(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 31: Đốc thúc súng máy sự tình
Giữa tháng Năm, Viên Thế Khải chính thức đệ trình "Bắc Dương luyện binh doanh chế hướng chương" lên Thanh triều. Trong đó quy định lính mới được chia thành ba loại: quân thường trực, tục bị quân và quân dự bị. Hai loại sau đó chủ yếu mang danh dự bị, tạm thời chưa nhắc tới. Còn quân thường trực được chia thành mỗi quân hai trấn; mỗi trấn gồm hai hiệp bộ binh, mỗi hiệp có hai tiêu, mỗi tiêu có ba doanh, mỗi doanh có bốn đội, mỗi đội có ba hàng, mỗi hàng có ba rạp, mỗi rạp có mười bốn binh sĩ. Ngoài ra, mỗi trấn còn được trang bị một tiêu pháo binh, gồm ba doanh; một tiêu kỵ binh, gồm bốn doanh; và mỗi một doanh công trình, quân nhu. Tổng cộng, mỗi trấn có hai mươi mốt doanh. Nếu tính cả binh lính chiến đấu và trưởng phu (người phục vụ hậu cần), tổng số nhân sự của mỗi trấn lên đến hơn mười ba ngàn người.
Chế độ biên chế quân thường trực Bắc Dương này có thể nói là một bước nhảy vọt trong lịch sử phát triển lục quân Trung Quốc. Nếu Tân Kiến Lục quân là sự khởi nguồn của lục quân hiện đại hóa Trung Quốc, thì quân thường trực Bắc Dương lại là nền tảng, triệt để định hình biên chế lục quân hiện đại hóa Trung Quốc.
Cái chế độ biên chế sư đoàn bốn phía của quân thường trực Bắc Dương do Viên Thế Khải thiết lập không chỉ trở thành biên chế tân quân cuối Thanh về sau, mà còn là biên chế tiêu chuẩn trong suốt mấy chục năm của thời Dân Quốc, cho đến tận giai đoạn cuối kháng chiến mới đ��ợc thay thế bằng biên chế kiểu Mỹ và biên chế kiểu Xô Viết.
Đồng thời với việc chính thức đệ trình biên chế quân thường trực Bắc Dương, Viên Thế Khải cũng tấu thỉnh thiết lập Quân Chính ty tại Trực Lệ, và đây chính là tiền thân của Quân Chính ty Bắc Dương.
Quân Chính ty Bắc Dương vừa thành lập, Viên Thế Khải liền điều động nhiều thuộc hạ cốt cán của mình đến nhậm chức tại đây. Đoạn Kỳ Thụy, Phùng Quốc Chương, Lưu Vĩnh Khánh đều có mặt trong số đó.
Tuy nhiên, ngoài những vị đại lão đó ra, một số quan quân cấp trung cũng được điều động đến Quân Chính ty Bắc Dương nhậm chức. Triệu Đông Vân là một trong số đó.
Mấy ngày trước đó, hắn đã thông qua nhiều kênh khác nhau mà biết được Viên Thế Khải muốn bổ nhiệm mình làm đại biểu phòng huấn luyện của Quân Chính ty. Thật lòng mà nói, Triệu Đông Vân khá phản cảm với chức vụ này, vì đây là một chức phó không có thực quyền.
Thế nhưng, khi xem bản nghị định bổ nhiệm trong tay, hắn lại không khỏi cảm thán sự việc một lần nữa vượt xa dự liệu của mình!
Viên Thế Khải quả thực muốn bổ nhiệm hắn làm đại biểu phòng huấn luyện, không sai, nhưng trong bản nghị định bổ nhiệm, sau khi ghi rõ chức vụ đó, lại còn có thêm mấy chữ "Đốc thúc sự vụ súng máy". Chưa hết, phía sau đó còn ghi rõ "Kiêm Thống lĩnh doanh súng máy mới thành lập".
Nói cách khác, chức vụ mà hắn sắp đảm nhiệm cũng không phải cái chức phó không có chút quyền lợi nào như hắn tưởng tượng, mà là một chức vụ có thực quyền, có thể đốc thúc tất cả các sự vụ liên quan đến súng máy, chưa kể Viên Thế Khải còn giữ lại cho hắn doanh súng máy mới thành lập.
Nếu Triệu Đông Vân hơi không biết xấu hổ một chút, hoàn toàn có thể tự xưng là Tổng tư lệnh súng máy Bắc Dương, hệt như Đoạn Kỳ Thụy, dù không có danh nghĩa chính thức, vẫn tự xưng là Tư lệnh pháo binh Bắc Dương.
Đương nhiên, hiện tại toàn bộ Bắc Dương quân cũng chỉ có một doanh súng máy với hai mươi khẩu súng máy, thì cái danh hiệu Tư lệnh súng máy này có hàm lượng vàng quá thấp, nên không nhắc đến cũng phải.
Cùng với việc bổ nhiệm hắn làm đại biểu phòng huấn luyện, hắn cũng bị bãi miễn chức Thống lĩnh doanh thứ hai, tả dực của Vũ Vệ Hữu quân, và chức thống lĩnh này được trực tiếp giao cho đại biểu của doanh thứ hai là Lý Trạch Đồng. Dù chỉ là tạm quyền, nhưng đây cũng là một điều rất phi thường.
Việc mình bị bãi chức là điều đương nhiên, dù sao Viên Thế Khải không thể vừa để hắn đốc thúc sự vụ súng máy, lại vừa để hắn tiếp tục chỉ huy quân đội cấp dưới. Tuy nhiên, hắn rất đỗi tò mò, Lý Trạch Đồng này lại có thể một bước lên mây, trực tiếp nhậm chức thống lĩnh tạm quyền. Tốc độ thăng quan này còn nhanh hơn cả mình! Không biết ai đang đứng sau nâng đỡ hắn!
Nhìn bản nghị định bổ nhiệm trong tay, Triệu Đông Vân lại không khỏi rơi vào trầm tư một lần nữa. Nếu như từ chức Thống lĩnh doanh quân chuyển sang làm đại biểu phòng huấn luyện không thực quyền thì đó dĩ nhiên là một thiệt thòi lớn. Nhưng nếu cái chức đại biểu này có thực quyền, chẳng hạn như bây giờ vừa có thể "đốc thúc sự vụ súng máy" lại vừa kiêm nhiệm thống lĩnh doanh súng máy mới thành l��p, thì quả là một món lời lớn.
Hắn ít nhiều cũng đã đoán được nguyên do Viên Thế Khải bổ nhiệm hắn làm đại biểu phòng huấn luyện: đó chính là Viên Thế Khải đã chuẩn bị biên chế và huấn luyện quy mô lớn lực lượng súng máy trong toàn bộ hệ thống Bắc Dương, chứ không chỉ giới hạn ở những cuộc thử nghiệm nhỏ lẻ trước đây. Và theo thói quen tư duy "thuật có chuyên công" (chuyên môn hóa kỹ năng), khi Viên Thế Khải muốn phát triển lực lượng súng máy, tự nhiên ông ta nghĩ đến Triệu Đông Vân, người có kinh nghiệm và khả năng.
Việc cấp cho Triệu Đông Vân vị trí đại biểu phòng huấn luyện này chỉ là để hắn thuận tiện hơn trong việc biên chế và huấn luyện lực lượng súng máy mà thôi.
Nói cách khác, trong bản nghị định bổ nhiệm này, điểm quan trọng không nằm ở hai chữ "đại biểu", mà ở năm chữ "Đốc thúc sự vụ súng máy" phía sau.
Ngoài ra, bản bổ nhiệm này thực tế còn chứa một thông tin vô cùng quan trọng khác, đó chính là việc Triệu Đông Vân "đốc thúc sự vụ súng máy" liên quan đến toàn bộ hệ thống Bắc Dương, bao gồm Vũ Vệ Hữu quân, tiên phong đội Vũ Vệ Hữu quân, Tự Cường quân và quân thường trực Bắc Dương. Nói cách khác, việc "đốc thúc sự vụ súng máy" ngay lập tức đưa vị thế của Triệu Đông Vân từ cấp cơ sở lên đến tầng lớp cao, thậm chí có thể nói là giúp Triệu Đông Vân đặt chân vào cánh cửa của tầng lớp cao cấp Bắc Dương.
Mặc dù hàm ý này chưa mang nhiều ý nghĩa thực tế, Triệu Đông Vân cũng không thể chỉ vì quản lý súng máy mà ngay lập tức vươn lên đạt đến địa vị như Đoạn Kỳ Thụy, Vương Anh Giai, nhưng đây ít nhất là một khởi đầu tốt đẹp, cho thấy hắn đã được Viên Thế Khải chấp nhận, và đang dần được đưa vào hệ thống cốt lõi của Bắc Dương.
Đối với chuyện thăng quan tiến chức như vậy, một khi đã có khởi đầu, những bước tiếp theo sẽ dễ dàng hơn. Dựa theo đà tăng cường quân bị hiện tại của Bắc Dương, tốc độ thăng quan của hắn trong tương lai chắc hẳn sẽ không chậm. Ai dám nói hắn không thể vươn tới độ cao như Đoạn Kỳ Thụy và Vương Anh Giai?
Sau khi nhận nghị định bổ nhiệm, Triệu Đông Vân và Lý Trạch Đồng nhanh chóng hoàn tất việc bàn giao. Thế nhưng, người còn chưa rời khỏi Quảng Tông thì Viên Thế Khải lại gửi đến cho hắn một phần khen thưởng.
Cuối tháng Tư, Triệu Đông Vân dẹp yên cuộc nổi dậy ở Quảng Tông và bắt giữ Cảnh Đình Tân, đây quả là một đại công hiển hách. Vì lẽ đó, Viên Thế Khải đã đích thân thượng tấu xin phong công cho hắn, Đoạn Kỳ Thụy và những người khác. Trong tấu chương có đoạn: "Lưu thẳng bổ dùng Đường đi Đoạn Kỳ Thụy, lần này phụng lệnh thống lĩnh Vũ Vệ Hữu quân... tiến về Quảng Tông dẹp loạn nghịch phỉ." Nói một hồi dài như vậy, nhưng tất cả đều nói về Đoạn Kỳ Thụy, ca ngợi ông ta đã dũng mãnh dẹp yên cuộc nổi dậy ở phủ Thuận Đức như thế nào, không liên quan nhiều đến Triệu Đông Vân.
Chắc hẳn quý vị độc giả sẽ thắc mắc, lần dẹp loạn này, Đoạn Kỳ Thụy tuy đã thống lĩnh quân xuôi nam, nhưng các trận đánh đều do Triệu Đông Vân chỉ huy cả mà, tại sao Viên Thế Khải lại chỉ nhắc đến Đoạn Kỳ Thụy mà không hề đề cập tới Triệu Đông Vân chứ?
Bởi vì lần dẹp loạn này, người chịu trách nhiệm chính là Đoạn Kỳ Thụy. Nói đúng ra, là Đoạn Kỳ Thụy đã hạ lệnh cho Triệu Đông Vân đi Quảng Tông dẹp loạn, nên công lao của Triệu Đông Vân trong việc dẹp yên cuộc nổi dậy ở Quảng Tông cũng chính là công lao của ông ta. Nói trắng ra, công lao của Triệu Đông Vân chính là công lao của Đoạn Kỳ Thụy.
Đương nhiên, trong những năm này, hệ thống Bắc Dương còn chưa đến mức phủ nhận công lao của quan quân cấp dưới, vì vậy sau khi nhắc đến Đoạn Kỳ Thụy, Viên Thế Khải nói: "Lại Lưu thẳng Tri châu Triệu Đông Vân, thống lĩnh binh mã tiến sâu vào Quảng Tông, dùng nghìn quân phá tan vạn quân giặc, bắt giữ Cảnh Đình Tân, công lao cũng vô cùng lớn lao." Dù chỉ là một câu ngắn ngủi, nhưng cũng đủ để giữ thể diện cho Triệu Đông Vân.
Hơn nửa phần đầu tấu chương nói về sự gian khổ và công lao của các thuộc hạ, phần sau, Viên Thế Khải đã thỉnh cầu chức tước cho thuộc hạ của mình: "Hợp tấu thỉnh cầu Thiên Ân, ban hàm Nhị phẩm đường đi Lưu thẳng bổ dùng Đường đi Đoạn Kỳ Thụy, thưởng cài hoa linh và th��m Dũng hiệu; ban hàm Tứ phẩm Lưu thẳng Tri châu Triệu Đông Vân, thưởng thêm hàm Tam phẩm Tri phủ lưu thẳng bổ dùng..." Phía sau còn kèm theo một loạt các thỉnh cầu khen thưởng cho những người khác, nhưng không liên quan nhiều đến Triệu Đông Vân nên xin lược bỏ tại đây.
Đối mặt với việc Viên Thế Khải tự mình chấp b��t viết sớ xin thưởng, hiệu suất làm việc của Thanh triều quả thật rất cao, chỉ vài ngày sau đã có phê chuẩn.
Kết quả là ngay ngày hôm sau khi nhận được bổ nhiệm làm đại biểu phòng huấn luyện, đốc thúc sự vụ súng máy, Triệu Đông Vân đã được thăng quan. Trước đó, chức vụ đốc thúc sự vụ súng máy chỉ có thể coi là thay đổi phân công, chứ không phải thăng quan. Còn lần này mới thực sự là thăng quan chính thức, từ chính Tứ phẩm lên tới chính Tam phẩm.
Hôm nay, hàm quan của hắn đã trở thành: Trật Tri phủ lưu Trực Lệ bổ dùng, hàm Chính Tam phẩm. Còn tên chức vụ chính thức, dài hơn một chút, là: Đại biểu phòng huấn luyện Quân Chính ty Bắc Dương, đốc thúc sự vụ súng máy kiêm Thống lĩnh doanh súng máy mới thành lập.
Sau khi từ biệt Triệu Ngạc, Lý Trạch Đồng và các quan quân của doanh thứ hai, Triệu Đông Vân liền dẫn doanh súng máy rời Quảng Tông, chuẩn bị lên phía Bắc đến Bảo Định nhậm chức. Vốn Đoạn Kỳ Thụy cùng những người khác muốn Triệu Đông Vân để lại hai đội súng máy, nói rằng nạn trộm cướp ở Thuận Đức vẫn còn nghiêm trọng, cần hỏa lực súng máy để hỗ trợ, nhưng đã bị Triệu Đông Vân từ chối.
Cần biết rằng, doanh súng máy này chính là quân cờ quan trọng để Triệu Đông Vân thăng quan tiến chức, làm sao hắn có thể dễ dàng giao cho người khác được? Hắn thậm chí không nể mặt Đoạn Kỳ Thụy, cố ý muốn mang toàn bộ bốn đội súng máy của doanh về. Lý do được đưa ra là thời gian huấn luyện doanh súng máy còn ngắn, hơn nữa, doanh súng máy mới thành lập cần làm nền tảng để bồi dưỡng các quan quân, binh sĩ súng máy cần thiết cho toàn quân; nhiệm vụ rất nặng nề, không thể thiếu người.
Hơn nữa, tuy bên phủ Thuận Đức vẫn còn không ít Nghĩa Hòa đoàn và Liên Trang hội hoạt động, nhưng đã không còn quân phản loạn quy mô lớn nữa. Một vài nhóm phản quân nhỏ lẻ dưới sự trấn áp của Thanh quân cũng không thể gây sóng gió gì.
Trước sự kiên quyết của Triệu Đông Vân, Đoạn Kỳ Thụy cũng chỉ đành từ bỏ ý định giữ lại hai đội súng máy. Thế nhưng, cái tiêu súng máy đã hộ tống Đoạn Kỳ Thụy ra khỏi phủ Thuận Đức thì kiên quyết không chịu tr�� về cho Triệu Đông Vân. Triệu Đông Vân tuy bất mãn về điều này, nhưng cũng không quá để tâm, coi như hai khẩu súng máy đó là một món nhân tình tặng cho Đoạn Kỳ Thụy.
Cùng với Triệu Đông Vân lên phía Bắc, ngoài doanh súng máy và Triệu Đông Bình cùng những người khác, còn có cả nữ tu sĩ Phương Jolène!
Tại Quảng Tông đợi lâu như vậy, ngay từ đầu Triệu Đông Vân đã dùng rất nhiều lý do để giữ Phương Jolène lại trong chỗ ở của mình, và từ khi bắt được Cảnh Đình Tân, Triệu Đông Vân bỗng trở nên khá rảnh rỗi, dành rất nhiều thời gian cho nàng. Phụ nữ mà, dù là nữ tu sĩ cũng không chịu nổi sự tấn công bằng lời lẽ đường mật đâu.
Ngay trước lúc lên đường, Triệu Đông Vân lại một lần nữa vô sỉ tung chiêu trò lừa gạt, nói rằng Quảng Tông, Thuận Đức là nơi nhỏ bé, không có thánh đường hay đại giáo đường gì, hắn có thể hộ tống nàng đến Bảo Định, nơi có thể có nhiều nhà thờ Thiên Chúa giáo quy mô lớn hơn. Thực ra lời này rất thiếu sức thuyết phục, nhưng nội dung lời nói không quan trọng, quan trọng là... khi nói những lời này, Triệu Đông Vân lại đang nắm chặt tay nhỏ bé của nàng.
Khi đó, Phương Jolène cũng không biết mình đang nghĩ gì. Có lẽ vì vẻ mặt khẩn thiết của Triệu Đông Vân, có lẽ vì bàn tay nhỏ bé bị nắm chặt, hắn không buông ra nếu nàng không đồng ý, hay có lẽ vì đã ở bên nhau một thời gian dài, đã quen với sự hiện diện của Triệu Đông Vân.
Dù là vì lý do gì, Phương Jolène cũng không hề từ chối lời đề nghị của Triệu Đông Vân. Đương nhiên, Phương Jolène vẫn có thể rất kiêu hãnh mà nói với Thượng Đế rằng, nàng tuyệt đối không hề sa ngã trước "thế công dịu dàng" của Triệu Đông Vân, bởi vì nàng chưa bao giờ đồng ý sẽ cùng hắn đi Bảo Định, nàng chỉ là không phản đối mà thôi!
Đối với nàng mà nói, đồng ý và không phản đối là hai việc hoàn toàn khác biệt!
Đoàn người theo con đường cũ quay ngược lên phía Bắc. Khác hẳn với lần đi đến, khi họ cứ lề mề, mất trọn một tháng mới đi được vài trăm dặm đường. Lần này trở về, Triệu Đông Vân chỉ huy doanh súng máy chỉ mất vài ngày đã từ Quảng Tông đến Thạch Gia Trang, sau đó lên xe lửa tại Thạch Gia Trang để đi thẳng đến Bảo Định.
Tại Bảo Định, một chức vụ Đại biểu phòng huấn luyện, đốc thúc sự vụ súng máy đang chờ đợi hắn tại đây!
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này.