(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 338: Tuy Ninh tình thế nguy hiểm
Khi biết tin huyện Tuy Ninh vẫn chưa bị chiếm đóng, nhưng lữ đoàn thứ tư đến tiếp viện đã bị Phụng quân nuốt gọn, Đoạn Kỳ Thụy lần đầu tiên cảm nhận được một loại cảm giác nguy hiểm.
Mặc dù ông ta đã dẫn quân Bắc tiến tác chiến với Phụng quân từ lâu, và tình hình chiến sự trong hai tháng qua không mấy suôn sẻ, nhưng Đoạn Kỳ Thụy nhiều lắm cũng chỉ cảm thấy phiền toái, chứ chưa bao giờ cảm thấy nguy hiểm đến mức này.
Thế nhưng hôm nay, ông ta lần đầu tiên cảm nhận được nguy cơ, một loại nguy cơ mà chủ lực quân của mình có khả năng bị vây hãm tại Từ Châu!
"Còn Tuy Ninh thì sao? Chẳng lẽ bọn họ lại khoanh tay đứng nhìn lữ đoàn thứ tư bị địch tấn công mà thờ ơ sao?" Đoạn Kỳ Thụy giận dữ hỏi.
Sĩ quan phụ tá bên cạnh cẩn thận từng li từng tí nói: "Phía Tuy Ninh nói, lúc ấy phía trước mặt họ có Phụng quân kiềm chế, không cách nào điều động binh lực Bắc tiến tiếp viện Vương Lam trấn."
"Tuy Ninh nắm trong tay hơn mười ba nghìn binh lính, mà sư đoàn thứ mười ở đối diện có thể có bao nhiêu? Binh lực phân tán của địch nhiều lắm cũng chỉ tập trung được vạn người mà thôi, nếu chủ lực đã tiến về Vương Lam trấn, vậy còn bao nhiêu binh lực có thể kiềm chế bọn họ!" Đoạn Kỳ Thụy cực kỳ bất mãn trước việc quân Hoàn ở Tuy Ninh tác chiến bất lợi, và sau khi nghe sĩ quan phụ tá trả lời thì lại càng bất mãn hơn nữa.
"Theo báo cáo, phía trước Tuy Ninh có ít nhất hai tiểu đoàn quân địch!"
Sĩ quan phụ tá không trả lời thì còn đỡ, nhưng lần này đáp lời lại khiến Đoạn Kỳ Thụy càng trực tiếp lớn tiếng mắng mỏ.
"Quả thật là lũ hỗn trướng, chỉ có hai tiểu đoàn, khoảng một nghìn người, đã khiến hơn mười ba nghìn người của bọn chúng sợ đến không dám ra chiến, chẳng lẽ bọn chúng cùng với những tên hỗn trướng ở lữ đoàn thứ nhất Chiết Giang đều là loại hàng sắc giống nhau sao?"
Nếu để Đoạn Kỳ Thụy biết rằng, trên thực tế lúc đó ngoài thành Tuy Ninh không có một bóng Phụng quân nào, không biết ông ta sẽ có cảm tưởng thế nào!
Trên thực tế, khi sư đoàn thứ mười Phụng quân tấn công Vương Lam trấn, để tập trung binh lực, họ hoàn toàn không điều động binh lực nào đến hướng Tuy Ninh để kiềm chế. Nói cách khác, khi sư đoàn thứ mười Phụng quân và lữ đoàn thứ tư Lưỡng Giang đang "kịch chiến" bên ngoài Vương Lam trấn, quân Hoàn ở Tuy Ninh không hề gặp bất kỳ nguy hiểm nào. Thế nhưng, khi Vương Lam trấn cầu viện, bọn họ vẫn kh��ng dám xuất chiến, cuối cùng đành ngồi nhìn quân đội phe mình chiến bại.
Để trốn tránh trách nhiệm, bọn họ không ngừng nghĩ cách báo cáo sai quân tình, nói rằng ngoài thành Tuy Ninh có ít nhất hai tiểu đoàn quân địch.
Về phần tại sao không nhiều không ít mà chỉ nói hai tiểu đoàn? Bởi vì nhiều hơn thì Đoạn Kỳ Thụy chắc chắn sẽ không tin, còn nếu ít đi thì Đoạn Kỳ Thụy sẽ bất mãn. Hơn nữa, với tiền lệ một tiểu đoàn Phụng quân ở huyện Đào Nguyên đã phòng thủ và phản công đánh tan lữ đoàn thứ nhất Chiết Giang, việc quân đồn trú Tuy Ninh gặp phải hai tiểu đoàn Phụng quân kiềm chế, không dám khinh suất xuất chiến cũng có một mức độ hợp lý nhất định.
Nhưng Đoạn Kỳ Thụy vẫn nghiêm trọng bất mãn về chuyện này. Chỉ hai tiểu đoàn địch mà đã khiến hơn mười ba nghìn đại quân của mình sợ đến không dám đến chi viện, trong lòng ông ta đã hạ quyết tâm, sau chiến tranh nhất định phải thay đổi toàn bộ các tướng lĩnh cấp cao của sư đoàn số Năm và lữ đoàn số Hai.
Chỉ là, sau chiến tranh, việc Sư đoàn số Năm và Lữ đoàn số Hai này còn tồn tại hay không lại là một chuyện khác.
Ngay lúc này tại Tuy Ninh, các sĩ quan cao cấp của sư đoàn số Năm và lữ đoàn số Hai thuộc Lục quân Lưỡng Giang đều tề tựu một chỗ. Sư trưởng sư đoàn số Năm Trương Điện Như tuy nét mặt bình thường, nhưng những người tinh ý đều biết rằng, lúc này Trương Điện Như đang có tâm trạng rất không tốt.
Và người thuộc hạ cũ của ông, lữ trưởng lữ đoàn số Hai Lục quân Lưỡng Giang Lưu Hướng Ngư, cũng có nét mặt không mấy khá khẩm.
"Lão đại nhân, ván cờ này hôm nay chúng ta rốt cuộc nên làm gì, ngài cứ đưa ra chủ ý đi!" Lưu Hướng Ngư nói với Trương Điện Như: "Hôm nay, lữ đoàn 19 Phụng quân đã quay trở lại ngoài thành, không cần mấy canh giờ bọn họ có thể chuẩn bị xong và phát động tấn công. Đến lúc đó chống đỡ hay làm tính toán khác, cũng phải sớm có quyết đoán!"
Lưu Hướng Ngư tuy lời nói là để Trương Điện Như đưa ra quyết định, và cũng không nói rõ là đưa ra quyết định gì, nhưng ý trong lời nói lại vô cùng rõ ràng, đó chính là khuyên Trương Điện Như dẫn quân rút lui.
Lưu Hướng Ngư nói chuyện còn che che lấp lấp, nhưng mấy thuộc hạ khác nói chuyện thì lại rõ ràng hơn nhiều. Một trong số đó là thiếu tướng trung niên, cũng chính là lữ trưởng lữ đoàn chín của sư đoàn năm Lý Thừa Bính, mở miệng nói: "Tư lệnh, nếu giờ ngài không đi, đợi Phụng quân đánh tới, chỉ e sẽ không dễ đi nữa!"
Tuy nhiên, Lý Thừa Bính trực tiếp mở lời về việc rút lui, thì bên cạnh cũng có người lo ngại. Lữ trưởng lữ đoàn mười Hàn Thừa Hạo lại có ý kiến không đồng tình: "Phía Từ Châu ra lệnh cho chúng ta tử thủ Tuy Ninh. Nếu chúng ta tự tiện rút lui, chỉ e sau này truy cứu, chư vị ngồi ở đây sợ là..."
Ông ta không nói tiếp, bởi vì không cần nói ai cũng biết, đây không phải là nói đến thất bại lớn bỏ chạy, mà là không đánh mà chạy. Quan trọng hơn là, trong tình huống Đoạn Kỳ Thụy nghiêm khắc lệnh cho bọn họ tử thủ Tuy Ninh, nếu bọn họ bỏ chạy, thì chắc chắn Đoạn Kỳ Thụy sẽ truy cứu trách nhiệm.
Đến lúc đó, Đoạn Kỳ Thụy nếu tước bỏ tất cả chức vụ của bọn họ thì phải làm sao? Nếu Đoạn Kỳ Thụy tuyên bố muốn "giết gà dọa khỉ" dùng quân pháp xử bắn bọn họ thì sao?
Đến lúc đó, e rằng bản thân ngay cả cơ hội trốn cũng không có, chứ đừng nói đến phản kháng.
Thời đại này, tuy tất cả các quân phiệt bắt đầu từng bước thành hình, nhưng sự kiểm soát của các thủ lĩnh quân phiệt lớn đối với quân đội dưới trướng vẫn tương đối mạnh mẽ. Đoạn Kỳ Thụy, Vương Sĩ Trân, Triệu Đông Vân và những người khác dựa vào uy vọng tạo dựng từ thời kỳ Bắc Dương cũ không dễ dàng bị lung lay. Vì vậy, khả năng quân đội làm phản tương đối nhỏ. Sau khi cộng hòa, những tiểu quân phiệt thoát ly khỏi mấy quân phiệt lớn kể trên thực ra chỉ có một mình Vương Chiếm Nguyên mà thôi.
Mà việc Vương Chiếm Nguyên tự lập vẫn là sau khi Vương Anh Giai thất bại hoàn toàn, mới dần dần tự lập.
Vào những năm đầu này, muốn làm quân phiệt, muốn chơi trò "cầm binh tự trọng" (tức là nắm binh quyền nhưng không phục tùng chỉ huy trung ương), thì có hai điều kiện tất yếu: thứ nhất là thực lực. Dưới trướng ngươi phải có đủ quân đội, hơn nữa là quân đội trung thành với ngươi mới có thể chơi trò cầm binh tự lập, trở thành một quân phiệt thực sự.
Hơn nữa, có thực lực thôi vẫn chưa đủ, ngươi phải có đủ uy vọng.
Uy vọng thứ này nói ra thì cũng là thứ hư ảo vô cùng, nhưng trong thời đại này lại là một nhân tố không thể thiếu đối với các chính trị gia.
Việc Liên bang phương Nam, vì vô số vấn đề và sau khi liên tục chịu thất bại thảm hại vẫn tồn tại và tiếp tục chống lại Bắc Dương, phần lớn là bởi vì họ có lá cờ lớn mang tên Trương Chi Động.
Cho dù là Đoan Phương, Thiết Lương, Thư Thanh A và những tướng lĩnh Mãn tộc khác, bọn họ cũng không thể không giương cao ngọn cờ của Trương Chi Động, nếu không bọn họ căn bản không thể tập hợp lực lượng các tỉnh phía Nam để đối kháng Bắc Dương.
Mà đến hiện tại, cuộc chiến giữa hai bên Nam Bắc đã dần dần diễn biến thành cuộc chiến lợi ích của các giai tầng ở Nam và Bắc, cùng với dân tộc, chế độ chính trị thực ra đều không có quá nhiều liên hệ.
Cuộc chiến giữa Chính phủ Cộng hòa Bắc Dương và Đế quốc Liên bang phương Nam không phải là cuộc tranh chấp dân tộc, cũng không phải cuộc tranh giành giữa chế độ đế quốc và cộng hòa, mà là cuộc chiến vì lợi ích của các giai tầng ở Nam và Bắc.
Ngươi muốn nói tranh chấp dân tộc ư? Thật nực cười, đừng nhìn trong Liên bang phương Nam có Đoan Phương, Thiết Lương, những quan lớn Mãn tộc, nhưng chủ lực trên thực tế lại là người Hán, hơn nữa còn chủ yếu là lưu học sinh Nhật Bản. Không thể không nói, đây là một sự thật mang tính châm biếm sâu sắc đối với lịch sử.
Mà trong Chính phủ Cộng hòa Bắc Dương cũng không thiếu người Mãn, bất kể là trong Phụng quân hay trong quân Hoàn, trên thực tế đều có một lượng lớn quan quân người Mãn.
Về phần nói tranh chấp giữa đế chế và cộng hòa, đây cũng là điều đáng bàn. Đế quốc Liên bang phương Nam tuy giương cao lá cờ đế chế, nhưng ngươi xem hắn có hai chữ "liên bang" liền biết, đây là một hệ thống chính trị liên bang các tỉnh, tuy tên tuổi treo bảng hiệu Quang Tự, nhưng trên thực tế đều là các tỉnh tự trị, hơn nữa còn có nghị viện. Trương Chi Động thậm chí không thể chỉ huy Đoan Phương, Thiết Lương, thậm chí cả Triệu Nhĩ Hoa.
Ngược lại với Bắc Dương, tuy giương cao lá cờ cộng hòa, nhưng ngươi thật sự muốn nói chuyện cộng hòa với người Bắc Dương, thì chỉ có thể nói hai chữ "ha ha" thôi rồi. Bất kể là Triệu Đông Vân hay Đoạn Kỳ Thụy, bọn họ đều duy trì chế độ chuyên chế tuyệt đối trong vùng mình thống trị, còn Quốc hội ở B���c Kinh kể từ sau ngày khai quốc năm ngoái đến nay chưa từng tổ chức dù chỉ một lần họp. Triệu Đông Vân lên nắm quyền cũng không thông qua tuyển cử quốc gia.
Tóm lại, nếu thật sự muốn nói về cộng hòa, thì Liên bang phương Nam và Cộng hòa phương Bắc đều kẻ tám lạng người nửa cân, chẳng ai hơn ai.
Chiến tranh Nam Bắc là một cuộc chiến vì lợi ích của giai cấp địa chủ công thương phương Bắc và giai cấp địa chủ công thương phương Nam, không hề liên quan trực tiếp đến những khẩu hiệu cao siêu hỗn tạp kia.
Chưa bàn đến bản chất cuộc chiến Nam Bắc, mà nói trong bối cảnh thời đại này, muốn trở thành thủ lĩnh của hai phe Nam Bắc, thì có một điều không thể thiếu, đó chính là uy vọng!
Mà uy vọng thứ này, lại chính là điều mà các tướng lĩnh quân giới phương Bắc còn thiếu hụt. Nói thật, ngoại trừ một số ít thủ lĩnh quân phiệt lớn, tức là Triệu Đông Vân và Đoạn Kỳ Thụy, các tướng lĩnh dưới trướng của họ phổ biến đều thiếu uy vọng. Ngay cả Trần Quang Viễn, Mạnh Ân Viễn, Tào Côn, Vương Chiếm Nguyên, những người từng là nòng cốt của quân đội Bắc Dương, cũng nghiêm trọng thiếu uy vọng. Ước chừng sau khi rời khỏi quân đội riêng của mình, sẽ không còn ai biết đến tên của họ nữa.
Dù sao, cuộc hỗn chiến ở Trung Quốc mới bắt đầu được một năm mà thôi. Nếu như hỗn chiến kéo dài thêm vài năm nữa, ước chừng những tướng lĩnh quân đội này mới có thể dần dần trưởng thành. Nhưng hiện tại, thực lực của họ vẫn còn rất kém. Đừng nói người khác, ngay cả Vương Chiếm Nguyên, người hiện đã áp dụng chính sách độc lập, cũng chỉ có thể trốn ở khu vực giao giới Hà Nam và An Huy như chó nhà có tang. Trong khi đó, Đoạn Kỳ Thụy, Trương Hoài Chi, Triệu Đông Vân đều có ý đồ sáp nhập hoặc thẳng thừng tiêu diệt ông ta.
Cho nên, khi gặp phải sự trách cứ của Đoạn Kỳ Thụy, mấy người bỏ chạy từ Tuy Ninh này không có hy vọng lớn để phản kháng hay thậm chí tự lập.
Nếu không trốn thì sẽ bị Phụng quân đánh chết, còn nếu trốn thì sẽ bị Đoạn Kỳ Thụy xử lý theo quân pháp!
Điều này khiến Trương Điện Như và những người khác lâm vào tình thế khó xử.
Trương Điện Như nhìn những người dưới trướng, trong lòng hiện lên rất nhiều suy nghĩ. Thời gian ông ta tòng quân không ngắn, chính là lão tướng thời kỳ Bắc Dương cũ rồi. Lúc trước khi thành lập sư đoàn thứ tư, ông ta chính là thống lĩnh. Chưa đầy hai năm sau, Tứ Đại Lão Bắc Dương khởi binh, phân liệt, rồi sau đó Trương Điện Như đi theo Đoạn Kỳ Thụy xuống phía Nam Lưỡng Giang. Sau khi quân Hoàn sáp nhập một lượng lớn bại quân của Liên bang phương Nam, Đoạn Kỳ Thụy đã biên chế huấn luyện sáu sư đoàn bộ binh Lưỡng Giang và hai lữ đoàn Lưỡng Giang, cùng với một số quân đội tỉnh Chiết Giang. Các sĩ quan cao cấp trong những đơn vị này từ đâu mà có? Không nghi ngờ gì, đều từ sư đoàn thứ tư mà ra.
Vì vậy, Trương Điện Như liền từ một cấp thống lĩnh nhảy vọt lên vị trí Sư trưởng Sư đoàn số Năm Lưỡng Giang. Ngay cả thuộc hạ cũ của ông là Lưu Hướng Ngư cũng từ một doanh trưởng lên đến lữ đoàn trưởng.
Trong một năm qua, quân Hoàn từ mấy vạn người đã khuếch trương lên hơn mười vạn, và bọn họ cũng đều từ doanh trưởng, đoàn trưởng trưởng thành thành sư trưởng, lữ trưởng.
Người ta khi đã đứng lên rồi, thì dĩ nhiên là không muốn ngã xuống nữa!
Sau khi Trương Điện Như suy nghĩ khổ sở hồi lâu, nghe tin bên ngoài Phụng quân đã bắt đầu pháo kích, ông ta hít một hơi thật sâu rồi nói: "Ngài nghĩ sao nếu chúng ta học theo Lư Vĩnh Tường?"
Lư Vĩnh Tường?
Lư Vĩnh Tường là ai? Ông ta chính là sư trưởng sư đoàn thứ nhất, trước đây là tướng lĩnh phe chính thống của Vương Anh Giai. Sau khi Phụng quân phá được Bắc Kinh, ông ta tại Nam Uyển tuyên bố quy hàng Phụng quân. Xin lưu ý, đây không giống như việc Bảo Quý Khanh của lữ đoàn thứ nhất trước đây là đầu hàng, mà là quy hàng. Chỉ khác nhau một chữ nhưng lại là trời vực.
Hôm nay, Trương Điện Như nói ra cái tên này, lập tức khiến tiếng ồn trong phòng dừng hẳn, nét mặt của mọi người đang ngồi trong khoảnh khắc đã có đủ loại biến hóa!
Nội dung dịch thuật này chỉ được xuất bản trên truyen.free.