận và tiến lên phía bắc Phụng Thiên mà thôi!” Trong Bộ Tư lệnh Đệ Tam Trấn Cẩm Châu, Triệu Đông Vân cùng một nhóm sĩ quan thuộc Đệ Tam Trấn vây quanh một bàn sa bàn giản dị, mỗi người đều phát biểu ý kiến của mình.
Mặc dù Đệ Tam Trấn không tham gia vào cuộc chiến tranh Nga-Nhật, nhưng Triệu Đông Vân và các sĩ quan thuộc Đệ Tam Trấn vẫn giữ sự quan tâm lớn đến cuộc chiến đang diễn ra ngay bên cạnh họ. Ngoài việc luôn chú ý hướng đi của hai quân Nga-Nhật để ngăn chặn họ phá vỡ vị thế trung lập của Trung Quốc và tiến vào khu vực Liêu Tây, đồng thời họ cũng theo dõi sát sao tình hình cụ thể của hai quân, nắm bắt nhiều thông tin tình báo quân sự cũng như một số chiến thuật mà hai bên Nga-Nhật đang áp dụng.
Cuộc chiến tranh quy mô lớn giữa hai nước Nhật-Nga chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của lục quân thế giới. Dù sao đây không phải cuộc chiến của Anh quốc ở Nam Phi với các bộ lạc thổ dân vài năm trước, mà đây là một cuộc chiến quy mô lớn giữa hai quốc gia văn minh hiện đại hóa. Sự thể hiện của cả lục quân và hải quân hai bên có thể nói đã thu hút sự chú ý của toàn bộ giới quân sự liên quan trên thế giới.
Quân Bắc Dương đang ở gần đó đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này. Họ cử các võ quan quan sát công khai và tự mình thu thập thông tin bí mật hoặc công khai, nhằm thu thập được càng nhiều tin tức từ cuộc chiến này.
Mạnh Ân Viễn tiếp tục chỉ vào sa bàn nói: “Bước tiếp theo của quân Nhật, khả năng lớn nhất là để lại một bộ phận quân kiềm chế Lữ Thuận, sau đó chủ lực tiến lên phía bắc, hợp quân với Quân đoàn thứ nhất của họ và đánh chiếm Phụng Thiên. Chỉ cần chiếm được Phụng Thiên, thì trận chiến này họ đã nắm chắc hơn một nửa thắng lợi!”
Thế nhưng, Mạnh Ân Viễn vừa dứt lời, Trần Quang Viễn đã lên tiếng: “Nếu Lữ Thuận, cái chốt hiểm yếu này chưa bị hạ, hải quân Nga có thể bất cứ lúc nào lợi dụng căn cứ hải quân tiền tuyến này để đánh phá tuyến đường tiếp tế của Nhật Bản tại bờ biển phía Tây Triều Tiên. Làm sao chủ lực quân Nhật có thể yên tâm tiến lên phía bắc với quy mô lớn được?”
Mạnh Ân Viễn thân là tướng lĩnh kỵ binh, sở trường là tác chiến đường dài tốc độ cao, đương nhiên không có thiện cảm gì với việc đánh cứ điểm. Trong mắt hắn, quân Nhật chắc chắn sẽ không đi gặm cục xương cứng Lữ Thuận, mà chỉ cần để lại một bộ phận binh lực kiềm chế Lữ Thuận là đủ. Chủ lực sẽ nhanh chóng tiến lên phía bắc Phụng Thiên, sau khi chiếm Phụng Thiên thậm chí thêm cả Đại Liên, thì cuộc chiến này, dù vẫn còn Lữ Thuận chưa bị phá vỡ, cũng đã coi là thắng lợi rồi.
Bên cạnh, Vương Chiêm Nguyên lại nói: “Không phải nói hạm đội Châu Âu của Nga đã lên đường đến Châu Á rồi sao? Nếu họ đến Châu Á và có thể dựa vào Lữ Thuận, căn cứ tiền tuyến này, thì Nhật Bản căn bản không có cách nào bảo vệ tuyến đường tiếp tế bờ biển Tây Triều Tiên, thậm chí có khả năng hải quân thất bại. Một khi hải quân Nhật Bản thất bại, thì cuộc chiến này Nhật Bản sẽ thua!”
Sau khi nghe Vương Chiêm Nguyên nói, Triệu Đông Vân thầm gật đầu. Quan điểm của người này không giống với các sĩ quan lục quân truyền thống. Đa số sĩ quan lục quân ở đây về cơ bản đều tập trung s��� chú ý vào chiến trường lục quân và cho rằng quân Nhật sau khi công chiếm Phụng Thiên là có thể đạt được thắng lợi.
Nhưng trên thực tế không đơn giản như vậy. Khi tác chiến với một quốc gia đảo như Nhật Bản, đặc biệt là khi chiến tranh diễn ra qua biển lớn, thắng lợi trên lục địa dĩ nhiên là tốt. Nhưng nếu không thể thắng trên lục địa, chỉ cần đánh bại hải quân Nhật Bản, thì cũng có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến.
Đối với Nga mà nói, trong chiến tranh Nga-Nhật, dù lục quân thất bại, nhưng nếu hải quân có thể đánh bại hải quân Nhật Bản, thì thắng lợi vẫn thuộc về Nga.
Và nếu xét từ góc độ này, thì sẽ thấy Lữ Thuận đối với quân Nhật là một yếu địa chiến lược quyết định thắng bại của cuộc chiến. Nga mất Lữ Thuận có lẽ sẽ không thua, nhưng Nhật Bản không chiếm được nó thì chắc chắn sẽ thua...
Chẳng qua, Vương Chiêm Nguyên vừa nói vậy, tự nhiên có người không đồng ý với ý kiến của hắn. Trần Quang Viễn liền nhanh chóng lên tiếng nói: “Phá được Lữ Thuận cần binh lực đông đảo, hơn nữa muốn phá vỡ cứ điểm Lữ Thuận sẽ tốn rất nhiều thời gian. Nếu quá nhiều lực lượng chủ lực bị kìm chân tại Lữ Thuận, thì sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc công chiếm Phụng Thiên. Nhiều tướng lĩnh Nhật Bản chắc chắn sẽ không bỏ qua điểm này đâu...”
Triệu Đông Vân nhìn các sĩ quan dưới quyền hăng hái tranh luận, bản thân hắn lại không nói gì thêm. Cuộc tranh luận ngày hôm nay không phải một hội nghị quân sự chính thức, chỉ là từ góc độ của người thứ ba để xem xét sự bố trí chiến lược của hai bên Nga-Nhật mà thôi, chủ yếu vẫn là để nâng cao rèn luyện chiến thuật hàng ngày cho các sĩ quan dưới quyền.
Sau một hồi tranh luận, Trần Quang Viễn đột nhiên nói: “Chẳng qua theo tôi được biết, quân Nga có khá nhiều súng máy, nhưng hình như không được sử dụng hiệu quả lắm thì phải?”
Quân Bắc Dương mới được trang bị số lượng lớn súng máy hạng nặng, nên cũng hơi chú ý đến súng máy hạng nặng của cả hai bên trong chiến tranh Nga-Nhật. Nhưng họ phát hiện quân Nga có số lượng lớn súng máy hạng nặng, còn phía quân Nhật dường như cũng có nhưng không nhiều lắm. Thế nhưng, quân Nga được trang bị số lượng lớn súng máy hạng nặng lại không phát huy được uy lực của chúng.
Họ không hề biết, ngoài số súng máy vốn có, quân Nga còn mua khoảng một trăm khẩu súng máy hạng nặng từ Triệu Đông Vân vào tháng trước. Nhưng chúng không được phân bổ thêm cho quân đoàn Đông và quân đoàn Nam, một phần được phân bổ cho quân đoàn Quan Đông tại Lữ Thuận, còn một phần khác thì được phân bổ cho lực lượng chủ lực tại Phụng Thiên.
Trước đó, quân đoàn Đông và quân đoàn Nam khi tác chiến với quân Nhật cũng không hề nhận được thêm súng máy bổ sung, vì vậy việc Trần Quang Viễn và những người khác không thấy quân Nga sử dụng số lượng lớn súng máy hạng nặng trong chiến đấu cũng là điều bình thường!
Chỉ là nghe Trần Quang Viễn nhắc đến súng máy, Triệu Đông Vân cũng có chút mong chờ. Quân Nga với số lượng súng máy gần gấp đôi trong lịch sử, có thể gây ra bao nhiêu thương vong cho quân Nhật đây?
Quân Nhật đông nghịt khắp núi đồi dùng đội hình dày đặc tấn công trận địa súng máy của quân Nga, nhưng rồi từng lớp, từng lớp ngã xuống như rạ. Cảnh tượng ấy thật sự rất đáng để mong đợi!
Chờ đến khi quân Nhật chịu thương vong quá lớn, đánh mất ưu thế nhỏ vốn có trong lịch sử, liệu họ còn có thể hạ được Lữ Thuận nữa không? Liệu còn có thể hạ được Phụng Thiên không? Nếu có thể, Nhật Bản sẽ phải chịu thêm bao nhiêu thương vong so với lịch sử? Năm vạn hay mười vạn?
Nếu quân Nhật chịu thương vong quá lớn so với lịch sử, từ đó thay đổi kết quả lịch sử, chẳng hạn như quân Nhật không thể chiếm được Lữ Thuận? Chẳng hạn như quân Nhật không thể chiếm được Phụng Thiên? Khi đó, tình hình sẽ diễn biến ra sao?
Đối với những vấn đề này, bản thân Triệu Đông Vân cũng không thể nói chính xác. Nhưng điều duy nhất hắn có thể chắc chắn là, nếu lịch sử không thay đổi, hắn sẽ không đạt được bất kỳ lợi ích nào. Vì vậy, bất kể sự thay đổi sau này là gì, Triệu Đông Vân đều phải khiến nó xảy ra thay đổi, tốt hay xấu, cứ thay đổi lịch sử trước đã!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyen.free.