(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 345: Giang Tây Đô Đốc
Sau khi hay tin các nhân viên đàm phán của phe Lưỡng Giang bị ám sát, sắc mặt Vương Chiếm Nguyên càng thêm u ám!
"Khốn kiếp, bọn chúng dám giết người trên địa bàn của ta! Triệu Tử Dương hắn rốt cuộc có coi chúng ta ra gì nữa không!" Vương Chiếm Nguyên giận dữ tột độ, hạ lệnh lùng sục khắp thành để tìm hung thủ. Thế nhưng, ngay ngày hôm sau, Khúc Toàn Thanh đã đến tận cửa bái kiến.
Mặc dù Vương Chiếm Nguyên chắc chắn đến chín mươi phần trăm rằng kẻ ra tay chính là người của Tô hệ, nhưng khi đối mặt với Khúc Toàn Thanh, ông ta lại không thể biểu lộ điều đó ra ngoài.
"Nghe nói trong Bí thư Xử trưởng toàn là nhân tài kiệt xuất, hôm nay diện kiến quý sứ mới hay quả nhiên danh bất hư truyền. Chắc hẳn quý sứ cũng đang giữ một chức vị cao trong Bí thư Xử trưởng!" Lúc này, Vương Chiếm Nguyên không hề lộ vẻ tức giận nào, trái lại, khuôn mặt ông ta đầy vẻ hòa nhã, mang thần sắc thưởng thức một hậu bối tài năng.
Khúc Toàn Thanh cũng lộ vẻ tự tin và lạnh nhạt. Nhấp một ngụm trà, hắn đáp lời: "Vương soái quá khen rồi. Trong Bí thư Xử trưởng của chúng tôi nhân tài đông đúc, chưa kể đến các Thư ký nhất đẳng cấp trên như Dương Xu Mật, ngay cả các Thư ký nhị đẳng khác cũng khó ai sánh bằng. Khúc mỗ bất tài, chỉ đảm nhiệm một chức khoa viên bình thường tại nội vụ hai khoa của Bí thư Xử trưởng mà thôi."
Vương Chiếm Nguyên nghe xong lại không cho là vậy. Coi như mình không có vị thế quan trọng bằng Vương Chiếm Nguyên, nhưng Triệu Đông Vân Tổng không đến nỗi phái một kẻ vô danh đến đây. Ông ta cũng từng nghe qua danh tiếng của Bí thư Xử trưởng do Triệu Đông Vân đứng đầu, biết đây là một cơ cấu nắm thực quyền. Bốn Thư ký nhất đẳng phụ trách điều hành có chức quyền thực tế cực kỳ tương tự với các Đại thần của Quân Cơ Xứ thời kỳ trước, bằng không người ngoài đã không tôn xưng bốn người này là Xu Mật rồi.
Hơn nữa, các Thư ký nhị đẳng trong Bí thư Xử trưởng cũng chỉ có mười hai người, thường đảm nhiệm chức khoa trưởng, phó khoa trưởng của các khoa, chức quyền cũng rất lớn. Những người này tự nhiên không thể dễ dàng rời khỏi Bắc Kinh. Vì vậy, việc hắn chỉ là một Thư ký tam đẳng cũng là hợp tình hợp lý. Đừng nói đến việc chiêu mộ Vương Chiếm Nguyên, ngay cả khi đàm phán với Vương Sĩ Trân trước đó, người được phái đi cũng chỉ là một Thư ký tam đẳng của nội vụ hai khoa mà thôi.
Thư ký tam đẳng này trên thực tế đã là nhân sự nòng cốt quan trọng của Bí thư Xử trưởng. Toàn bộ nội vụ hai khoa cũng chỉ có tám người, những công việc sự vụ hằng ngày đều do nhóm người này xử lý, còn các công việc văn án, tạp vụ thì thuộc về các Thư ký tứ đẳng, ngũ đẳng.
Có thể ở tuổi trẻ như vậy đã trở thành Thư ký tam đẳng mà người ngoài ngưỡng mộ, phụ trách một phương sự vụ, và trở thành người toàn quyền phụ trách việc chiêu mộ Vương Chiếm Nguyên, điều đó cho thấy Khúc Toàn Thanh đương nhiên sở hữu tài hoa hơn người.
Thân ở trại địch, đối mặt với Vương Chiếm Nguyên, một đại quân phiệt, người bình thường có lẽ đã sợ đến tè ra quần. Thế nhưng, hắn gần như từ đầu đến cuối đều giữ vẻ bình tĩnh, sắc mặt luôn mang theo nụ cười nhẹ nhàng. Giọng nói tuy bình thường, nhưng mỗi lời mỗi chữ hắn nói ra đều khiến sắc mặt Vương Chiếm Nguyên không ngừng biến hóa.
"Ngô soái chắc hẳn cũng biết, đại quân trung ương của chúng ta đã liên tiếp đánh hạ Từ Châu, Túc Châu, Thanh Giang Phổ cùng nhiều yếu địa chiến lược khác ở Giang Bắc. Quân đoàn thứ hai của Từ tướng qu��n đã tiến quân Phượng Dương, với chiến lực của quân ta, không cần mấy ngày nhất định sẽ có tin chiến thắng truyền về. Thử hỏi trong tình thế như vậy, Giang Bắc với hàng trăm dặm đất, còn ai có thể ngăn cản quân ta quét ngang Tần Hoài?"
"Hơn nữa, Ngô soái có lẽ cũng đã hay tin, trong chiến sự Tô Bắc trước đây, tại trận chiến Đào Nguyên huyện, đại quân trung ương của chúng ta chỉ cần một doanh binh lực đã đại phá 5000 quân địch của Lưỡng Giang, giết hơn ngàn, bắt sống hơn ngàn. Thử hỏi trong số các quân đội hiện tại trong nước, còn quân nào có thể sánh ngang với chiến lực của đại quân trung ương chúng ta?"
Khúc Toàn Thanh hơi nghiêng người về phía trước, lời nói tuy vẫn bình tĩnh như trước, nhưng những gì hắn thốt ra lại không chút khách khí, như những nhát roi quất thẳng vào lòng Vương Chiếm Nguyên: "Ngài cho rằng, quý quân có thể ngăn cản bước tiến xuôi nam của đại quân trung ương chúng ta sao?"
Nghe vậy, sắc mặt Vương Chiếm Nguyên trong nháy mắt lộ vẻ phẫn nộ: "Hừ, chiến lực của quý quân tuy mạnh, nhưng sư đoàn thứ bảy của ta cũng không phải hữu danh vô thực. Nếu muốn chiến, cho dù quân ta không địch lại, nhưng các ngươi cũng đừng hòng được lợi gì!"
Không ngờ Khúc Toàn Thanh lại cười lớn: "Nếu muốn đánh, với chiến lực của quân ta, nói thẳng ra, muốn hạ Dĩnh Châu chẳng cần tốn quá nhiều sức lực. Thế nhưng, Ngô soái ngài đã từng nghĩ tới chưa, nếu hai bên chúng ta giao chiến, ai sẽ là người đắc lợi?"
Nhìn Khúc Toàn Thanh hết lần này đến lần khác đả kích sự tự tin của mình, thân là quân nhân, Vương Chiếm Nguyên đã không còn muốn nghe hắn nói thêm nữa. Hừ, nói đi nói lại cũng chỉ là muốn moi lợi ích mà thôi, nếu không thì mặc ngươi có nói hay đến mấy, Vương Chiếm Nguyên ta cũng đừng hòng khuất phục.
Vì vậy, ông ta lại lạnh lùng hừ một tiếng: "Những lời thừa thãi này không cần nói nữa. Chắc hẳn quý sứ đến đây là để đưa ra điều kiện đàm phán, vậy thì trực tiếp nói ra đi. Nếu phù hợp, Lão Vương ta sẽ đổi cờ đầu hàng; nếu không phù hợp, vậy chúng ta cứ gặp nhau trên chiến trường!"
Khúc Toàn Thanh nghe lời đó, nhưng không hề lộ vẻ ngoài ý muốn, vẫn mỉm cười nói: "Nếu Ngô soái sốt ruột muốn biết điều kiện của chúng tôi, vậy tôi cũng không nói thêm lời nữa!"
Nói đến đây, hắn hơi dừng lại một chút, rồi nghiêm nghị nói: "Điều kiện của chúng tôi chỉ có một: Chỉ cần sư đoàn thứ bảy quy phục trung ương, chỉ cần Ngô soái nguyện ý noi theo Trương tướng quân mà quy phục trung ương, vậy chúng ta có thể gác lại hiềm khích trước đây, cùng nhau phấn đấu vì sự nghiệp thống nhất vĩ đại!"
Vương Chiếm Nguyên nghe xong, sắc mặt lại lộ vẻ giận dữ: "Nếu nói như vậy, các ngươi vẫn không hề thay đổi ý nghĩ? Vậy ngươi hôm nay đến đây làm gì? Chẳng lẽ lại cho rằng ta sẽ đồng ý sao?"
Giờ đây, Vương Chiếm Nguyên càng nhìn Khúc Toàn Thanh càng thấy chướng mắt. Dựa vào đâu chứ? Lão Tử ta đã sớm cự tuyệt loại đề nghị này rồi, hôm nay ngươi còn dám nói ra, thật sự coi ta là mèo bệnh sẽ không nổi giận sao?
Khúc Toàn Thanh hiểu rất rõ Vương Chiếm Nguyên muốn gì. Điều ông ta muốn đơn giản là được như Vương Sĩ Trân, Ngô Phượng Lĩnh và những người khác: bề ngoài thì quy phục trung ương, nhưng trên thực tế vẫn độc lập tại địa bàn của mình. Về mặt quân sự cũng không thể bị chi phối, nhiều lắm là chỉ báo cáo tình hình với trung ương mà thôi.
Tuy nhiên, đối với điều kiện như vậy, Triệu Đông Vân đã ban hành chỉ thị vô cùng rõ ràng: kiên quyết không chấp nhận. Ngươi cứ xem hướng đi sắp tới của Phụng quân thì sẽ rõ. Nếu Vương Chiếm Nguyên không chấp nhận quy hàng, Phụng quân sẽ quy mô tiến vào khu vực giáp ranh An Huy và Hà Nam. Đến lúc đó, sư đoàn thứ bảy nếu chống cự thì sẽ bị đánh, nếu bỏ chạy thì cứ mặc ông ta trốn, nhưng đừng mong Vương Chiếm Nguyên tiếp tục chiếm hữu An Huy và các khu vực lân cận An Huy.
Khúc Toàn Thanh tiếp lời: "Giang Bắc tuy lớn, nhưng đều là đất đai mà quân ta nhất định phải có, không cho phép bất kỳ ai." Khi nghe những lời này, Vương Chiếm Nguyên đã muốn nâng chén tiễn khách, nhưng hai chữ "nhưng là" trong câu tiếp theo của Khúc Toàn Thanh lại khiến ông ta khựng lại.
"Nhưng mà, Giang Bắc không được, không có nghĩa là những nơi khác cũng không thể!" Khúc Toàn Thanh vẫn gi��� nụ cười trên môi nói: "Chúng tôi cũng biết dưới trướng Ngô soái có không ít huynh đệ cần được no cơm. Không biết một tỉnh Giang Tây liệu có thể đủ cho hai vạn huynh đệ của Ngô soái an cư lạc nghiệp không?"
Nghe vậy, trong lòng Vương Chiếm Nguyên nảy sinh vô vàn ý nghĩ. Lúc này, ông ta lộ vẻ thận trọng, hỏi: "Giang Tây ư?"
"Vẫn là câu nói ấy, chỉ cần sư đoàn thứ bảy quy phục trung ương, trừ đất Giang Bắc ra, những nơi khác đều có thể bàn bạc. Không biết Vương Chiếm Nguyên ngài nghĩ sao về chức vị Giang Tây Đô Đốc này?" Cuối cùng, Khúc Toàn Thanh cũng đã đưa ra điều kiện của mình.
Sau khi nghe xong, Vương Chiếm Nguyên thầm nghĩ trong lòng: "Giang Tây Đô Đốc ư? Nghe thật hấp dẫn vô cùng, nhưng trên thực tế, chức Giang Tây Đô Đốc này không hề dễ dàng nắm giữ."
Đầu tiên, phần lớn Giang Tây hiện nay đang nằm dưới sự kiểm soát của Hoàn quân dưới trướng Đoạn Kỳ Thụy, một phần nhỏ phía tây thì thuộc kiểm soát của liên bang phía Nam. Nếu muốn kiểm soát Giang Tây, mình phải giành lấy từ tay Hoàn quân, nhưng liệu Đoạn Kỳ Thụy có chịu chắp tay nhường Giang Tây không? Tuyệt đối không thể nào.
Đến lúc đó, Phụng quân ở phía sau có thể cười mà nhìn mình và Đoạn Kỳ Thụy liều sống liều chết.
Hơn nữa, lùi một bước mà nói, cho dù mình có đoạt được Giang Tây, nhưng đợi khi Phụng quân triệt để chiếm được Giang Bắc, bước tiếp theo chắc chắn là vượt sông tiếp tục xuôi nam. Ngoài việc tiến công Tô Bắc, Chiết Giang và Phúc Kiến, liệu bọn họ có tiến vào Giang Tây không? Nếu muốn tiến vào Giang Tây, đến lúc đó mình chẳng phải lại rơi vào cảnh lưỡng nan như hiện tại sao?
Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là: mình khó khăn lắm mới kiểm soát được một địa bàn rộng lớn như Dĩnh Châu, vậy mà Triệu Đông Vân há miệng ra là đòi mình nhường lại, sau đó mình lại phải như một con chó hoang giành giật miếng ăn với Đoạn Kỳ Thụy. Điều này, Vương Chiếm Nguyên sao có thể cam tâm phục tùng?
Điều quan trọng hơn nữa là Vương Chiếm Nguyên cũng sợ Triệu Đông Vân sau này đổi ý, đến Giang Tây chiếm đoạt địa bàn của mình.
Quả thực, Triệu Đông Vân đúng là đang ấp ủ ý nghĩ đó!
Khi nội vụ hai khoa đưa Giang Tây làm điều kiện để chiêu dụ Vương Chiếm Nguyên, thực chất đã ẩn chứa một dã tâm thâm độc!
Đầu tiên, mục đích chính là để tránh chiến tranh tại Dĩnh Châu, từ đó kiềm chế quá nhiều binh lực của Phụng quân. Mặc dù Phụng quân không hề e ngại việc khai chiến với sư đoàn thứ bảy, nhưng vào thời điểm này, Triệu Đông Vân đang dồn toàn bộ tâm trí để đối phó Đoạn Kỳ Thụy. Nếu xảy ra chiến tranh với Vương Chiếm Nguyên, chắc chắn sẽ kiềm chế ít nhất vài vạn binh lực, điều này sẽ gây bất lợi lớn cho chiến sự Giang Bắc tiếp theo.
Bởi vậy, có thể đạt thành hiệp nghị không cần chiến tranh mà vẫn chiếm được Dĩnh Châu, Trần Châu cùng các khu vực giáp ranh Hà Nam, An Huy tự nhiên là tốt nhất.
Còn vị trí Giang Tây Đô Đốc này cũng không hề dễ dàng. Một khi Vương Chiếm Nguyên đã đồng ý, điều đó đồng nghĩa với việc ông ta sẽ phải đoạt lấy từ tay Đoạn Kỳ Thụy. Đến lúc đó, Vương Chiếm Nguyên đương nhiên sẽ trở thành trợ lực cho Phụng quân, điều này mang lại lợi ích chiến lược to lớn cho Phụng quân trong việc vượt sông đại quy mô tiến công Tô Nam và Chiết Giang sau này.
Cuối cùng, đợi khi Phụng quân xuôi nam chiếm được Tô Nam và Chiết Giang, đến lúc đó Triệu Đông Vân trở mặt giết chết Vương Chiếm Nguyên để đoạt lấy Giang Tây cũng là chuyện đơn giản. Còn cái thứ hiệp nghị này, chỉ có tác dụng khi thực lực đôi bên tương đương mà thôi.
Triệu Đông Vân tính toán như vậy, nhưng Vương Chiếm Nguyên cũng không phải kẻ ngốc. Trong lòng ông ta chỉ cần suy đoán qua loa cũng đã có thể đoán ra tám chín phần rồi!
Nhưng liệu ông ta không đồng ý thì còn lựa chọn nào khác sao?
Khai chiến với Phụng quân ư? Điều này hoàn toàn không thỏa đáng. Nếu có thể đánh, Vương Chiếm Nguyên đã chẳng nói nhiều với Khúc Toàn Thanh, mà đã trực tiếp động binh rồi. Cho dù ông ta tự tin vào sư đoàn thứ bảy của mình, nhưng sư đoàn này lại là toàn bộ gia tài của ông ta. Mà Phụng quân đối diện cũng chẳng phải dễ chọc. Trận chiến này còn không biết sẽ tổn thất bao nhiêu người, nếu liều hết quân đội, thì một sư trưởng trọc đầu như mình còn có ích gì nữa chứ.
Suy đi tính lại, Vương Chiếm Nguyên nhận ra mình đã lâm vào một cục diện tiến thoái lưỡng nan. Không đầu hàng thì không được, mà đầu hàng cũng không xong. Còn về việc chấp nhận điều kiện Giang Tây Đô Đốc, Triệu Đông Vân hắn nghĩ hay lắm! Vương Chiếm Nguyên ta tuy không muốn đánh với Phụng quân, nhưng cũng không muốn đánh với Hoàn quân.
Ông ta muốn chiếm c�� một vùng đất, sau đó vơ vét tiền tài để tăng cường quân bị. Chỉ khi phát triển lớn mạnh rồi mới có đủ thực lực để đối thoại với Đoạn Kỳ Thụy, Triệu Đông Vân và những người khác. Còn bây giờ thì sao chứ!
Vương Chiếm Nguyên trăn trở suy nghĩ suốt một đêm, rồi ngay ngày hôm sau bí mật triệu kiến nhiều tướng lĩnh của sư đoàn thứ bảy. Khúc Toàn Thanh, người vẫn luôn chờ đợi câu trả lời từ Vương Chiếm Nguyên, không hề hay biết họ đã đưa ra quyết định gì. Thế nhưng, đến ngày thứ ba, hắn cuối cùng cũng biết được quyết định của Vương Chiếm Nguyên.
Vương Chiếm Nguyên này, vậy mà lại bỏ trốn!
Bản dịch này chỉ có tại Truyen.Free, xin đừng sao chép.