(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 142: Lịch sử đã cải biến
André nói: "Nếu nhà máy của ngài thiếu kỹ sư để hoàn thiện công trình nghiên cứu cuối cùng, vậy chúng tôi có thể điều động nhiều kỹ sư cao cấp giúp các ngài giải quyết những vấn đề kỹ thuật liên quan. Nhưng chúng tôi có một yêu cầu, đó là súng máy hạng nặng do nhà máy quý ngài sản xuất phải ưu tiên cung ứng cho quân đội của chúng tôi, và tuyệt đối không được bán cho quân Nhật!"
Được người ta cử đến giúp giải quyết vấn đề kỹ thuật ư? Thật hấp dẫn làm sao! Dù ở thời đại nào, nhân tài vẫn là quý giá nhất. Tuy rằng Nga không phải cường quốc về kỹ thuật, nhưng dù sao cũng là một cường quốc đường đường chính chính. Hiện tại, họ cũng đã bắt đầu phỏng chế súng máy hạng nặng rồi, chẳng qua vì khoảng cách xa xôi và sản xuất chậm chạp, nên quân Nga ở Viễn Đông căn bản không thể nhận được quá nhiều súng máy hạng nặng từ trong nước của họ, bằng không họ đã chẳng tìm đến Triệu Đông Vân làm gì.
Triệu Đông Vân trầm ngâm hồi lâu, hắn đang suy tính được mất. Lần hành động này liệu có đắc tội quân Nhật hay không? Chắc chắn là có, nhưng hắn trước đó đã bán nhiều vũ khí cho người Nga rồi, mà quân Nhật cũng đã sớm biết. Vì vậy, nếu nói đắc tội, e rằng đã sớm đắc tội rồi.
Mặc kệ chứ, kiếm tiền mới là vương đạo!
Nghĩ đến đây, Triệu Đông Vân nhẹ gật đầu: "Nếu quý quân có đủ đơn đặt hàng, t��i nghĩ các cổ đông của nhà máy cơ khí Phúc Đồng sẽ vô cùng vui lòng khởi động một dây chuyền sản xuất súng máy hạng nặng!"
André nở nụ cười, bởi trước khi đến đây, hắn đã biết rõ Triệu Đông Vân sẽ không từ chối đề nghị của mình!
Cũng như Triệu Đông Vân có chút hiểu về hắn, André cùng Triệu Đông Vân đã giao thiệp hơn nửa năm, cũng đã có hiểu biết nhất định về Triệu Đông Vân. Thông qua hơn nửa năm tiếp xúc, Triệu Đông Vân mang đến cho hắn cảm giác chỉ gói gọn trong hai chữ: tham lam!
Người này chẳng hề có chút quan niệm nào về quốc gia hay dân tộc. Vào thời đại này, bất kỳ người Trung Quốc yêu nước nào cũng khó có khả năng cung cấp vô số súng ống đạn dược cho quân Nga đang chiếm đóng Đông Bắc. Thậm chí những người cấp tiến hơn còn chạy đến Đông Bắc để tham gia Nghĩa dũng quân Mãn Châu thân Nhật.
Người này vì kiếm tiền mà có thể nói là tham lợi đến mờ mắt. Trên thị trường vũ khí quốc tế, loại lựu đạn ba inch có giá nhập chỉ hai mươi lăm lượng bạc, mà hắn dám bán năm mươi lượng bạc một quả. André th���m chí cảm thấy không còn ai tham lam hơn hắn trong giới buôn bán vũ khí.
Hơn nữa André còn biết, Triệu Đông Vân này không chỉ giao dịch vũ khí với Nga, mà còn buôn bán vũ khí tương tự với quân Nhật. Mà trời phù hộ, giá cả vũ khí hắn bán cho quân Nhật lại rất cao...
Ngoài ra, người này không chỉ ham kiếm tiền, mà còn liên tục tăng cường quân bị. André không cho rằng hắn tăng cường quân bị là để đối phó chiến tranh Nga – Nhật. Người này tăng cường quân bị tuyệt đối là để mở rộng thế lực tư nhân của mình. André biết quân đội của Triệu Đông Vân từ năm ngoái chưa đến vạn người đã khuếch trương lên tới mười lăm nghìn người như bây giờ, và sức ảnh hưởng của Triệu Đông Vân ở Trung Quốc cũng theo đó mà tăng lên.
Vì vậy, không khó để nhận ra, mục đích Triệu Đông Vân tăng cường quân bị là để kiểm soát càng nhiều quyền thế.
Sự tham lam mà Triệu Đông Vân thể hiện đối với tiền tài và quyền lực đủ để André hiểu rõ và suy đoán mọi hành động của hắn!
Không thể không nói, sự hiểu biết của André về Triệu Đông Vân khá là toàn diện, vượt xa so với những thuộc hạ thường ngày tiếp xúc với Triệu Đông Vân, hay ngay cả Viên Thế Khải cùng các lão làng Bắc Dương khác.
Triệu Đông Vân gật đầu đồng ý mở dây chuyền sản xuất súng máy hạng nặng. Lúc này André cũng nói: "Nếu tướng quân không có ý kiến, tôi xin thay mặt Thượng tướng của chúng tôi chính thức đặt hàng 100 khẩu súng máy. Hơn nữa, chúng tôi hy vọng có thể giao hàng trong hai tháng tới!"
Triệu Đông Vân nói: "Tôi cần hỏi thăm một chút bên nhà máy cơ khí Phúc Đồng, sau đó mới có thể đưa ra phản hồi chính thức cho ngài, nhưng tôi nghĩ vấn đề không lớn!"
André nói: "Điều này là đương nhiên, sự cẩn trọng của tướng quân thật đáng khâm phục. Ngoài ra, tôi còn có một thỉnh cầu!"
Triệu Đông Vân nói: "Ồ, mời ngài nói!"
"Tướng quân có thể tăng số lượng đạn pháo và đạn súng cung ứng cho chúng tôi mỗi tháng không? Ngoài ra, không biết tướng quân có thể cung ứng đạn dược tiêu chuẩn của quý quân không?" André thử thăm dò.
Triệu Đông Vân nói: "E rằng điều này khó khăn. Số lượng cung ứng hiện tại đã là tối đa tôi có thể xoay sở. Nhiều hơn nữa, e rằng cấp trên sẽ phát hiện. Còn về đạn dược tiêu chuẩn của quý quân, nhà máy cơ khí Phúc Đồng bên đó không có dây chuyền sản xuất tương ứng. Nếu chuyên biệt mở một dây chuyền sản xuất đạn dược tiêu chuẩn của quý quân, e rằng sẽ được không bù mất!"
Triệu Đông Vân hiện nay cung cấp đạn dược tiêu hao cho quân Nga, phần lớn đến từ nhà máy cơ khí Phúc Đồng, một phần nhỏ đến từ thị trường vũ khí quốc tế Viễn Đông. Nhà máy cơ khí Phúc Đồng bên đó vì phải cung cấp đạn dược cho toàn bộ Bắc Dương và các tỉnh phía Bắc khác, nên sản lượng có thể dành ra là có hạn, không thể nói người Nga muốn thêm nữa... thì Triệu Đông Vân cũng không thể xuất ra thêm mà đưa cho họ được.
Còn về đạn dược tiêu chuẩn Nga ư, nếu muốn sản xuất, nhà máy cơ khí Phúc Đồng phải chuyên biệt mua thêm máy móc để xây dựng một dây chuyền sản xuất mới, thêm vào chi phí thuê kỹ sư, tuyển dụng và đào tạo công nhân, xây dựng nhà xưởng... Tổng cộng ít nhất cũng phải tốn mấy trăm nghìn lượng bạc. Để thu hồi vốn, sẽ phải sản xuất rất nhiều năm đạn dược.
Thế nhưng, liệu chiến tranh Nga – Nhật có thể kéo dài lâu đến vậy sao? Cùng lắm là một đến hai năm nữa, quân Nga chắc chắn sẽ không tiếp tục đặt hàng. Đến lúc đó, số đạn dược tiêu chuẩn Nga sản xuất ra biết bán cho ai?
Đây không phải là đạn pháo, nếu là đạn pháo thì có thể điều chỉnh cỡ nòng từ 75mm sang 76.2mm và ngược lại. Nhưng đạn súng thì lại khác biệt lớn. Đến lúc đó, một dây chuyền sản xuất đạn dược tiêu chuẩn Nga đã tốn một khoản tiền khổng lồ e rằng đến cả vốn đầu tư cũng không thu lại được...
Vì vậy, đối với việc sản xuất đạn dược tiêu chuẩn Nga, bất kể là Triệu Đông Vân hay nhà máy cơ khí Phúc Đồng đều thiếu hứng thú. Ngược lại, hiện tại các loại đạn dược của nhà máy cơ khí Phúc Đồng đều cung không đủ cầu, không cần thiết phải phân tán lực lượng để làm thêm đạn dược tiêu chuẩn Nga hay súng trường gì nữa.
Nghe Triệu Đông Vân từ chối, André thở dài. Đối với việc này, hắn vốn cũng không ôm hy vọng quá lớn. Mục đích của hắn hôm nay chỉ là súng máy hạng nặng mà thôi, còn những thứ khác chỉ là tiện thể nhắc tới, nếu có hy vọng thì tốt nhất, không có hy vọng cũng không sao.
Hai người sau đó lại nói về những vấn đề khác trong giao dịch vũ khí của hai bên, ví dụ như André đề xuất phương thức thanh toán có thể linh hoạt hơn một chút hay không, ví dụ như Nga ở Viễn Đông vẫn còn lượng lớn tiền giấy Bảng Anh, đô la, franc, thậm chí yên. Những thứ này có thể dùng để thanh toán được không?
Đối với điểm này, Triệu Đông Vân đáp lời: "Bảng Anh, đô la, franc, yên, chỉ cần là tiền, tôi đều muốn hết. Ngược lại, năm nay, ngoại trừ Trung Quốc, các quốc gia khác đều theo chế độ bản vị vàng, tiền giấy của các quốc gia cũng tương đương với vàng!"
Lại nói thí dụ như André còn đề xuất, vì binh lực quân Nga hiện tại eo hẹp, có thể di chuyển địa điểm giao dịch vũ khí về phía đông một quãng, để giảm bớt nhu cầu binh lực hộ tống và thời gian vận chuyển của quân Nga. Đối với điều này, Triệu Đông Vân nói nếu có thể trả thêm một khoản phí vận chuyển, thì việc trực tiếp đưa đến Phụng Thiên Thành cũng không thành vấn đề!
Hai người nói chuyện những chuyện vụn vặt này rất lâu. Đến khi André rời đi thì trời đã tối.
Trước khi đi, hắn để lại một tấm chi phiếu hai vạn bảng Anh của ngân hàng HSBC Anh quốc, chính là để thanh toán khoản tiền đặt cọc ban đầu của giao dịch vũ khí. Phần còn lại thì đương nhiên là giao tiền một tay, giao hàng một tay.
André hứa hẹn các kỹ sư và khoản tài chính ban đầu sẽ sớm đến. Cuối tháng Tám, bảy kỹ sư người Nga đã đến Đường Sơn. Bảy người này, cứ theo lời André nói, đều là những kỹ sư cao cấp hàng đầu ở Nga. Lần này, họ được quân đội khẩn cấp trưng dụng nên mới điều động đến nhà máy cơ khí Phúc Đồng, thậm chí nhà máy cơ khí Phúc Đồng không cần trả lương. Chẳng qua, họ cũng sẽ không ở lại quá lâu. Mục đích đến của họ vô cùng đơn giản, chỉ cần giúp nhà máy cơ khí Phúc Đồng xây dựng dây chuyền sản xuất súng máy hạng nặng, để có thể sản xuất hàng loạt thành công thì họ sẽ về nước.
Triệu Đông Vân cũng chỉ thị cho Triệu Thần Tân của nhà máy cơ khí Phúc Đồng, nói rằng người Nga đã tự đưa người đến tận cửa rồi, có giữ được họ hay không thì xem tài năng của ngươi. Triệu Thần Tân đ���c điện báo của Triệu Đông Vân cũng tỏ ra quyết đoán: "Không phải chỉ là mấy tên râu quai nón sao? Thích tiền thì dùng tiền mà đập, thích phụ nữ thì đến Thượng Hải hay Vladivostok kiếm mấy cô gái Tây đưa t���i. Lão Tử đây không tin không giữ được họ!"
Tháng Tám này, tuy rằng cách mấy trăm cây số, Nhật và Nga vẫn đang đánh nhau sống chết, nhưng Triệu Đông Vân lại trải qua một tháng khá nhàn nhã.
Giao dịch vũ khí tiến hành thuận lợi, mỗi ngày đều thu về không ít lợi nhuận. Tại Liêu Tây, các toán thổ phỉ lớn giờ đây chỉ còn lại một Phùng Đức Lân tương đối quy củ; còn Trương Tác Lâm, Đỗ Lập Ba đều đã biến mất vào bụi bặm lịch sử.
Công tác mở rộng Cẩm Châu tuần phòng doanh cũng luôn được tiến hành một cách vững chắc. Việc huấn luyện Đệ Tam trấn cũng không có sai sót gì. Ngay cả Tăng Kỳ trong khoảng thời gian này cũng không còn ngày nào nói về cái gọi là Phụng Thiên quân thường trực nữa, mà tập trung tinh thần vào việc cứu tế nạn dân chiến tranh ở Phụng Thiên và chỉnh đốn cựu quân Phụng Thiên vốn có. Đối mặt với vô số dân chạy nạn xuất hiện do chiến tranh Nga – Nhật, Triệu Đông Vân đương nhiên sẽ không như thánh nhân mà đem toàn bộ kho bạc riêng của mình ra mua lương thực rồi phân phát cho những nạn dân đó, nhưng hắn cũng đã bỏ ra mấy vạn bạc, mua một lượng lớn lương thực vận chuyển về Tân Dân phủ, để Phụng Thiên cứu tế lượng lớn nạn dân chiến tranh từ khắp Liêu Đông đổ về.
Đầu tháng Chín, Triệu Đông Vân về tới Bảo Định, trên danh nghĩa là đi đón Phương Jolène về Cẩm Châu, nhưng trên thực tế lại là đi gặp Viên Thế Khải báo cáo công tác, tức là báo cáo về số quân đội đã huấn luyện, số thổ phỉ đã tiêu diệt, và những diễn biến mới nhất của chiến tranh Nga – Nhật.
"Theo những gì Đông Vân ngươi nói, thì quân Nga và quân Nhật đang giao tranh bất phân thắng bại phải không?" Viên Thế Khải nhìn bản đồ trên bàn. Đây là bản đồ sơ đồ giao chiến Nga – Nhật mà Triệu Đông Vân đặc biệt mang về, trên đó thể hiện rõ ràng sự bố trí của cả hai bên.
Triệu Đông Vân nói: "Xét về ngắn hạn, đúng là như vậy. Tại hướng Lữ Thuận, quân Nhật chỉ để phá được tuyến phòng thủ đầu tiên của cứ điểm Lữ Thuận là Đại Cô Sơn, Tiểu Cô Sơn, đã tốn trọn vẹn hơn nửa tháng trời, mãi đến cuối tháng Tám mới hạ được, hơn nữa thương vong vô cùng lớn. Cứ theo suy tính, Đệ Tam quân của Nhật Bản khi phá được tuyến phòng thủ đầu tiên của cứ điểm Lữ Thuận đã thương vong không dưới mười lăm nghìn người. Vậy nếu đánh vào chính cứ điểm Lữ Thuận thì sao? Nếu không có mười vạn người thương vong, e rằng không thể nào công phá được! Hơn nữa, quân Nhật bên kia dường như cũng nhận ra thương vong quá lớn, nên từ cuối tháng Tám đến đầu tháng Chín này, Đệ Tam quân của Nhật Bản đã ngừng các cuộc tấn công quy mô lớn, đang tiến hành chỉnh đốn. Nếu muốn phát động tổng tiến công chính thức, e rằng phải đến tháng Mười, thậm chí tháng Mười Một trở đi. Đến lúc đó, trời đông giá rét thì họ càng khó đánh hơn!"
Triệu Đông Vân tiếp tục giải thích cho Viên Thế Khải về cục diện chiến tranh Nga – Nhật hiện tại: "Còn về hướng Liêu Dương, từ tháng Tám, cả hai bên đã ngừng các cuộc tấn công quy mô lớn, bắt đầu xây dựng hệ thống chiến hào phòng ngự tại chỗ. Cuối tháng Tám, quân Nhật đã thử tấn công theo hướng vòng vèo sang phải, nhưng bị quân Nga chặn đứng. Hơn nữa, mấy ngày trước, quân Nhật phát động tấn công trực diện, cả hai bên ở hướng Liêu Dương đều chịu tổn thất nặng nề. Cứ theo suy tính của chúng ta, quân Nhật tại hướng Liêu Dương ít nhất đã thương vong ba vạn người, quân Nga tuy ít hơn một chút nhưng cũng tương đương. Hơn nữa, cứ theo tình báo của chúng ta, do đối đầu kéo dài, binh lính cả hai bên đều mắc phải bệnh cước khí, bệnh hoại huyết, và các bệnh phức tạp do chiến hào. Tình hình này e rằng sau một thời gian nữa, khi mùa đông đến, sẽ càng trở nên nghiêm trọng hơn."
Nói đến đây, Triệu Đông Vân nói: "Hiện tại, quân Nhật bên Liêu Dương không đánh lại, quân Nga cũng không tấn công nổi!"
Nói xong, trong lòng hắn không khỏi dâng lên niềm tự hào. Mặc dù hắn không phái bất kỳ ai đi, nhưng hắn đã sớm đưa súng máy lên vũ đài, khiến cả hai bên Nga – Nhật đều trang bị súng máy hạng nặng quy mô lớn, từ đó làm cho khả năng phòng ngự của cả hai bên tăng cường đáng kể, nhưng khả năng tấn công thì vẫn như cũ. Trong cuộc chiến này, về cơ bản, bên nào tấn công thì bên đó sẽ chịu thiệt hại, nên khiến cho hiện tại các tướng lĩnh của cả Nga và Nhật đều không muốn chủ động tấn công, mà hy vọng đối phương phát động tiến công, sau đó mình sẽ dùng súng máy càn quét một vùng lớn...
Cứ như vậy, lịch sử trong lúc vô tri vô giác đã được cải biên rất nhiều. Liêu Dương chưa thất thủ, Nhật Bản đừng mong chiếm được Phụng Thiên. Còn Lữ Thuận bên kia, hiện tại đừng nói là công phá, ngay cả khi để Triệu Đông Vân, một người đến sau này, đi phá Lữ Thuận, cũng thấy không thể nào bắt tay vào làm. Ngoài việc dùng mạng người để lấp vào, căn bản không có biện pháp nào khác. Vì vậy, liệu quân Nhật có thể thành công chiếm được Lữ Thuận như trong lịch sử hay không thì quả là một dấu hỏi lớn (???) rồi!
Tiến trình của cuộc chiến tranh này đã thoát ly quỹ đạo vốn có của lịch sử. Vậy điều này đã dẫn đến một vấn đề: bản thân Triệu Đông Vân cũng rất khó dự liệu được sự phát triển của cục diện tương lai?
Sau này rốt cuộc là Nga thắng hay Nhật Bản thắng? Và Trung Quốc, đặc biệt là hệ thống Bắc Dương, cần giữ thái độ gì trong cuộc chiến này? Bản thân mình lại cần giữ thái độ gì?
Điều này đã trở thành vấn đề lớn nhất mà Triệu Đông Vân, Viên Thế Khải và những người khác trong hệ thống Bắc Dương phải đối mặt!
Những câu chữ được chuyển ngữ tại đây là thành quả độc quyền của truyen.free, mong quý vị đọc giả không sao chép khi chưa có sự đồng ý.