(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 360: 5000 vạn bảng Anh
Nhu Khắc tiếp lời: "Chẳng hay quý quốc thu hoạch thế nào tại thị trường chứng khoán London?"
Lúc này, Triệu Đông Vân đã gạt bỏ tâm tình tán gẫu, bước vào trạng thái đàm phán ngoại giao. Hắn hiểu rõ lời Nhu Khắc về việc phái người đến thị trường chứng khoán London huy động vốn tư nhân chỉ là một câu dẫn dắt chủ đề mà thôi. Bởi vậy, hắn liền đáp ngay: "Tình hình cũng tạm coi là khả quan."
Dù vẻ mặt Triệu Đông Vân tỏ ra lãnh đạm, nhưng trong thâm tâm hắn lại thầm thở dài, bởi lẽ thành tích huy động vốn tư nhân ở nước ngoài thực sự khó coi, đến mức Triệu Đông Vân cũng chẳng muốn nhắc đến.
Tô hệ, nhằm mục đích huy động kinh phí chiến tranh, đã bắt đầu phát hành "Công trái ái quốc" từ năm trước. Loại công trái này chỉ được phát hành trong nước, đợt thứ nhất đã thuận lợi huy động được hơn 16 triệu đồng, sau đó đợt thứ hai phát hành cũng đạt thành tích khá, trước sau cũng đã huy động được hơn tám triệu đồng. Có thể nói, số tiền thu được từ đợt thứ nhất và thứ hai của "Công trái ái quốc" phát hành trên thị trường chứng khoán trong nước là nguồn kinh phí chiến tranh chủ yếu của Tô hệ trong nửa năm qua, chiếm gần một nửa tổng kinh phí chiến tranh.
Thế nhưng, nguồn tài chính trên thị trường chứng khoán trong nước cũng có hạn, hơn nữa người đời nay thường giữ thái độ hoài nghi đối với các loại công trái phiếu do chính quyền phát hành. Nói trắng ra, đó là do tín dụng của chính phủ quá thấp, tất cả các ngân hàng lớn, ngân hàng tư nhân và các cơ quan tài chính khác đều thiếu lòng tin vào việc mua công trái phiếu dài hạn. Đối với "Công trái ái quốc" do Tô hệ phát hành đợt thứ nhất và thứ hai, việc mua sắm chủ yếu mang tính thăm dò, và trên cơ bản, đều là công trái phiếu ngắn hạn có kỳ hạn nửa năm hoặc một năm.
Trước khi các đợt công trái ái quốc đã phát hành trước đó thường xuyên thanh toán vốn và lãi thuận lợi, thì không cần trông mong quá nhiều vào việc các nhà tư bản đó sẽ mua với số lượng lớn công trái ái quốc.
Bộ Tài chính đã phát hiện mấy tháng trước rằng việc phát hành công trái ái quốc ngày càng trở nên yếu ớt. Để tiến thêm một bước huy động tài chính, Bộ Tài chính đã cử người đến thị trường chứng khoán London, Paris tiến hành huy động vốn tư nhân.
Tuy nhiên, với sự hiện diện của khối ngân hàng bốn nước, các quan chức tài chính của Tô hệ rất khó tìm được ngay tại chỗ những ngân hàng lớn có thế lực để tiến hành bảo lãnh phát hành. Loại công trái phiếu này, nếu không có ngân hàng lớn, uy tín đứng ra bảo lãnh, thì rất khó để bán ra quy mô lớn. Do đó, các quan chức tài chính của Tô hệ chỉ có thể tìm đến vài ngân hàng nhỏ để hợp tác phát hành công trái phiếu, nhưng sau đó thành tích thực sự quá khó coi. Trong mấy tháng qua, quy mô công trái phiếu phát hành tại khu vực châu Âu chưa đầy 5 triệu.
Con số 5 triệu này, đừng nói là thỏa mãn lỗ hổng tài chính khổng lồ của Tô hệ, mà ngay cả kinh phí chiến tranh một tháng của Tô hệ cũng không thể duy trì. Triệu Đông Vân cực kỳ bất mãn về điều này. Ban đầu, hắn còn muốn vượt qua khối ngân hàng bốn nước để trực tiếp phát hành công trái phiếu ngay tại chỗ, không nói đến việc huy động vài trăm triệu, nhưng hai ba mươi triệu thì cũng phải huy động được. Nào ngờ, hiệu quả thực tế lại kém xa so với dự đoán của mình. Vì thế, hắn đã liên tục thay thế hai vị Phó Ty phụ trách việc công trái phiếu của Bộ Tài chính.
Nhưng sự bực dọc trong lòng tự nhiên hắn sẽ không nói ra, mà vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
Nhu Khắc không biết là không nhận ra hay cố tình giữ thể diện cho Triệu Đông Vân, cũng không tiếp tục bàn về việc này, mà đổi sang chủ đề khác: "Ngày nay, Paris và London tuy vẫn là các thị trường chứng khoán quốc tế chủ yếu, song New York của quốc gia ta cũng là một trung tâm tài chính. Ta nghĩ, các nhà ngân hàng của quốc gia ta sẽ hoan nghênh quý quốc đến thị trường chứng khoán New York để huy động tài chính!"
Lời Nhu Khắc nói quả không sai. Phố Wall ở New York đã quật khởi từ lâu, xét về thực lực tài chính thì kỳ thực cũng không hề kém cạnh. Thế nhưng, trên thị trường chứng khoán quốc tế đương đại, địa vị của New York vẫn còn quá bình thường. Nổi danh hơn cả, có vốn lưu động lớn nhất trên quốc tế chính là thị trường chứng khoán Paris của Pháp. Còn London, với tư cách là trái tim của Đế quốc Anh, nơi mặt trời không bao giờ lặn, thực lực tài chính của nó cũng vô cùng cường hãn. Riêng New York, giống như nước Mỹ ở thời đại này, có tiền nhưng lại không có danh tiếng.
Điều thực sự khiến Phố Wall New York vươn lên vị thế thị trường chứng khoán chủ yếu trên thế giới vẫn phải cảm ơn cuộc chiến tranh Nga – Nhật. Nhật Bản và Nga đã phát hành một lượng lớn công trái phiếu tại New York, Hoa Kỳ để huy động kinh phí chiến tranh.
Chẳng qua, Nhu Khắc hôm nay nhắc đến Phố Wall New York, mục đích tự nhiên không chỉ là để Triệu Đông Vân phái người đến New York phát hành công trái phiếu huy động tài chính. Hắn chỉ muốn bày tỏ một thái độ với Triệu Đông Vân: Nước Mỹ có thực lực cung cấp một lượng lớn tài chính cho Tô hệ!
Triệu Đông Vân cũng đã hiểu ý nghĩa của lời đó, nhưng điều hắn càng quan tâm hơn là: phía Mỹ cần mình phải trả giá điều gì?
"Danh tiếng Phố Wall ta cũng có nghe qua, nếu có cơ hội, ta tự nhiên nguyện ý huy động tài chính tại New York!" Triệu Đông Vân nói một cách lảng tránh.
Nhu Khắc mỉm cười, sau đó giơ một bàn tay lên và nói: "Nếu Tổng thống có yêu cầu, dựa vào thực lực của giới ngân hàng quốc gia ta, hoàn toàn có thể huy động được số tiền này cho quý vị!"
Triệu Đông Vân nhìn năm ngón tay hắn giơ lên, thăm dò hỏi: "Năm triệu USD?"
Năm triệu USD, tương đương khoảng 100 triệu "hoa viên" (đồng bạc), với thực lực của người Mỹ, việc lấy ra 100 triệu đồng cũng không phải là vấn đề lớn.
Thế nhưng Nhu Khắc lại cười lắc đầu: "Bảng Anh!"
50 triệu bảng Anh? Triệu Đông Vân suýt chút nữa phun ngụm nước ra ngoài. Đây dù sao cũng là đàm phán ngoại giao chính thức, ngươi khoác lác cũng không thèm nghĩ suy. Ngươi cho rằng bảng Anh là ��ô la Mỹ nhà ngươi sao? 50 triệu bảng Anh, dựa theo tỷ giá hối đoái đô la và bảng Anh đương thời, đủ để đổi lấy gần 260 triệu đô la, tương đương với 500 triệu đồng "hoa viên" (5 ức đồng) do Ngân hàng Trung Hoa dưới quyền kiểm soát của Tô hệ phát hành, nhiều hơn cả tổng số "hoa viên" mà Ngân hàng Trung Hoa phát hành.
Nếu nước Mỹ thật sự có thực lực huy động kinh phí chiến tranh quy mô lớn đến như vậy cho mình, đừng nói là bán đứng lợi ích quốc gia nhỏ bé, ngay cả việc gả con nuôi cho bọn ngoại bang này cũng được.
Nhưng vấn đề là, bọn họ sẽ hảo tâm đến mức cho mình tiền sao? Dù chỉ là cho vay, họ cũng sẽ không dễ dàng cho vay đâu.
Triệu Đông Vân từ trước đến nay chưa từng tin vào cái gọi là "bánh từ trên trời rơi xuống". Dù có tiền nhặt trên đường, thì cũng phải khom lưng nhặt lên mới có thể đến tay. Bất kể là lợi ích gì, cũng đều cần phải trả giá rất nhiều!
Vấn đề hiện tại là, người Mỹ khoe khoang và khoác lác khi mở miệng ra đã là 50 triệu bảng Anh. Trước tiên không nói đến việc liệu họ có thể lấy ra số tiền khổng lồ như vậy hay không, ngay cả khi họ có thể và có ý định cho đi, thì cái giá lớn cần phải trả trong đó tuyệt đối là Triệu Đông Vân không thể chịu đựng được.
Cho nên khi Triệu Đông Vân hỏi dò: "À, chẳng hay phía quý quốc có yêu cầu gì?"
Nhu Khắc trên mặt vẫn mang nụ cười nói: "Chúng ta có thể huy động ít nhất 30 triệu bảng Anh để xây dựng tuyến đường sắt Long Hải, đường sắt Tân Phố cùng với tuyến đường sắt Việt Hán mà quý quốc đã khởi công trong tương lai."
Nghe nói vậy, lông mày Triệu Đông Vân nhíu lại. Chà, suýt chút nữa bị Nhu Khắc này dọa cho giật mình. Lúc hắn nói 50 triệu bảng Anh, Triệu Đông Vân còn tưởng người Mỹ có thể cung cấp cho mình 50 triệu bảng Anh kinh phí chiến tranh, không ngờ lại chỉ là cái gọi là tài chính xây dựng đường sắt. Hơn nữa, bọn họ nói là đầu tư vào những tuyến đường sắt này, nhưng trên thực tế chính là muốn giành quyền xây đường.
Triệu Đông Vân lòng có bất mãn, nhưng vẫn tiếp tục nói: "À, vậy còn 20 triệu còn lại thì sao?"
Nhu Khắc nói: "Chúng ta có thể cung cấp cho chính phủ của ngài Tổng thống khoản vay 20 triệu bảng Anh để giải quyết hậu quả chiến tranh!"
Triệu Đông Vân vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, tiếp tục nói: "À, chẳng hay khoản vay giải quyết hậu quả này có điều kiện gì?"
Nhu Khắc nói: "Đương nhiên là cần quý quốc cung cấp muối chính cùng với các nguồn thu tài chính làm đảm bảo. Còn về chiết khấu và tiền lãi, những điều này đến lúc đó có thể bàn bạc thêm!"
Nghe đến đó, Triệu Đông Vân rốt cục lộ vẻ không kiên nhẫn: "Ngài Công sứ nghĩ rằng ta sẽ đáp ứng sao?"
Nhu Khắc lại một lần nữa khẽ lắc đầu: "Không!"
Nghe được lời này của Nhu Khắc, nếu đổi thành người khác, e rằng đã lập tức nổi cơn thịnh nộ. Nhưng thân là một chính trị gia, công phu tu dưỡng hàm dưỡng của Triệu Đông Vân coi như tạm đạt đến cảnh giới, hắn chỉ tối sầm mặt lại, sau đó khẽ "ồ" một tiếng.
Nhu Khắc tiếp tục nói: "Tuy rằng những điều ta nói đây trông có vẻ rất tương tự với lời của khối ngân hàng, nhưng chúng ta lại không yêu cầu giám sát tài chính, mà về việc xây dựng đường sắt, chúng ta cũng sẽ không phái binh đóng quân dọc tuyến đường như Nhật Bản!"
Dù Nhu Khắc nói vậy, nhưng Triệu Đông Vân vẫn sẽ không đồng ý. Những việc khác chưa nói đến, riêng cái muối chính tuyệt đối sẽ không bị đem ra thế chấp. Triều Thanh trước kia, dù hủ bại như thế, trước sau đã nhiều lần vay mượn tiền, mà ngay cả dưới điều kiện gian khổ của năm Canh Tý cũng không đem muối chính ra thế chấp. Ngươi thật sự cho rằng các quý tộc triều Thanh không muốn đem muối chính ra thế chấp sao? Bọn họ không phải là không muốn, mà là không dám. Thời Thanh mạt, thu nhập từ muối chính là một nguồn thu tài chính lớn, không biết bao nhiêu người đang mở to mắt nhìn chằm chằm vào đó. Nếu muối chính bị đem ra thế chấp, các nguồn thu tài chính kế tiếp sẽ lập tức giảm đi một mảng lớn, hậu quả nghiêm trọng hơn rất nhiều so với việc cắt nhượng hơn triệu kilômét vuông đất đai.
Bởi vậy, dù là Từ Hi, bà lão thâm cung với kiến thức nông cạn, đối với ngoại nhân còn chẳng đáng một gia nô, dám tuyên chiến với toàn cầu, cũng không dám đem muối chính ra thế chấp.
Hôm nay, nếu Triệu Đông Vân hắn dám mở miệng đồng ý, ngày mai mọi người sẽ chỉ vào mũi hắn mắng là quân bán nước, sau đó vô số người sẽ người trước ngã xuống, người sau xông lên muốn ám sát hắn. Nội bộ Tô hệ đoán chừng cũng sẽ cãi vã mà trở mặt.
Tuy rằng Triệu Đông Vân cũng không ngại bán đứng lợi ích quốc gia, nhưng cũng không thể quá lộ liễu như vậy. Nhất là không thể giở trò trên những hạng mục công việc nhạy cảm mà dân chúng cực kỳ quan tâm, ví dụ như thế chấp muối chính, giám sát tài chính, quyền xây đường. Ba loại này đều là những địa lôi chính trị thời Thanh mạt dân sơ, ai đụng vào người đó chết, còn bi kịch hơn nhiều so với việc trực tiếp cắt nhượng lãnh thổ, hay tô giới!
Trong thời đại này, nếu ngươi bồi thường vài trăm triệu, cắt nhượng mấy trăm ngàn kilômét vuông đất đai, nói thật thì cũng không có mấy người trong nước chú ý. Nhưng nếu ngươi làm những việc như bán đứng quyền xây đường, giám sát tài chính, thế chấp muối chính, mỗi lần bị phanh phui ra đều sẽ bị vạn người phỉ báng, lưu tiếng xấu muôn đời.
Bởi vậy, cứ cho là ném ra hai cái mồi nhử là đường sắt Tân Phổ, đường sắt Long Hải, nhưng Triệu Đông Vân từ trước đến nay chưa từng có ý định để ngoại quốc trực tiếp xây dựng hai tuyến đường sắt này. Thay vào đó, hắn chuẩn bị mượn tiền để tự xây đường, tận lực giảm thiểu ảnh hưởng chính trị.
Thấy sắc mặt Triệu Đông Vân dường như không tốt lắm, Nhu Khắc cũng không có ý định tiếp tục dây dưa vấn đề này. Dù sao, khoản vay này trong thời gian ngắn không thể đàm phán thành công, hơn nữa đoàn sứ giả thương mại của người Mỹ cũng còn chưa tới. Hắn hôm nay đến chỉ là để thăm dò ý của Triệu Đông Vân, chuẩn bị kỹ lưỡng cho bảng giá thực sự vào lúc đó.
Sau khi tiễn Nhu Khắc về, Triệu Đông Vân lại cho gọi Lục Vi Tường thuộc Bộ Ngoại giao, hỏi thăm về thái độ hiện tại của các quốc gia.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều do truyen.free nắm giữ.