(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 140: Chiến hào hiện ra
Chưa kể đến Triệu Đông Vân đã cung cấp một lượng lớn vũ khí, đạn dược và các vật tư tác chiến khác cho người Nga. Ngoài việc liên tục cung cấp súng máy hạng nặng, đạn súng và đạn pháo, lưới thép và xi măng – những vật tư chiến lược quan trọng này cũng luôn được cấp phát.
Dưới hệ thống của Triệu ��ông Vân, nhiều nhà máy trong Cục Phúc Đồng tuy không có nhà máy thép quy mô lớn, chỉ có một xưởng luyện thép quy mô nhỏ trực thuộc Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng. Còn nhà máy thép quy mô lớn mà Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng mới đầu tư và dự kiến xây dựng vào đầu năm thì đến cả thiết bị cũng chưa kịp vận chuyển về nước.
Nhưng điều này không có nghĩa là Triệu Đông Vân không thể sản xuất lưới thép. Dù không có nhiều nguyên liệu sắt thép của riêng mình, việc nhập khẩu trực tiếp hoặc mua sắm từ Nhà máy Thép Hán Dương cũng không phải vấn đề lớn. Khi đã có nguyên liệu, việc trực tiếp sản xuất lưới thép tại Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng không gặp trở ngại về kỹ thuật hay sản lượng.
Đừng tưởng Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng bề ngoài chỉ là một xưởng vũ khí, nhưng thực tế, các xưởng vũ khí lớn vào thời điểm này đều là tập hợp nhiều bộ phận như chế tạo máy, hóa chất, than đá, sắt thép, vật liệu gỗ. Về cơ bản, một xưởng vũ khí quy mô lớn có thể bao trùm phần lớn hệ thống công nghiệp đương thời. Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng có đến mười phân xưởng trực thuộc, ví dụ như nhà máy hóa chất sản xuất axit sulfuric và các hóa chất khác, thuốc nổ không khói, thuốc súng đen; nhà máy thép luyện gang thép; nhà máy sản xuất đạn súng, nhà máy sản xuất đạn pháo, và các nhà máy sản xuất súng máy, súng trường; nhà máy pháo sản xuất pháo dã chiến và nghiên cứu phát triển pháo nòng rãnh xoắn; nhà máy vật liệu gỗ chuyên sản xuất ván bảo vệ, báng súng và cán lựu đạn bằng gỗ; sau đó còn có nhà máy sản xuất túi đạn, dây đeo súng, thậm chí chuẩn bị sản xuất giày da quân dụng; và nhà máy dao sản xuất lưỡi lê, dao găm, kiếm chỉ huy và các loại vũ khí lạnh khác.
Về cơ bản, bất cứ thứ gì bạn có thể nghĩ đến trong ngành công nghiệp quân sự, Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng đều có bộ phận nội bộ sản xuất chúng, dù là quy mô lớn hay nhỏ.
Thậm chí, Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng còn kiêm thêm một số ngành phụ. Ví dụ như để cung cấp thiết bị sản xuất và bảo dưỡng sửa chữa cho các công ty con khác của Phúc Đồng, họ còn lập một nhà máy chế tạo máy móc, chuyên mô phỏng và sản xuất máy kéo sợi tơ lụa, máy dệt vải nước ngoài, thậm chí có thể sản xuất một số máy móc công nghiệp.
Do đó, không thể đơn thuần coi Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng chỉ là một xưởng vũ khí chuyên sản xuất súng và pháo. Giống như Giang Nam Chế Tạo Cục không chỉ có thể sản xuất súng trường kiểu 88, mà họ còn có thể sản xuất chiến hạm hải quân, pháo hạng nặng với nòng súng vươn dài.
Vì vậy, đối với Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng mà nói, sản xuất lưới thép không gặp vấn đề về kỹ thuật hay sản lượng. Mấu chốt là nguyên liệu đều được mua từ bên ngoài, khiến chi phí sản xuất thành phẩm khá cao. Ngược lại, bản thân Triệu Đông Vân cũng không nỡ sử dụng quá nhiều tại phòng tuyến Cẩm Châu, về cơ bản đều được dự trữ để dùng khi chiến tranh bùng nổ.
Nhưng người Nga lại không quan tâm đến vấn đề chi phí thành phẩm. Họ sẵn lòng trả năm mươi lạng cho mỗi quả đạn pháo, bao nhiêu cũng mua hết. Thì lưới thép đắt đỏ một chút này tự nhiên cũng bao nhiêu họ cũng mua bấy nhiêu.
Còn về xi măng, thứ này tuy còn khá mới mẻ, nhưng vài năm gần đây, Trung Quốc cũng đã xuất hiện không ít nhà máy xi măng. Đương nhiên, vào thời điểm này, chúng chưa được gọi là "nhà máy xi măng" mà thường được gọi là "xưởng xi măng", đồng thời cũng có người gọi là "nhà máy xi măng". Chẳng hạn, năm 1889, Đường Sơn đã có "Nhà máy Xi măng Đường Sơn".
Là thực thể kinh tế năng động nhất ở Bắc Trung Quốc sau năm Canh Tý, thu hút vô số vốn đầu tư muốn mua cổ phần của Nhà máy Phúc Đồng, sau khi đầu tư vào Nhà máy Cơ khí Phúc Đồng, Nhà máy Dệt Phúc Đồng và một loạt công ty con khác, cũng vào năm 1903 đã đầu tư và khởi công xây dựng Nhà máy Xi măng Phúc Đồng tại Đường Sơn. Giai đoạn đầu, nhà máy này thuộc sở hữu và kiểm soát toàn bộ bởi Nhà máy Phúc Đồng. Giai đoạn sau, giống như các công ty con khác, để mở rộng quy mô và thu hút vốn, công ty đã phân tán cổ phần, nhưng Nhà máy Phúc Đồng vẫn nắm giữ hơn 80% cổ phần.
Ngoài Nhà máy Xi măng Phúc Đồng dưới danh nghĩa Triệu Đông Vân, ở Trực Lệ và Bắc Trung Quốc vẫn còn vài nhà máy xi măng khác. Triệu Đông Vân đã thu mua không ít xi măng từ các nhà máy này, sau đó vận chuyển bằng đường sắt đến Cẩm Châu. Ngoài một phần được sử dụng để xây dựng phòng tuyến Cẩm Châu theo kế hoạch của ông, phần lớn còn lại được bán cho người Nga.
Sau khi Chiến tranh Nga-Nhật bùng nổ, Triệu Đông Vân đã bán không ít vật tư cho người Nga, đặc biệt là trong mấy tháng đầu, tháng Hai, tháng Ba, tháng Tư. Không chỉ có vũ khí, mà còn có xi măng, lưới thép và thậm chí lương thực. Phần lớn các vật tư được bán trong giai đoạn đầu này đều được vận chuyển về Lữ Thuận để củng cố cứ điểm Lữ Thuận, khiến mức độ hoàn thiện của cứ điểm Lữ Thuận cao hơn một chút so với trong lịch sử.
Nói thí dụ như Cao điểm 203. Trong lịch sử, các công sự phòng ngự ở đây về cơ bản chưa được sửa chữa xong khi quân Nhật bắt đầu tấn công. Nhưng giờ đây, tuy vẫn chưa hoàn toàn sửa chữa xong các công sự, chúng cũng đã hoàn thành đến tám, chín phần mười. Thêm vào đó, với sự gợi ý của Triệu Đông Vân, người Nga cũng nhận ra tầm quan trọng của Cao điểm 203 nên đã phái trọng binh phòng ngự ngay từ giai đoạn đầu của cuộc chiến.
Triệu Đông Vân tin rằng nếu Nhật Bản muốn công phá Lữ Thuận, thì e rằng sẽ phải chịu tổn thất nhân mạng còn nhiều hơn so với trong lịch sử!
Hơn nữa, sự can thiệp của Triệu Đông Vân đã làm thay đổi quỹ đạo lịch sử. Quân Nhật đến ngày 15 tháng 8 vẫn chưa thể chiếm được các trận địa tiền duyên của Lữ Thuận. Không chiếm được các trận địa tiền duyên này thì không thể phát động tấn công trực tiếp vào cứ điểm Lữ Thuận, càng không nói đến việc công phá Cao điểm 203 hoặc trực tiếp pháo kích hạm đội Nga trong cảng Lữ Thuận.
Do đó, hoạt động phá vây của hải quân Nga vào khoảng ngày 10 tháng 8 trong lịch sử cũng không xảy ra như dự kiến!
Trong lịch sử, hải quân Nga ở cảng Lữ Thuận sở dĩ phá vây vào tháng Tám là vì sau khi quân Nhật chiếm lĩnh Đại Cô Sơn và một số trận địa tiền duyên khác, họ đã thiết lập sở chỉ huy pháo kích để điều khiển pháo hạng nặng tầm xa bắn phá hạm đội Nga trong cảng Lữ Thuận. Chính điều này đã buộc hải quân Nga phải ra khơi, cố gắng phá vây theo hướng Vladivostok.
Nhưng hiện tại, lục quân Nhật Bản còn chưa chiếm được Đại Cô Sơn, thì tự nhiên cũng không thể uy hiếp hạm đội Nga trong cảng được.
Và một khi lịch sử đã chệch hướng, nó sẽ tạo ra những biến động liên tiếp, từ điểm đến diện. Quân Nhật không thể kịp thời đánh hạ Đại Cô Sơn và các trận địa tiền duyên khác, điều đó có nghĩa là chiến thuật phòng ngự của quân Nga tại Đại Cô Sơn đã đạt được thành công lớn. Nhờ đó, tướng lĩnh phái chủ chiến Constantine Knopf, người phụ trách phòng ngự ở đó, đã nhận được sự ủng hộ của phần lớn tướng lĩnh đồn trú tại Lữ Thuận.
Vào lúc này, một sự việc động trời đã bại lộ ở Lữ Thuận: Tổng tư lệnh Quân Quan Đông Nga đã giấu điện báo. Tổng tư lệnh Quân Quan Đông Nga, Andev Zhikov, sau nhiều thất bại trong các chiến dịch Kim Châu, Đại Liên, đã từng bị Tổng tư lệnh tối cao Viễn Đông Nga, Aleksej Nikolaevič Kuropatkin, cách chức và bổ nhiệm Knopf làm Tổng tư lệnh Quân Quan Đông. Nhưng Andev Zhikov lại giấu bức điện báo đó, khiến người sau hoàn toàn không hay biết về việc bổ nhiệm này. Tuy nhiên, khi Knopf giành được thắng lợi lớn trong trận phòng ngự Đại Cô Sơn, Aleksej Nikolaevič Kuropatkin lại một lần nữa gửi điện báo đến tiền tuyến Lữ Thuận. Lần này, Zhikov, người nhiều lần chủ trương đầu hàng, không còn cơ hội tiếp tục giấu điện báo, khiến việc giấu điện báo trước đó bị bại lộ.
Lúc này, Andev Zhikov đã bị chính các bộ hạ cũ của mình hạ bệ và quản thúc, còn Constantine Knopf thì chính thức nhậm chức Tư lệnh Quân Quan Đông Nga.
Người này là phái chủ chiến kiên định, không hề áp dụng chiến lược phòng thủ tiêu cực, co cụm như Zhikov trước đây. Mà là triển khai phòng ngự tích cực, ngoài việc tử thủ không lùi tại Đại Cô Sơn, Tiểu Cô Sơn, ông ta còn phát động phản công, giành lại trận địa tiền duyên Cao điểm 203.
Những thay đổi này cứ thế nối tiếp nhau, nhưng đây không phải là kết quả của sự thúc đẩy trực tiếp từ Triệu Đông Vân. Thực tế, Triệu Đông Vân cũng không biết chi tiết cụ thể của trận công phòng Lữ Thuận trong lịch sử là như thế nào, ông cũng không thể hiểu được ai chỉ huy phòng ngự Lữ Thuận thì sẽ tốt hơn. Ông chỉ làm mỗi việc là nhắc nhở người Nga Cao điểm 203 rất quan trọng, và cung cấp một ít súng máy cùng đạn dược và các vật tư tác chiến khác cho Nga mà thôi.
Bản thân ông cũng không có khả năng trực tiếp tác động đến vấn đề bổ nhiệm tướng lĩnh cấp cao của quân Nga. Nhưng rất nhiều điều lại mang theo hiệu ứng cánh bướm. Việc ông bán cho Nga nhiều súng máy và các vật tư tác chiến khác, tự nhiên ít nhiều cũng ảnh hưởng đến kết quả chiến đấu của quân Nga, và những thắng bại không giống trong lịch sử này tự nhiên cũng tác động đến việc bổ nhiệm một số nhân sự trong quân Nga.
Do đó, với sự hiện diện của Triệu Đông Vân, trận chiến tranh Nga-Nhật này đừng hòng giống như trong lịch sử nữa!
Không chỉ Chiến dịch Lữ Thuận có sự biến đổi, mà Chiến dịch Liêu Dương tương tự cũng xuất hiện những khác biệt lớn. Việc súng máy, chiến hào và lưới thép được ứng dụng rộng rãi đã khiến quân Nhật trong hơn một tháng gần như không thể tiến thêm dù chỉ một tấc. Duy nhất một lần phát động tấn công quy mô lớn, kết quả là một sư đoàn bị thương vong quá nửa chỉ trong một ngày...
Kết quả là trận Liêu Dương Hội chiến này cũng rơi vào thế giằng co. Phía Nhật Bản ngày nào cũng thúc giục Đệ Tam quân nhanh chóng chiếm Lữ Thuận, sau đó tiếp viện tiền tuyến Liêu Dương!
Tuy nhiên, trong mấy tháng đã qua, không chỉ quân Nga nhận thức được vai trò to lớn của súng máy hạng nặng, mà quân Nhật cũng nh��n ra tầm quan trọng của chúng!
Phía Nhật Bản càng cấp tốc đặt hàng súng máy hạng nặng từ Pháp, Anh thậm chí Đức. Còn phía Nga cũng thu gom từ Châu Âu, đặc biệt là từ Đức và Pháp, rất nhiều súng máy hạng nặng. Các chuyến hàng vận chuyển từ Châu Âu về Viễn Đông đã được tăng cường. Ngoài đạn pháo và đạn súng, súng máy hạng nặng và đạn dược đã trở thành vật tư được ưu tiên vận chuyển hàng đầu.
"Theo báo cáo từ các võ quan quan sát chiến trường của chúng ta," Trần Quang Viễn chỉ vào sơ đồ bố trí quân Nhật và Nga tại Liêu Dương trên bàn và tiếp tục nói, "hiện nay quân Nga tại Liêu Dương, sau vài tháng xây dựng, đã thiết lập một hệ thống phòng ngự chiến hào khá hoàn chỉnh. Dựa trên hệ thống chiến hào phòng ngự của họ, chắc hẳn là đã tham khảo hệ thống phòng ngự Cẩm Châu của chúng ta! Các vị nhìn vị trí bố trí các lô cốt súng máy của họ mà xem, hoàn toàn có thể hình thành hỏa lực súng máy chéo!"
Mạnh Ân Viễn bên cạnh cũng nói: "Phía quân Nhật hiện tại cũng đã đào chiến hào, bố trí gần như tương tự phía quân Nga!"
Nói xong, ông ta cười khổ: "Mới có mấy năm mà, sao đã áp dụng cả súng máy và chiến hào rồi!"
Lời Mạnh Ân Viễn ẩn chứa sự không cam lòng sâu sắc. Mặc dù súng máy được người phương Tây ứng dụng rộng rãi, nhưng người đầu tiên đề xuất chiến thuật súng máy, thậm chí ứng dụng chiến thuật súng máy và chiến hào quy mô lớn lại là quân Bắc Dương. Quân Bắc Dương, dưới ảnh hưởng của Triệu Đông Vân từ năm 1901, cho đến nay đã phát triển một chiến thuật phòng ngự hoàn chỉnh kết hợp súng máy, chiến hào và lưới thép.
Thậm chí trước Chiến tranh Nga-Nhật, chỉ có quân Bắc Dương là nắm rõ loại chiến thuật này. Những người khác thì dùng súng máy hạng nặng như pháo đài, dùng chiến hào như những bức tường chắn cao ngang ngực, về cơ bản là không có một chiến thuật chiến hào có hệ thống.
Nhưng sau khi Chiến tranh Nga-Nhật bùng nổ, Triệu Đông Vân không chỉ bán súng máy cho người Nga, thậm chí còn đích thân hướng dẫn họ đào chiến hào, bố trí súng máy. Sau đó, khi súng máy phát huy tác dụng to lớn trong giai đoạn đầu của Liêu Dương Hội chiến, đánh tan tác một sư đoàn quân Nhật chỉ trong một ngày, gần như chỉ sau một đêm, súng máy hạng nặng đã trở thành hạt nhân trong chiến thuật phòng ngự của quân Nga. Không cần Triệu Đông Vân chỉ dẫn nữa, họ đã tự bắt đầu nghiên cứu cách tận dụng súng máy một cách tốt nhất.
Kết quả là rất rõ ràng. Vài tháng sau, quân Nga ở chiến khu Liêu Dương đã đào tổng cộng hàng trăm ki-lô-mét chiến hào, bố trí gần 300 khẩu súng máy hạng nặng, phía trước chiến hào giăng đầy lưới thép.
Phía quân Nhật đối diện cũng không hề kém cạnh về khả năng học hỏi. Chính họ là những người đã nếm trải nỗi đau từ súng máy trước đó, do đó họ cũng học hỏi theo. Trong đó, khi kỵ binh của Akiyama Yoshifuru giao chiến với kỵ binh Nga, họ không giao chiến cận chiến ngay lập tức mà lại sử dụng súng máy, kết quả là đánh bại hoàn toàn kỵ binh Nga.
Kết quả là quân Nhật ở tiền tuyến Liêu Dương cũng bắt đầu học theo quân Nga đào chiến hào, và cũng khẩn cấp mua sắm súng máy hạng nặng từ nước ngoài...
Khi súng máy đã trở thành vũ khí cực kỳ quan tr���ng, thậm chí có thể quyết định thắng bại của cuộc chiến này, phía quân Nga lại một lần nữa phái André đến. André vẫn giữ dáng vẻ một quý ông lớn tuổi như trước, chỉ là khi thấy Triệu Đông Vân, ông ta không hề khách khí, câu đầu tiên mở miệng đã là: "Chúng tôi hy vọng mua được nhiều súng máy hơn từ ngài tướng quân!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.