Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 292: Ngoại giao yến hội

Khi Triệu Đông Vân bước vào sảnh tiệc, sảnh tiệc vốn đang ồn ào chuyện trò lập tức trở nên tĩnh lặng. Mọi người trong sảnh đều đồng loạt hướng mắt về phía Triệu Đông Vân, mà mỗi ánh mắt đều ẩn chứa chút khác biệt.

Hùng Hi Linh, một trong các vị công thần của chính phủ, nhìn Triệu Đông Vân v���i ánh mắt có phần phức tạp. Thật ra, khi xưa ông ta chọn đến Đông Bắc nương tựa Triệu Đông Vân để nhậm chức đại biểu khu công nghiệp Hồ Lô Đảo, ông ta không hề nghĩ tới Triệu Đông Vân có thể phát triển đến mức như ngày hôm nay. Khi đó, ông ta chỉ nghĩ Triệu Đông Vân nhiều nhất cũng chỉ là Viên Thế Khải thứ hai, trở thành đứng đầu Cửu Đại Tổng đốc, địa vị cực cao, nhưng ông ta không thể ngờ rằng chỉ trong vài năm, tình hình trong nước đã thay đổi đến mức ông ta không thể nào lường trước được.

Loạt biến động trong tình hình chính trị trong nước đã khiến quyền thế và địa vị của Triệu Đông Vân ngày càng lớn mạnh. Từ chức Tổng đốc ba tỉnh Đông Bắc năm ngoái, rồi Phó Tổng thống kiêm Tuần duyệt sử ba tỉnh Đông Bắc, cho đến năm nay làm chủ Bắc Kinh, leo lên ngôi vị Tổng thống. Chuỗi biến đổi này có thể nói là khiến rất nhiều người kinh ngạc không thôi.

Hùng Hi Linh cũng theo bước Triệu Đông Vân mà địa vị ngày càng trọng yếu. Từ vị trí đại biểu khu công nghiệp Hồ Lô Đảo năm đó, đến Tổng xử lý cục Tài ch��nh và Chính trị Viện Quốc vụ ba tỉnh Đông Bắc, rồi nay là Thủ tướng Nội các, trở thành người đứng đầu vô số quan văn Bắc Dương đương thời.

Thật lòng mà nói, khi xưa ông ta rất phấn khởi khi được làm Thủ tướng Nội các. Nhưng rất nhanh, ông ta nhận ra vị trí Thủ tướng Nội các này của mình chỉ là hữu danh vô thực, không khác gì Lộc Truyện Lâm nhiệm kỳ trước, đều là thủ tướng bù nhìn.

Mặc dù Hiến pháp cộng hòa hiện nay quy định chế độ nội các thủ tướng, tổng thống chỉ là hư danh, nhưng sự cường thế của Triệu Đông Vân đã khiến mọi thứ biến đổi hoàn toàn. Nhất là sự tồn tại của Ban Thư ký Phủ Tổng thống, đã khiến Triệu Đông Vân có thể can thiệp vào hầu hết mọi chính sự. Còn việc thành lập Bộ Thống Soái càng khiến Triệu Đông Vân nắm chặt quân quyền trong tay, khiến Bộ Lục quân và Bộ Hải quân trong Nội các trở thành những cơ cấu hữu danh vô thực.

Thậm chí Hùng Hi Linh còn hoài niệm thời gian trước kia khi ông ta làm Tổng xử lý cục Tài chính và Chính trị ba tỉnh Đông Bắc. Khi đó tuy công việc vất vả, mỗi ngày ��ều có vô số công vụ cần xử lý, nhưng đối với một nhân viên quan trọng trong quân chính mà nói, bận rộn cũng có nghĩa là nắm giữ quyền lực. Nếu cả ngày không có việc gì và bị bỏ xó thì cũng chẳng khác gì nhau.

Đối với tâm tư phức tạp của Hùng Hi Linh, những người khác trong Nội các nhìn Triệu Đông Vân với ánh mắt đơn thuần hơn nhiều. Nhất là Triệu Ngạc, Chu Gia Bảo cùng vài đồng liêu cũ được Triệu Đông Vân một tay cất nhắc, càng tràn đầy cảm kích và sùng bái đối với Triệu Đông Vân.

Trong quỹ đạo nhân sinh của hai người họ, nếu không có Triệu Đông Vân dẫn dắt, có lẽ hôm nay họ vẫn chỉ là Tri phủ, Thị trưởng mà thôi. Nhưng từ khi đi theo Triệu Đông Vân, họ đã trưởng thành thành những tài năng nổi tiếng trong nước về công việc ngoại giao. Đặc biệt là Triệu Ngạc, người đã chủ trì phát triển khu công nghiệp Hồ Lô Đảo đến mức như ngày nay, khiến ông ta nổi tiếng trong và ngoài nước, trở thành một quan viên ngoại giao thuộc phái cải cách được nhiều người biết đến.

Ngày nay, giá trị sản lượng công nghiệp do riêng khu c��ng nghiệp Hồ Lô Đảo tạo ra thậm chí còn vượt qua tổng giá trị của các khu vực khác thuộc ba tỉnh Đông Bắc. Ngay cả khu vực Lữ Thuận - Đại Liên, vốn là tô giới công cộng, cũng bị nó bỏ xa lại phía sau.

Duy nhất có thể sánh ngang với khu công nghiệp Hồ Lô Đảo, cũng chỉ có khu công nghiệp Đường Sơn. Chỉ là khu công nghiệp Đường Sơn có xu hướng phát triển toàn diện ngành công nghiệp quân sự, than đá, sắt thép và các ngành công nghiệp nặng. Giá trị sản lượng của nó chủ yếu phụ thuộc vào nhà máy máy móc Phúc Đồng, nhà máy sắt thép Đường Sơn và một vài mỏ than, thuộc về một đô thị công nghiệp phát triển tương đối dị biệt, khác với khu công nghiệp Hồ Lô Đảo vốn có hàng trăm doanh nghiệp lớn nhỏ.

Sau khi khởi xướng khu công nghiệp Hồ Lô Đảo, Triệu Ngạc lại đảm nhiệm chức Đô đốc Phụng Thiên. Hơn nữa, trong thời gian nhậm chức, ông ta lại ra sức ủng hộ phát triển khu công nghiệp Doanh Khẩu cùng ngành sản xuất than ở Phủ Thuận, và tơ sống ở An Đông. Mặc dù các địa phương trên có thời gian phát triển ngắn, nhưng đã hình thành quy mô nhất định. Trong đó Phủ Thuận và An Đông đã lớn mạnh thì khỏi phải nói, còn khu công nghiệp Doanh Khẩu khởi đầu càng mạnh mẽ, cứng rắn tranh giành suất đầu tư từ các tô giới lớn.

Khu công nghiệp Doanh Khẩu có thể nói là đối chọi gay gắt với các tô giới lớn để tranh giành các nhà đầu tư trong và ngoài nước. Khi còn nhậm chức Thị trưởng Doanh Khẩu, ông ta không chỉ mô phỏng khu công nghiệp Hồ Lô Đảo thực hiện chính sách ưu đãi như miễn thuế ba năm, giảm nửa thuế năm năm, mà còn nhắm vào ngành đậu nành, đưa ra chính sách hoàn thuế xuất khẩu. Nói cách khác, chỉ cần các doanh nghiệp xuất khẩu bã đậu, dầu nành đến thị trường Nhật Bản, Âu Mỹ là có thể được hoàn thuế xuất khẩu. Hành động này đã thu hút một lượng lớn thương nhân ngành đậu nành đến định cư tại Doanh Khẩu, khiến ngành đậu nành của các tô giới lớn bị tổn thương nghiêm trọng.

Ngày nay, khu vực Lữ Đại tuy có ưu thế tự nhiên của tô giới công cộng và cảng Lữ Thuận, nhưng giá trị sản lượng của ngành đậu tương khổng lồ lại không bằng một nửa của khu công nghiệp Doanh Khẩu.

Khu công nghiệp Doanh Khẩu áp dụng nhiều chính sách ưu đãi nên rất khó trực tiếp thu được lượng lớn thuế từ ngành đậu nành. Nhưng sự phát triển mạnh mẽ của ngành đậu nành cũng sẽ kéo theo sự phát triển của các ngành khác, đặc biệt là ngành tài chính. Ngành đậu nành này được coi là một ngành thâm dụng vốn. Doanh Khẩu vốn đã có rất nhiều ngân hàng tư nhân và các cơ quan tài chính khác cung cấp dịch vụ cho các ngành liên quan đến đậu tương.

Ngày nay, ngành tài chính ở Doanh Khẩu càng phát triển mạnh mẽ. Từ khi cải cách ngân hàng tư nhân, tổng số ngân hàng mới được đầu tư thành lập với vốn trên trăm vạn đồng đã lên tới hơn ba mươi nhà. Sự phát triển của các dịch vụ tài chính cũng khiến Doanh Khẩu thu được lượng lớn thuế, từ đó bù đắp những tổn thất tài chính do hỗ trợ ngành đậu nành.

Sự phát triển nhanh chóng của khu công nghiệp Doanh Khẩu đã khiến vị Thị trưởng nhanh chóng trưởng thành, trở thành một trong số những quan chức ngoại giao hàng đầu của Tô hệ, càng khiến ông ta tiếp quản vị trí Đô đ���c tỉnh Phụng Thiên từ Triệu Ngạc.

Còn Triệu Ngạc, người lãnh đạo trực tiếp, cũng vì sự phát triển quy mô lớn của các khu công nghiệp trực thuộc mà củng cố được vị trí của mình. Khi Triệu Đông Vân tổ chức Nội các, ông ta đã được thăng chức làm Tổng trưởng Bộ Công Thương.

Triệu Ngạc mang trong lòng sự cảm kích đối với Triệu Đông Vân, cảm kích vì Triệu Đông Vân đã trao cho ông ta cơ hội!

Còn đối với suy nghĩ của các quan văn, những người trong quân đội lại đơn giản hơn rất nhiều. Hầu hết bọn họ đều nhìn Triệu Đông Vân với vẻ mặt sùng bái.

Trong lòng các tướng lĩnh quân đội, Triệu Đông Vân không chỉ là Tổng thống, mà còn là Đại Nguyên soái của họ, là đối tượng mà họ tuyên thệ trung thành. Mặc dù Triệu Đông Vân ngày nay không còn đích thân chỉ huy quân đội ra trận, nhưng không ai có thể phủ nhận tài năng quân sự của ông ta. Các loại lý luận quân sự thì khỏi phải bàn. Mà không lâu trước đây, Triệu Đông Vân đích thân chỉ huy chiến dịch Đường Sơn giành đại thắng, cùng với các chiến dịch nhập quan liên tiếp sau đó, càng củng cố địa vị của Triệu Đông Vân là nhà quân sự hàng đầu trong nước.

Trong lòng các tướng lĩnh, Triệu Đông Vân chính là người đã dẫn dắt họ không ngừng giành được thắng lợi.

Mặc dù ở đây có rất nhiều văn võ quan viên phục vụ Triệu Đông Vân, nhưng trong số đó, rất nhiều người là quan viên phái trung lập của Bắc Dương. Họ quy phục không phải cá nhân Triệu Đông Vân, mà là hệ thống Bắc Dương. Ngay cả Triệu Ngạc, Hùng Hi Linh và những người khác thuộc Tô hệ, tuy quy phục cá nhân Triệu Đông Vân, nhưng cũng chưa đến mức sùng bái. Những người thực sự sùng bái và vô điều kiện quy phục Triệu Đông Vân, vẫn là các quân quan trong quân đội.

Đặc biệt là trong quân đội, giai tầng những người được đào tạo ra, càng đi đâu cũng tự nhận mình là học sinh của Triệu Đông Vân, là tướng lĩnh dòng chính nhất.

Chính phủ Bắc Dương dưới sự lãnh đạo của Triệu Đông Vân cũng không phải là một khối bền chắc như thép, mỗi người đều có suy nghĩ riêng của mình. Do đó, ánh mắt họ nhìn về phía Triệu Đông Vân tự nhiên cũng mang đủ loại biến hóa.

Còn ánh mắt của các công sứ nước ngoài khi chào hỏi Triệu Đông Vân thì lại gần như giống nhau. Về cơ bản, trên mặt họ đều là nụ cười ngoại giao chuyên nghiệp, ánh mắt bình thường không thể nhìn ra chút gợn sóng nào. Nhưng trong thâm tâm mỗi nhà ngoại giao này đang suy nghĩ gì thì người ngoài không thể nào biết được.

Lúc này, Triệu Đông Vân cũng tiến đến trước mặt các c��ng sứ ngoại giao. Sau đó, ông ta cũng dùng nụ cười ngoại giao chuyên nghiệp tương tự để chào hỏi họ: "Mong rằng chư vị đêm nay có thể vui vẻ tận hứng!"

Nói đi thì cũng phải nói lại, đây là lần đầu tiên Triệu Đông Vân gặp gỡ các công sứ cường quốc trong một trường hợp công khai. Ban đầu ở ba tỉnh Đông Bắc, Triệu Đông Vân tuy cũng đã tiếp xúc với các quan ngoại giao viên của nhiều nước, nhưng đều là những quan viên ngoại giao bình thường. Còn các công sứ toàn quyền của các quốc gia thì vẫn là sau khi vào kinh thành và trong lễ nhậm chức Tổng thống mới đến bái kiến.

Mặc dù số lần gặp không nhiều, nhưng Triệu Đông Vân vẫn có thể nhận ra được những công sứ các nước đang đứng trước mặt. Người đứng đầu tự nhiên là công sứ toàn quyền của Đế quốc Anh, cường quốc siêu cấp số một đương thời, John Jordan. Tiếp đến là công sứ Đức Rake, công sứ Pháp Pasteur, công sứ Nga Mang Danh Sách Đậu, công sứ Nhật Bản Lâm Quyền Trợ, công sứ Mỹ Nhu Khắc Nghĩa và những người khác.

Những nhà ngoại giao chuyên nghiệp này tuy có hình th��� khác nhau, nhưng trang phục cơ bản không mấy khác biệt, đều là một bộ áo bành tô màu đen, thắt nơ trắng, trên người còn đeo huân chương.

Sau khi chào hỏi qua rất nhiều người ở đây, Triệu Đông Vân rất nhanh đã cùng phu nhân Phương Jolène bắt đầu trò chuyện nhỏ tiếng với vợ chồng John Jordan.

Vì đây không phải là nơi riêng tư, mà là một nơi ngoại giao khá chính thức, để tránh làm mất thể diện quốc gia, Triệu Đông Vân đã không dùng tiếng Anh để trò chuyện với John Jordan. Đương nhiên, ông ta cũng có thể dùng tiếng Pháp – ngôn ngữ ngoại giao thông dụng trên quốc tế đương thời – để trò chuyện với họ. Nhưng tiếng Pháp của Triệu Đông Vân quá bình thường, đọc và viết thì tạm được nhưng khẩu ngữ thì lại kém rất nhiều. Do đó, Triệu Đông Vân vẫn tiếp tục sử dụng tiếng Trung.

John Jordan tuy cũng biết tiếng Trung, nhưng vì đây là nơi ngoại giao, ông ta cũng sẽ không dùng tiếng Trung để trò chuyện với Triệu Đông Vân. Do đó, trong căn sảnh nhỏ này, ngoài Triệu Đông Vân và John Jordan, vẫn còn hai phiên dịch viên.

Phiên dịch của John Jordan không cần phải nói, chính là một trong những nhân viên ngoại giao người Anh trong sứ quán Anh. Còn phiên dịch của Triệu Đông Vân thì lại có chút kỳ lạ. Không phải là một trong những phiên dịch viên của Kha Lý, Trưởng ban Thư ký Ngoại vụ mà Triệu Đông Vân biết, mà là một gương mặt xa lạ chưa từng thấy, quan trọng hơn, đó là một nữ nhân.

Trong rất nhiều cơ quan chính phủ, đặc biệt là các cơ quan ngoại giao, có rất nhiều người hiểu biết ngoại ngữ. Hơn nữa, những người cấp cao trong quân chính hiện nay, nhất là những người từng có kinh nghiệm du học, đều phổ biến là đa tài đa học, hiểu biết một hai ngoại ngữ là chuyện rất thường thấy. Lấy chính Triệu Đông Vân làm ví dụ, ông ta tinh thông tiếng Đức, tiếng Anh, và hơi biết tiếng Pháp. Còn em họ của ông ta là Triệu Đông Thực cũng tinh thông tiếng Nhật và tiếng Anh.

Bình thường khi cần dùng phiên dịch, Triệu Đông Vân sẽ không đến Bộ Ngoại giao tìm người, bởi vì trong Ban Thư ký Phủ Tổng thống có khoa ngoại vụ, bên trong có vô số người hiểu biết ngoại ngữ của các quốc gia. Nhất là tiếng Ph��p, ngôn ngữ thông dụng quốc tế đương thời, những người làm công tác ngoại giao về cơ bản đều biết.

Điều đáng nói là, ngôn ngữ đối ngoại đương thời không phải là tiếng Tây Ban Nha được áp dụng rộng rãi nhất, cũng không phải tiếng Anh của siêu cường Đế quốc Anh, mà tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Trung hay tiếng Nhật thì càng không phải. Ngôn ngữ ngoại giao thông dụng của thời đại này là tiếng Pháp. Về cơ bản, mỗi quốc gia muốn tham gia công tác ngoại giao đều phải học tiếng Pháp, và các cuộc đàm phán ngoại giao chính thức về cơ bản đều sử dụng tiếng Pháp. Tình huống này mãi cho đến thập niên 20, khi đàm phán Hiệp ước Hải quân Hoa Thịnh Đốn mới có sự thay đổi.

Nhưng người đến hôm nay lại không phải những phiên dịch viên của khoa ngoại vụ đó, mà là một nữ nhân trẻ tuổi Triệu Đông Vân không quen biết.

Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free