Khi phát hiện Đoàn Kỳ Thụy dẫn theo Sư đoàn 4 đột phá vòng vây trong đêm, ngoài thành Từ Châu, sắc mặt Mạnh Ân Viễn có phần khó coi. Hắn không muốn nhìn cảnh mình dẫn theo gần mười vạn Phụng quân bận rộn hơn mấy tháng trời ở Tô Bắc, cuối cùng chỉ chiếm được một thành trống rỗng! Mạnh Ân Viễn nhanh chóng ban bố một loạt mệnh lệnh: "Lại lệnh cho Nhậm Tồn Trường tăng tốc đột tiến về phía Tây, đồng thời lệnh cho Lữ đoàn 1 đừng để tâm Lữ đoàn 3 Lưỡng Giang, thoát khỏi sự quấy nhiễu của họ, nhanh chóng theo kịp bước chân của Sư đoàn 10! Lệnh cho Sư đoàn 3 lập tức vượt qua Từ Châu, truy kích về phía Nam. Sư đoàn 9 lập tức vòng qua, xuôi về hướng Nam Túc Châu. Công việc thu dọn hậu quả trong nội thành Từ Châu giao cho Sư đoàn 1 tiến hành!"

Sau khi Đoàn Kỳ Thụy dẫn theo chủ lực Sư đoàn 4 rời khỏi Từ Châu, dù quanh Từ Châu vẫn còn gần vạn quân Hoàn, nhưng đối với toàn bộ chiến sự Tô Bắc mà nói, nơi đây đã mất đi giá trị chiến lược. Chỉ cần Sư đoàn 4 không còn ở Từ Châu, Phụng quân cũng không cần phải bố trí trọng binh tại Từ Châu nữa. Ngược lại, quân Hoàn tại Tô Bắc đã thể hiện rõ cục diện tháo chạy quy mô lớn, gần vạn quân địch còn sót lại ở hướng Từ Châu cũng chẳng thể gây nên sóng gió gì.

Chiến cuộc tuyến đầu Tô Bắc đã có biến chuyển lớn vào đầu tháng Mười Một. Với Phụng quân mà nói, điều này có cả lợi và hại. Cái lợi rất hiển nhiên là, bất kể vì mục đích gì, quân Hoàn đã từ bỏ Từ Châu, mà từ bỏ Từ Châu cũng đồng nghĩa với từ bỏ toàn bộ Tô Bắc. Ngoại trừ tuyến Từ Châu, Túc Ly, Túc Châu, quân Hoàn không thể nào kiến tạo một phòng tuyến tương tự ở những khu vực khác tại Tô Bắc. Đối mặt với sự tấn công mạnh mẽ tiếp theo của Phụng quân, họ chỉ có thể lui về phòng thủ phía Nam sông Trường Giang.

Nhưng mặt hại cũng tồn tại, đó chính là dù Mạnh Ân Viễn khi phát hiện Đoàn Kỳ Thụy có ý định bỏ chạy đã nhanh chóng đưa ra các biện pháp đối phó, lệnh khẩn cấp Sư đoàn 10 tăng tốc tiến về phía Tây, đồng thời lệnh cho Sư đoàn 3 và Sư đoàn 9 vượt qua Từ Châu, xuôi Nam truy kích, nhưng vẫn không thể đuổi kịp Sư đoàn 4 đang dốc lòng bỏ chạy. Đoàn Kỳ Thụy vì yểm hộ Sư đoàn 4 rút lui đã để lại gần vạn quân thuộc Lữ đoàn 2 và Lữ đoàn 3 Lưỡng Giang tại Từ Châu. Thậm chí, ngay cả khi Sư đoàn 4 đã thoát khỏi Từ Châu, trên thực tế hai lữ đoàn quân Hoàn này vẫn không hay biết mình đã bị bỏ rơi. Sau đó, ông ta cũng không để ý sống chết của Trương Hoài Chi ở hướng Túc Châu, mà trực tiếp vượt qua Túc Châu, điên cuồng xuôi Nam đến Bạng Phụ mới tạm dừng bước chân.

Sư đoàn 4 thành công thoát khỏi vòng vây của Phụng quân, điều này khiến Triệu Đông Vân đang ở Bắc Kinh có chút bất mãn. Khi nhận được chiến báo từ Bộ Chỉ Huy Tiền Tuyến Từ Châu nói Đoàn Kỳ Thụy dẫn Sư đoàn 4 thành công phá vây, ông ta dường như lại nhớ về Chiến dịch Bá Châu mấy tháng trước. Khi đó cũng là chính tay mình khổ tâm sắp đặt hàng tháng trời, nhưng vẫn không thể giữ chân Sư đoàn 7 của Vương Chiếm Nguyên, mà hôm nay sự việc lại tái diễn, điều này không khỏi khiến ông ta cảm thán rằng, muốn vây diệt đội quân chủ lực địch quả thực quá khó khăn.

Tuy nhiên, dù không thể vây diệt Sư đoàn 4, nhưng Phụng quân vẫn đạt được thành quả chiến đấu huy hoàng tại chiến dịch Tô Bắc. Ngày 5 tháng 11, gần vạn quân thuộc Lữ đoàn 2 và Lữ đoàn 3 Lưỡng Giang trong nội thành Từ Châu, sau khi biết mình bị bỏ rơi, trong tình cảnh phá vây vô vọng, lại không đủ đạn dược để tiếp tục cố thủ, khi đối mặt với sự tấn công của Sư đoàn 1, đã buộc phải lựa chọn đầu hàng. Chỉ là hai lữ đoàn này đầu hàng, chứ không phải chủ động quy hàng như Trương Điện Như. Nên Phụng quân cũng không khách khí, đối xử với hai đơn vị này như tù binh trước đây. Sau khi được chỉnh lý sơ bộ, binh sĩ nguyện ý tiếp tục tòng quân thì trực tiếp bổ sung vào các đơn vị quân đội đang xuôi Nam. Sĩ quan cấp cơ sở về cơ bản cũng được điều động bổ sung trực tiếp. Còn sĩ quan cấp cao thì tùy tình hình, có người được điều đến chức phó, chức văn phòng, có người bị đưa về quân trường Phụng quân học tập lại, có người bị sa thải trực tiếp, cũng có người bị giam lỏng, đủ loại cách xử lý.

Sau khi tiếp nhận bổ sung gần vạn binh sĩ, các sư đoàn đang xuôi Nam đều được bổ sung quân số đã tổn thất trong giai đoạn đầu. Đặc biệt là mấy sư đoàn chủ lực có thể tiếp tục duy trì đủ quân số biên chế. Điều này cực kỳ quan trọng đối với các chiến dịch tiếp theo của Phụng quân. Chiếm được Từ Châu vốn là một việc cực kỳ quan trọng, nhưng trong tình huống Sư đoàn 4 khó thoát, Phụng quân trắng trợn truy kích, việc Từ Châu bị phá lại không gây ra mấy sóng gió. Chỉ là sau khi Từ Châu bị phá, Bộ Chỉ Huy Tiền Tuyến Từ Châu do Triệu Đông Vân đặc biệt thành lập cho Chiến dịch Từ Châu cũng bị hủy bỏ ngay sau đó. Quân đoàn 1, Quân đoàn 2 trở về biên chế của mình. Quân đoàn 1 xuôi Nam đến An Huy, còn Quân đoàn 2 tiếp tục xuôi Nam đến các khu vực khác của Tô Bắc.

Ngày 9 tháng 11, Sư đoàn 9 Quân đoàn 1 Phụng quân cùng Lữ đoàn 4 hợp thành, công phá Túc Châu. Nhưng trước khi họ tấn công Túc Châu, trên thực tế, Trương Hoài Chi khi biết Đoàn Kỳ Thụy đã bỏ chạy khỏi Từ Châu, chính ông ta cũng đã dẫn theo chủ lực Sư đoàn 5 bỏ chạy, chỉ để lại ở Túc Châu vài ngàn quân mà thôi. Rất rõ ràng, những đơn vị này cũng chỉ là đội quân cản hậu, giống như Lữ đoàn 2 và Lữ đoàn 3 Lưỡng Giang trong Từ Châu. Sau khi chiếm Túc Châu, Sư đoàn 9 Quân đoàn 1, Lữ đoàn 4 và các đơn vị khác tiếp tục xuôi Nam, mục tiêu trực tiếp là Bạng Phụ. Ngày 10 tháng 11, một bộ phận Sư đoàn 10 Phụng quân cùng Sư đoàn 12 của Trương Điện Như (người mới quy hàng Phụng quân không lâu) liên thủ công phá Thanh Giang Phổ. Tàn quân Lữ đoàn 2 Chiết Giang buộc phải rút lui về phía Nam, đến tuyến Thái Châu, Dương Châu. Nhưng với sự tiến công tiếp theo của Phụng quân, họ sẽ cực kỳ khó khăn để giữ vững vị trí ở bờ Bắc sông Trường Giang.

Sau khi chiến dịch Tô Bắc tạm thời kết thúc, Phương Bích Vĩnh đích thân báo cáo tình hình chiến dịch Tô Bắc cho Triệu Đông Vân! "Chiến dịch Tô Bắc, từ khi bùng nổ vào tháng Tám cho đến trung tuần tháng Mười Một, đã kéo dài hơn ba tháng. Trong cuộc chiến kéo dài ba tháng này, quân Hoàn lần lượt tung vào Sư đoàn 4 quân Trung Ương, Sư đoàn 1, Sư đoàn 2, Sư đoàn 5, Lữ đoàn 2 Lục quân Lưỡng Giang, Lữ đoàn 1, Lữ đoàn 2 Lục quân Chiết Giang. Ngoài ra còn có hơn mười lăm ngàn quân Lỗ của Trương Hoài Chi." Phương Bích Vĩnh tiếp tục báo cáo: "Về phía quân ta, đã lần lượt điều động Sư đoàn 1, Sư đoàn 9, Lữ đoàn 4, Lữ đoàn Kỵ binh 2, Đại đội Pháo hạng nặng độc lập 1 thuộc Quân đoàn 1. Sư đoàn 3, Sư đoàn 10, Lữ đoàn 1, Đại đội Pháo hạng nặng độc lập 2 thuộc Quân đoàn 2. Ngoài ra còn có ba Đại đội Súng cối hạng nặng độc lập, cùng với hơn mười Đoàn Tuần Cảnh luân phiên đảm nhiệm các nhiệm vụ phòng ngự hậu phương, vận chuyển hậu cần, v.v. Lực lượng quân sự kể trên, bao gồm cả quân chủ lực và quân phụ trợ, tổng cộng ước tính hơn chín vạn người. Ngoài ra, trong chiến dịch, quân ta còn thu nhận nhiều đơn vị quân địch, trong ��ó có Sư đoàn 12. Nếu tính cả những đơn vị này, thì tổng số quân mà quân ta đã huy động tại chiến dịch Tô Bắc đã vượt quá mười vạn người. Các đơn vị kể trên sở hữu hơn hai mươi khẩu pháo 100 ly, hơn 200 khẩu pháo 75 ly (cả mới và cũ), ngoài ra còn có hơn tám trăm khẩu súng cối đủ loại cỡ nòng, hơn ba trăm khẩu súng máy hạng nặng và hơn bảy trăm khẩu súng máy hạng nhẹ."

Nếu chỉ đơn thuần xem xét sự đối lập về binh lực và trang bị giữa hai bên, thì trên thực tế, khoảng cách không lớn như tưởng tượng. Ít nhất về pháo dã chiến cực kỳ quan trọng, sự chênh lệch giữa quân Hoàn và Phụng quân cũng không hề lớn như bên ngoài vẫn tưởng tượng. Trên thực tế, điều tạo nên sự khác biệt lớn về sức chiến đấu giữa hai bên vẫn là tố chất của sĩ quan, binh sĩ và cả lý niệm chiến thuật. Trong binh lực tham chiến của Phụng quân, có ba sư đoàn chủ lực lớn là Sư đoàn 3, Sư đoàn 9, Sư đoàn 10 - những đơn vị đã cùng Triệu Đông Vân lập nghiệp đều đã tham chiến. Ngoài ra, sức chiến đấu của Lữ đoàn 4 cũng không thể xem thường. Còn Sư đoàn 1 của Đích Lô Vĩnh Viễn Tường, Lữ đoàn 1 của Bảo Quý Khanh, tuy sức chiến đấu có kém hơn một chút, nhưng dù sao cũng là quân đội Bắc Dương lâu đời, tuy sức chiến đấu không bằng Sư đoàn 3, v.v., nhưng cũng vượt xa các tỉnh quân thông thường trong các quân phiệt.

Còn về phía quân Hoàn thì sao? Ngoại trừ một Sư đoàn 4, những đơn vị khác đều là tỉnh quân Lưỡng Giang hoặc tỉnh quân Chiết Giang. Đại bộ phận các tỉnh quân này đều được sáp nhập từ tàn quân liên bang phía Nam. Dù Đoàn Kỳ Thụy đã mạnh tay chỉnh biên, nhưng các tỉnh quân sau khi chỉnh biên này, nếu đánh với tỉnh quân của các quân phiệt khác thì tạm ổn, nhưng nếu đối đầu với chủ lực Phụng quân thì vẫn còn kém rất nhiều. Hơn nữa, lý niệm chiến thuật mà Phụng quân vận dụng đã vượt xa đương đại. Sự phối hợp tấn công giữa súng máy hạng nhẹ và súng cối là điều mà các đội quân kiểu cũ khó lòng ngăn cản. Trong chiến dịch Tô Bắc, quân Hoàn thua cũng chẳng oan uổng gì!

Hơn nữa, tuy Đoàn Kỳ Thụy thua, nhìn bề ngoài thì mất mát binh lực tướng lĩnh, nhưng th��c tế căn cơ của quân Hoàn không hề bị tổn hại. Điều gì mới có thể đại diện cho quân Hoàn? Trước hết phải có Đoàn Kỳ Thụy, sau đó còn phải có hai đơn vị quân đội dưới trướng ông ta: một trong số đó đương nhiên là Sư đoàn 4 quân Trung Ương, và đơn vị còn lại là Lữ đoàn 2 quân Trung Ương. Còn về Lục quân Lưỡng Giang và Lục quân Chiết Giang kia, nói thật, bản thân Đoàn Kỳ Thụy cũng không quá coi trọng, nếu không đã chẳng ném hơn vạn quân Lục quân Lưỡng Giang ở phía sau làm quân cản hậu trong chiến dịch Từ Châu trước đó, mà chẳng hề chớp mắt lấy một cái. Không hề khách khí mà nói, giá trị chiến lược của một Sư đoàn 4 đã vượt qua tổng giá trị của tất cả các đơn vị khác của quân Hoàn! Hiện tại Lữ đoàn 2 quân Trung Ương vẫn còn đang tác chiến ở Giang Tây với liên bang phía Nam, còn Sư đoàn 4 quân Trung Ương thì đã thoát khỏi Từ Châu, thêm vào đó, Đoàn Kỳ Thụy bản thân cũng chưa chết. Nên xương sống của quân Hoàn vẫn còn đó là điều đáng tin.

Phương Bích Vĩnh tiếp tục cầm tập chiến báo dày cộp mà nói: "Trong ba tháng qua, quân ta tổng cộng tiêu diệt và gây thương vong cho mười tám ngàn quân địch, bắt giữ hơn mười sáu ngàn tù binh. Thu giữ được 26.000 khẩu súng trường các loại, 58 khẩu súng máy, 37 khẩu pháo các cỡ, hơn 2800 con ngựa chiến. Còn lại dao quân dụng, ống nhòm, súng ngắn cũng thu được rất nhiều!" Sau khi nói về thành quả chiến đấu và chiến lợi phẩm, đương nhiên cũng phải nói về tổn thất của bản thân: "Về phía quân ta, tổng cộng có hơn ba ngàn bảy trăm người hy sinh, bảy ngàn lượt người bị thương. Trong đó hơn hai ngàn người bị trọng thương, còn những người bị thương nhẹ đã lần lượt trở về đơn vị cũ. Về mặt quân giới, quân ta tổn thất tám ngàn khẩu súng trường, 16 khẩu pháo, gần một trăm khẩu súng cối, hơn hai mươi khẩu súng máy hạng nặng và hơn năm mươi khẩu súng máy hạng nhẹ."

Khi Phương Bích Vĩnh nói ra những con số thương vong này, dù Triệu Đông Vân trong lòng đã sớm chuẩn bị, nhưng vẫn không khỏi nhíu mày liên tục. Xét về tỉ lệ tổn thất chiến đấu này, đây không thể coi là một chiến thắng vĩ đại hay đặc biệt, mà là một cuộc chiến điển hình "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm". Phụng quân đã đạt được nhiều thành quả chiến đấu tại Tô Bắc, nhưng tổn thất của bản thân cũng rất lớn. Tổn thất về binh lính và quân giới bề ngoài thật ra chưa đáng kể, quan trọng hơn là lượng đạn dược dự trữ đã lâu của Phụng quân gần như đã tiêu hao sạch trong chiến dịch Tô Bắc. Sau khi chiếm được Từ Châu, hầu hết các kho dự trữ của Phụng quân tại tiền tuyến Tô Bắc đều trống rỗng. Mà trong năm nay, nếu muốn đánh trận thì không có đạn pháo và đạn viên thì không thể đánh được. Nếu tùy tiện phát động chiến dịch trong tình trạng dự trữ đạn dược không đủ, thì kết cục thường rất bi thảm.

"Hiện tại, tất cả các đơn vị tiền tuyến đã trải qua nhiều tháng chiến sự, khẩn cấp cần được chỉnh đốn để bổ sung thể lực binh sĩ và khôi phục sĩ khí. Ngoài ra cũng cần trì hoãn một thời gian để Bộ Quân Nhu có thể bổ sung lại đạn pháo, đạn viên, lương thực và các vật tư quân sự khác cho tất cả các đơn vị tiền tuyến!" Nói đến đây, Phương Bích Vĩnh thận trọng nói với Triệu Đông Vân: "Vì vậy, Bộ Tham Mưu đề nghị tạm hoãn chiến sự theo hướng Bạng Phụ, cho phép các đơn vị tiền tuyến nghỉ ngơi trước vài ngày!"

Bản dịch tinh túy này, vốn là do truyen.free dày công kiến tạo.