(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 246: Trước chiến tranh sáng sớm
"Tình hình tuyến Kinh Hán thế nào rồi?" Triệu Đông Vân nghe báo cáo tình báo, lông mày nhanh chóng nhíu lại: "Tình hình tiền tuyến ba trấn Vũ Hán hiện tại đã ổn định, quân Liên Bang phương nam vẫn đang giằng co với quân của Vương Sĩ Trân, nhưng một lữ đoàn của Vương Mi Hiền đã bắc tiến đến Vũ Thắng Quan, Tín Dương, Hà Nam."
"Còn bên Ngô soái thì sao?" Triệu Đông Vân tiếp tục hỏi.
"Theo thông báo quân tình từ Ngô soái, chủ lực Sư đoàn 2, Lữ đoàn 3 của họ cùng hai trung đoàn lục quân Sơn Tây vẫn đang bố trí tại khu vực phía nam và phía tây Sơn Tây, giao chiến với quân Triệu Nhị Tôn của Liên Bang phương nam."
Triệu Đông Vân lúc này giơ tay, rồi nhìn quanh một lượt các tướng lĩnh đang ngồi, sau đó nói: "Phản ứng của Trực Lệ và Lưỡng Giang nhanh hơn dự liệu của chúng ta rất nhiều. Vậy còn chúng ta thì sao? Tình hình chuẩn bị đến đâu rồi?"
Phương Bích Vĩnh, Bộ Tham mưu trưởng, nói: "Ba sư, năm lữ chủ lực của quân ta hiện tại đã biên chế đầy đủ, có thể điều động vào quan để tác chiến bất cứ lúc nào. Sư đoàn 1, hai lữ hỗn thành thuộc lực lượng lục quân ba tỉnh Đông Bắc mới biên chế, do thời gian gấp gáp, hiện tại mới chỉ có hai trung đoàn bộ binh thuộc Sư đoàn 1 của lục quân tỉnh biên chế sơ bộ hoàn chỉnh. Những đơn vị khác tạm thời vẫn đang khẩn trương biên chế và huấn luyện. Ngoài ra, việc thay đổi trang bị cho lực lượng tu���n cảnh đang tiến hành ổn định, hiện tại đã có bảy đoàn tuần cảnh hoàn tất việc thay đổi trang bị. Dự kiến giữa tháng sẽ hoàn thành việc đổi súng ống và trang bị cho toàn bộ lực lượng tuần cảnh!"
Triệu Đông Bình, người vừa từ Nam Kinh trở về Thẩm Dương, cũng nói: "Bộ Quân giới đã dự trữ đủ lương bổng cho ba tháng tới!"
Và Hồng Phổ cũng nói: "Bộ Quân nhu đã chuẩn bị đầy đủ đạn dược, quân lương và quân dụng, đủ để đảm bảo nhu cầu tác chiến trong ba tháng tới!"
Triệu Đông Vân lúc này nhìn về phía Dương Đức Minh và hỏi: "Nếu quân ta nhập quan tác chiến, có thể điều động bao nhiêu quân? Phòng ngự ngoài quan sẽ đảm bảo thế nào?"
Lần này Triệu Đông Vân không hỏi Tổng trưởng Bộ Tham mưu Phương Bích Vĩnh mà trực tiếp hỏi Trưởng phòng Tác chiến Dương Đức Minh, là vì Phương Bích Vĩnh mặc dù trên danh nghĩa có thể quản lý phần lớn công việc của Phụng quân, nhưng việc bố trí quân đội và sắp xếp tác chiến thực tế ông ấy không can thiệp nhiều, mà chủ yếu do Phòng Tác chiến thuộc Bộ Tham mưu phụ trách.
Và Tr��ởng phòng Tác chiến Dương Đức Minh cũng trở thành sĩ quan cấp tá duy nhất trong cuộc họp quân sự hôm nay, những người khác đều là thiếu tướng và trung tướng.
Dương Đức Minh đối mặt với một loạt các cấp trên, nhưng ông ấy không hề lộ vẻ e dè, mà nhanh chóng đứng dậy cất cao giọng nói: "Theo nhiều buổi diễn tập và suy tính, các đồng sự tại Phòng Tác chiến cùng chức vụ của tôi cho rằng, một khi phát động tác chiến nhập quan, quân ta phải trong thời gian ngắn nhất một lần hành động đánh chiếm Bắc Kinh, sau đó nhanh chóng chia quân: một cánh chi viện Thạch Gia Trang, một cánh qua Đức Châu tiến vào Sơn Đông.
Nếu chiến sự kéo dài không phân thắng bại tại Bắc Kinh, không chỉ làm tăng thương vong của quân ta, mà còn phải đối mặt với quân đội chi viện từ phía bắc của Vương Chiếm Nguyên, Trương Hoài Chi, Đoạn Kỳ Thụy. Quân Ngô soái tuy trong thời gian ngắn có thể giữ vững khu vực Thạch Gia Trang, ngăn chặn quân Vương Mi Hiền và Vương Sĩ Trân bắc tiến, nhưng cũng không thể kéo dài. Một khi quân Ngô soái không thể ngăn chặn, vậy chúng ta sẽ lại ph��i đối mặt với nguy hiểm từ Vương Sĩ Trân và Vương Mi Hiền.
Cho nên, một khi không thể giải quyết nhanh chóng, đến lúc đó chúng ta có thể sẽ rơi vào cục diện bị động như năm ngoái."
"Vì thế, Phòng Tác chiến đề nghị điều toàn bộ ba sư, năm lữ vào quan tác chiến!"
Vừa nghe vậy, Lâm Vĩnh Quyền liền nhíu mày nói: "Nếu điều toàn bộ chủ lực vào trong quan, việc phòng ngự ngoài quan sẽ giải quyết thế nào?"
Dương Đức Minh nói: "Phòng ngự ba tỉnh ngoài quan có thể giao cho lực lượng tuần cảnh xử lý. Ba tỉnh Đông Bắc của chúng ta có mười hai đoàn tuần cảnh, đủ để đảm nhiệm việc phòng ngự địa phương cho ba tỉnh. Ngoài ra, Sư đoàn 1 lục quân tỉnh tuy mới chỉ biên chế được hai trung đoàn, nhưng cũng có thể đảm nhiệm việc bố trí phòng ngự cần thiết rồi."
Lúc này, Từ Bang Kiệt cũng nhíu mày nói: "Lực lượng tuần cảnh tuy có mười hai đoàn, và cũng đã lần lượt thay đổi súng trường kiểu mới, nhưng chiến lực của họ thì ai cũng biết. Muốn dựa vào họ để duy trì phòng ngự ba tỉnh Đông Bắc e rằng rất khó, vạn nhất Nhật Bản và Nga có biến thì sao!"
Ý ông ta là, một khi Nhật Bản và Nga có động thái, chỉ dựa vào lực lượng tuần cảnh thì tuyệt đối không thể ngăn chặn được.
Tuy nhiên Dương Đức Minh lại nói: "Một khi Nhật Bản và Nga có biến, mười hai đoàn tuần cảnh cố nhiên không đủ sức, nhưng liệu một hoặc hai sư đoàn, lữ đoàn còn lại có thể ngăn chặn được không?"
Lời ông ta thực tế hơn nhiều. Dựa theo việc bố trí binh lực của Nhật Bản và Nga, một khi có biến động, lực lượng xuất binh đến Đông Bắc ít nhất cũng phải hơn mười vạn quân. Đến lúc đó, đừng nói các đoàn tuần cảnh không ngăn được, cho dù Triệu Đông Vân có kéo toàn bộ quân đội ra cũng không thể ngăn chặn được. Ngược lại, dù có ngăn cản thế nào cũng không được. Theo lời Dương Đức Minh thì thà dứt khoát không phòng thủ!
"Quân ta hiện tại có thể chiến đấu chủ yếu chỉ có ba sư, năm lữ này. Lực lượng này muốn nhập quan tác chiến vẫn còn thiếu. Nếu vẫn để lại một hoặc hai sư đoàn, lữ đoàn ngoài quan, thì lực lượng nhập quan sẽ càng nhỏ. Thưa các vị trưởng quan, sau khi nhập quan, chúng ta không chỉ đối mặt với quân đội của Vương Anh Giai, mà còn phải đối mặt với quân đội của Đoạn Kỳ Thụy, Vương Sĩ Trân, Trương Hoài Chi, Vương Mi Hiền. Chúng ta đang đối mặt với liên quân lần thứ hai!"
Triệu Đông Vân nghe các thuộc hạ tranh luận, không lên tiếng. Ông đã hạ quyết tâm muốn đánh vào trong quan, còn việc đánh như thế nào thì vẫn cần cân nhắc kỹ lưỡng. Lúc này không phải thời điểm để quyết định vội vàng, ông cần lắng nghe các ý kiến khác nhau từ thuộc cấp để đưa ra lựa chọn có tỷ lệ chiến thắng cao nhất.
Triệu Đông Vân nghe tranh luận, ông giơ tay nói: "Trước hết hãy nghe kế hoạch của Phòng Tác chiến! Có thắc mắc gì thì nghe xong hãy nói!"
Dương Đức Minh nghe thấy lời rõ ràng là đang bảo vệ mình từ Triệu Đông Vân, liền thu lại ý định tranh luận, lúc này tiếp tục cất cao giọng nói: "Dựa trên việc điều ba sư, năm lữ nhập quan tác chiến làm cơ sở, Phòng Tác chiến cho rằng trước khi nhập quan, Sư đoàn 9 và Sư đoàn 10 phải cơ động đến Sơn Hải Quan, tốt nhất là Sư đoàn 3 có thể bí mật tiến vào Đường Sơn. Như thế, quân ta mới có thể nhanh chóng triển khai tác chiến tại tiền tuyến sau khi khai chiến!"
"Trước khi khai chiến, quân ta có thể phái Sư đoàn 3 đi tàu hỏa trực tiếp đến Đường Sơn. Đến lúc đó Vương Anh Giai có thể sẽ đưa ra kháng nghị, phía Quốc Vụ Viện sẽ tìm cách trì hoãn. Nhưng Vương Anh Giai cũng có thể sẽ trực tiếp phái binh tấn công khu vực Đường Sơn và Thường Đức. Khi đó, Lữ đoàn hỗn thành 4 và Lữ đoàn hỗn thành 7 tại khu vực Đường Sơn và Thường Đức cần lấy phòng thủ kiên cố làm trọng, chờ viện quân. Sau khi Sư đoàn 3 xuất phát và đến Đường Sơn, trong cùng ngày, bộ binh nhẹ của Sư đoàn 3 có thể đến Đường Sơn, ngày hôm sau một phần pháo và quân nhu cũng sẽ đến nơi."
"Cho nên dựa theo tình hình lúc đó, mối đe dọa mà Đường Sơn phải đối mặt không lớn."
"Sau đó, Sư đoàn 3 và Lữ đoàn hỗn thành 7 tại khu vực Đường Sơn sẽ xuất kích An Hòa, giữ vững một tuyến, sau khi đánh chiếm hành lang phường sẽ bắc tiến đến Nam Uyển, Bắc Kinh, phối hợp với chủ lực bao vây tiêu diệt quân địch tại Bắc Kinh."
"Tiếp theo, Lữ đoàn kỵ binh 1 sẽ bắc tiến Tuân Hóa, phối hợp Lữ đoàn hỗn thành 4 tiêu diệt quân địch tại khu vực Thường Đức, đồng thời ngăn ngừa đơn vị này bỏ chạy về phía tây, về Bắc Kinh."
"Lữ đoàn kỵ binh 2 sẽ xuôi nam qua Đường Sơn, hành lang phường, tiếp tục xuống phía nam qua Thương Châu, Bá Châu, chủ yếu là để quấy rối, làm chậm bước tiến bắc tiến của Sư đoàn 7 thuộc quân Vương Chiếm Nguyên."
"Sư đoàn 9, Sư đoàn 10 và Lữ đoàn hỗn thành 5 cùng Tiểu đoàn pháo hạng nặng 1 và các đơn vị thuộc nhóm thứ ba sẽ xuôi nam, làm chủ lực tấn công Bắc Kinh."
Những lời Dương Đức Minh nói đều là những kế hoạch lý tưởng nhất, được xây dựng trên tình huống quân đội nhập quan có thể liên tục giành thắng lợi, nhưng thực tế tự nhiên không thể nào như vậy. Quân đội tiền tuyến có khả năng gặp thất bại, và tình huống này thì Phòng Tác chiến cũng không thể nào dự đoán trước được. Đến lúc đó, cách tác chiến chủ yếu phải dựa vào sự ứng biến linh hoạt của chỉ huy tiền tuyến.
Triệu Đông Vân lúc này cũng lên tiếng: "Ta nghĩ mọi người đối với việc nhập quan tác chiến đều không có ý kiến gì. Kế hoạch tác chiến tuy vẫn còn đôi chỗ thiếu sót, nhưng Phòng Tác chiến có thể tiếp tục chỉnh sửa!"
Nói đến đây, Triệu Đông Vân đứng lên, sau đó nhìn các tướng quân của mình: "Ta ra lệnh, ngay từ hôm nay thành lập Quân đoàn 1, gồm Sư đoàn 3, Lữ đoàn hỗn thành 7, Lữ đoàn kỵ binh 1. Mạnh Ân Viễn giữ chức quân trưởng, là lực lượng tiên phong của toàn quân. Thành lập Quân đoàn 2, gồm Sư đoàn 9, Sư đoàn 10, Lữ đoàn hỗn thành 4, Lữ đoàn hỗn thành 5, Lữ đoàn kỵ binh 2. Ta sẽ kiêm nhiệm quân trưởng, đây là chủ lực phá vỡ Bắc Kinh. Hai đoàn thuộc Sư đoàn 1 lục quân tỉnh điều động đến Cẩm Châu đóng giữ. Ngay từ hôm nay, tất cả các đơn vị phải cơ động đến khu vực đã định trong thời gian ngắn nhất!"
Nói đến đây, ông lại nói: "Việc điều động quân đội phải chú ý giữ bí mật. Ta không muốn thấy quân đội của chúng ta còn chưa đến Sơn Hải Quan mà Vương Anh Giai đã biết chúng ta muốn xuất binh rồi!"
Nói xong, ông lại một lần nữa nhìn lướt qua các tướng quân đang có chút kích động bên dưới: "Chư vị đều là trụ cột của quốc gia ta, tự nhiên hiểu rõ hành động lần này có ý nghĩa thế nào đối với chúng ta. Vì vậy, những lời thừa thãi ta cũng không muốn nói nhiều, ta chỉ mong chư quân có thể cùng ta đồng lòng nỗ lực, phấn đấu vì quốc gia và dân tộc!"
Triệu Đông Vân nói cùng nhau cố gắng phấn đấu, nhưng phía dưới mấy người lại lộ vẻ hưng phấn. Lâm Vĩnh Quyền, kẻ trung thành nhất của Triệu Đông Vân, mặt càng đỏ bừng: "Thề sẽ quên mình vì Đại Soái phục vụ!"
Cố Lam Ngọc, Lỗ Vọng Bắc và vài người khác, những người luôn tự nhận là thuộc hạ thân tín của Triệu Đông Vân, cũng đồng loạt hô lớn: "Thề sẽ quên mình vì Đại Soái phục vụ!"
Thật ra, một số người khác như Trần Quang Viễn, Mạnh Ân Viễn, Tào Côn cảm thấy hơi phản cảm với lời thề phục tùng lộ liễu như vậy. Nhưng trường hợp hôm nay lại không giống bình thường. Nếu không ai lên tiếng thì còn dễ nói, nhưng Lâm Vĩnh Quyền và Cố Lam Ngọc đã mở lời, những lão Bắc Dương này cũng chỉ có thể bất đắc dĩ hô theo một câu "Thề sẽ quên mình vì Đại Soái phục vụ!".
Ngày 4 tháng 6, Triệu Đông Vân chính thức phê chuẩn kế hoạch tác chiến nhập quan của Bộ Tham mưu, đồng thời bí mật tổ chức Quân đoàn 1 và Quân đoàn 2. Cùng lúc đó, vài đơn vị quân đội ngoài quan đã nhanh chóng tiến sát về Sơn Hải Quan bằng tàu hỏa và các phương tiện vận chuyển khác, không chậm trễ.
Phía Ngô Phư���ng Lĩnh, sau khi nhận được 1 triệu đồng tiền mặt từ Triệu Đông Vân và lời hứa sẽ thanh toán thêm 1.5 triệu phí quân sự sau đó, cũng đã cấp phát cho thuộc hạ khoản phụ cấp đã lâu không được nhận. Sau đó, ông tập hợp Sư đoàn 2, Lữ đoàn 4, Lữ đoàn hỗn thành 1 của lục quân Sơn Tây cùng Trung đoàn 3, tổng cộng hơn vạn binh lính, cũng lặng lẽ rời Thái Nguyên, sau đó chuẩn bị tiến về Thạch Gia Trang dọc theo tuyến đường sắt Chính Thái. Nhiệm vụ của Ngô Phượng Lĩnh rất đơn giản: sau khi Triệu Đông Vân nhập quan, ông ấy phải tử thủ tuyến đường sắt Kinh Hán, ừm, hay nói đúng hơn là tử thủ Thạch Gia Trang, ngăn chặn quân Vương Mi Hiền và Vương Sĩ Trân bắc tiến chi viện Vương Anh Giai.
Việc đại quân Triệu Đông Vân và Ngô Phượng Lĩnh nhiều lần điều động tự nhiên không thể giấu được những người có tâm. Tương ứng, Vương Anh Giai cũng tăng cường phòng bị tuyến Đường Sơn và Thường Đức, đặc biệt là ba nơi An Hòa, Bảo Trì, Kế Huyện dọc tuyến Đường Sơn càng là nơi tập trung đại quân.
Trong tình huống này, cái gọi là cớ chiến tranh đã không còn cần thiết nữa. Mặc dù dân chúng bên ngoài có thể chưa biết, nhưng những quân phiệt trong nước đều hiểu rằng chiến tranh đã đến bờ vực bùng nổ.
Ngày 12 tháng 6, Sư đoàn 3 chủ lực thân tín của Triệu Đông Vân, trong đêm tối trước rạng sáng, đã lên tàu hỏa và lặng lẽ tiến về Đường Sơn. Mặc dù Sư đoàn 3 hành động bí mật, nhưng vẫn không thể che giấu được các thám tử của các thế lực rải khắp Sơn Hải Quan.
Chỉ một giờ sau khi đoàn tàu chở Sư đoàn 3 rời Sơn Hải Quan, Vương Anh Giai ở Bắc Kinh đã bị người khẩn cấp gọi dậy: "Đây là tin khẩn từ Sứ quán Nhật Bản!"
Vương Anh Giai nhận điện văn xem xét, sắc mặt ban đầu dù có chút hoảng hốt, nhưng ông ấy nhanh chóng bình tĩnh lại: "Ta biết ngay mà, ta biết ngay Triệu Tử Dương sẽ không cam chịu, giờ thì hắn quả nhiên đã nhập quan rồi!"
Ông vừa khoác áo đi ra ngoài, vừa nói: "Truyền lệnh Sư đoàn 1 lập tức tiến vào tuyến Bảo Trì đóng giữ, đồng thời điện báo lại cho Vương Chiếm Nguyên ở Tế Nam, yêu cầu ông ta lập tức dẫn Sư đoàn 7 bắc tiến!"
Bản d���ch này là công sức của truyen.free, xin đừng sao chép.