(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 61: Hỗn thành hiệp dã vọng
Tình hình đặc biệt của Hiệp thứ ba, khác xa so với các hiệp bộ binh thông thường, tất nhiên sẽ bị nhiều người nhận ra. Thế nhưng, nhận ra thì sao? Bởi lẽ, có hai nguyên nhân dẫn đến tình huống này:
Thứ nhất là sự tranh giành chức trưởng trấn Hữu trấn thuộc Quân thường trực Bắc Dương. Để đoạt lấy v��� trí này, ngoại trừ Vương Anh Giai, những người khác như Đoạn Kỳ Thụy, Phùng Quốc Chương, Vương Sĩ Trân, Lưu Vĩnh Khánh, Ngô Trường Tinh cũng đều đã tự mình ra trận, hòng khống chế quân thường trực thứ hai trong số tân binh Bắc Dương. Ai muốn đánh bại đám người này để leo lên đỉnh vị trí trưởng trấn Hữu trấn cũng không phải chuyện dễ dàng.
Thứ hai là vấn đề tiền bạc. Nếu Viên Thế Khải có đủ tiền, ông ta sẽ không chỉ biên chế một Hiệp thứ ba đơn giản như vậy, mà sẽ trực tiếp biên chế cả một Hữu trấn hoàn chỉnh, bao gồm cả Hiệp thứ ba và Hiệp thứ tư đều đã được triển khai. Thế nhưng, hiện tại Viên Thế Khải chỉ có chút ít tiền, mà lại chi tiêu khắp nơi, nên việc ông ta muốn có thêm một Hiệp thứ tư nữa cũng là điều khó khăn.
Mà Hiệp thứ tư còn chưa được thành lập, thì nói gì đến việc xây dựng Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương nữa!
Vì vậy, trước khi Hiệp thứ tư được biên chế, Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương sẽ không thể xuất hiện. Mà trước khi Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương được thành lập, Hiệp thứ ba này sẽ tiếp tục duy trì trạng thái hiện tại, ngoài việc gánh vác nhiệm vụ biên chế của chính nó, còn phải đảm đương nhiều nhiệm vụ của Sở Tư lệnh Hữu trấn Quân thường trực Bắc Dương, bao gồm cả quản lý và huấn luyện Doanh súng máy thứ hai, Tiêu kỵ mã hữu dực, thậm chí không lâu nữa, dự đoán còn có pháo binh, công binh, hậu cần cùng các đơn vị khác lần lượt gia nhập phạm vi quản hạt của Hiệp thứ ba.
Trước tình hình này, Triệu Đông Vân tuy mệt mỏi rã rời, trách nhiệm trên vai cũng đè nặng khiến hắn gần như không thở nổi, nhưng trong lòng lại vô cùng hưng phấn. Hắn thậm chí còn hy vọng Hiệp thứ ba quản lý càng nhiều đơn vị càng tốt, tốt nhất là nếu có thể tại chỗ thăng cấp thành Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương, và bản thân mình đảm nhiệm chức trưởng trấn Hữu trấn đó thì càng tuyệt vời hơn.
Chỉ là, khả năng Hiệp thứ ba trực tiếp thăng cấp thành Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương là quá nhỏ. Triệu Đông Vân không hề đặt kỳ vọng nào vào điều này. Tuy việc trực tiếp thăng cấp thành hữu trấn là không thể, nhưng nếu muốn biến thành một hỗn thành hiệp thì e rằng vẫn có chút khả năng!
Nếu so sánh biên chế của Quân thường trực Bắc Dương với biên chế quân sự hiện đại đời sau, đại thể có thể coi Sư tương đương với Trấn, Lữ ngang cấp với Hiệp, Đoàn ngang cấp với Tiêu. Đơn vị "Doanh" thì không thay đổi tên gọi. Còn ở tân quân cuối Thanh, cấp "Đội" đư��c sắp xếp và có tên gọi tương tự như "Doanh", dưới cấp "Lớp" thì là "Rạp".
Cái gọi là hỗn thành hiệp này chính là hỗn thành lữ mà người đời sau thường nói đến.
Mà trong hệ thống hiện tại của Bắc Dương, khả năng thành lập hỗn thành hiệp tuy cũng rất nhỏ, nhưng không phải là không có. Bởi lẽ, xét đến sự tranh giành chức trưởng trấn Hữu trấn quá kịch liệt giữa các phe phái nội bộ Bắc Dương, đồng thời cũng xét đến việc trong thời gian ngắn Viên Thế Khải không thể chi thêm tiền để thành lập Hiệp thứ tư cùng với Tiêu pháo binh hữu dực.
Trong tình huống này, một khi có nhu cầu phòng ngự, Hiệp thứ ba đã được biên chế trước đó có thể được điều động ra tiền tuyến, để Hiệp thứ ba gánh vác nhiệm vụ tác chiến độc lập. Mà muốn Hiệp thứ ba đảm đương nhiệm vụ tác chiến theo một hướng, vậy nhất định phải trang bị cho nó các loại đơn vị phụ trợ, trong đó phải có pháo binh, kỵ binh, súng máy, công binh, hậu cần, v.v.
Tuy nhiên, điều thú vị là hiện tại Hiệp thứ ba đã có một phần kỵ binh, đơn vị súng máy, thậm chí nội bộ Hiệp thứ ba đã có các đơn vị công binh và hậu cần quy mô nhỏ, dù chưa chính thức biên chế. Nói cách khác, chỉ cần Viên Thế Khải cấp thêm cho Triệu Đông Vân một doanh pháo binh nữa, thì Hiệp thứ ba của hắn sẽ thực sự trở thành một hỗn thành hiệp.
Đương nhiên, những điều trên chỉ có thể coi là dã tâm của riêng Triệu Đông Vân, thuần túy thuộc về những tưởng tượng một chiều. Trên thực tế, dù Bắc Dương có nghèo đến đâu, Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương vẫn phải được thành lập, cùng lắm thì chỉ là trì hoãn vài tháng mà thôi.
Điều này có thể nhìn ra từ việc thành lập Hiệp thứ ba của Triệu Đông Vân. Mùa đông năm ngoái, Viên Thế Khải cũng lâm vào cảnh khốn khó tột cùng, nhưng ông ta vẫn xoay sở khắp nơi, vét được mấy vạn lạng ở chỗ này, mấy vạn lạng ở chỗ kia, cuối cùng vẫn gom đủ kinh phí biên chế và huấn luyện cho Hiệp thứ ba.
Cho nên đừng hoài nghi quyết tâm kiếm tiền của một quân phiệt vì mục đích tăng cường quân bị.
Thế nhưng nói đi thì nói lại, hiện tại Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương rốt cuộc vẫn chưa thể thành lập. Hơn nữa, Triệu Đông Vân dự tính phải mất ít nhất nửa năm nữa mới có thể có sự thay đổi.
Trong khoảng thời gian này, bất kể là Tiêu kỵ mã hữu dực hay Doanh súng máy thứ hai đều thuộc quyền quản lý của Hiệp thứ ba. Nếu trong vài tháng tới Viên Thế Khải có biên chế thêm một doanh pháo binh, e rằng nó cũng sẽ trực tiếp do Triệu Đông Vân tạm thời quản lý. Như vậy, đến lúc đó Hiệp thứ ba này sẽ trở thành một hỗn thành hiệp trên thực tế. Còn tình huống này có thể kéo dài bao lâu, hoàn toàn tùy thuộc vào khi nào túi tiền của Viên Thế Khải có thể rộng rãi hơn một chút.
"Theo tôi thấy, e rằng phải cuối năm nay Hiệp thứ tư mới có thể được thành lập!" Lâm Vĩnh Quyền, người giữ vị trí số hai dưới quyền Triệu Đông Vân, kiêm chức tham mưu trưởng Hiệp thứ ba và tổng biện trại tân binh, cũng quan tâm đến tiền đồ của Hiệp thứ ba không kém.
"Chẳng phải tình hình ở ba tỉnh Đông Bắc lại bắt đầu căng thẳng sao? Nghe nói họ muốn mở rộng quy mô quân thường trực của chúng ta! Nói vậy thì, e rằng Hiệp thứ tư cũng sắp được thành lập rồi!" Bùi Liên Anh nói. "Thật ra, nếu hữu trấn đã được thành lập thì tốt quá, đến lúc đó thống lĩnh của chúng ta chưa chắc không thể tranh đoạt một chuyến chức trưởng trấn Hữu trấn."
Nghe Bùi Liên Anh nói thẳng rằng bản thân Triệu Đông Vân cũng có cơ hội tranh đoạt chức trưởng trấn Hữu trấn, Triệu Đông Vân không khỏi bật cười ha hả. Chẳng lẽ trong lòng đám thuộc hạ này, hắn đã trở thành một nhân vật "đại lão" có thể so sánh cao thấp với Đoạn Kỳ Thụy, Phùng Quốc Chương và những người khác rồi sao?
Hắn tự biết mình, tuy Triệu Đông Vân hiện tại đã được coi là một trong những quan quân cao cấp của Bắc Dương, nhưng cũng chỉ là một trong số đó, chứ không phải là một trong số ít những "đại lão" thực sự của Bắc Dương. Địa vị tổng thể của hắn kỳ thực không khác biệt quá lớn so với Trần Quang Đạo, cả hai đều thuộc hàng ngũ nhân vật cấp hai của Bắc Dương. Chỉ là hắn được Viên Thế Khải tín nhiệm và trọng dụng hơn Trần Quang Đạo, nên cũng được xem là một trong số ít quan quân có thứ bậc khá cao trong hàng ngũ cấp hai.
So với các "đại lão" Bắc Dương thuộc thế hệ thứ nhất như Đoạn Kỳ Thụy, Vương Anh Giai, Phùng Quốc Chương, Vương Sĩ Trân, Lưu Vĩnh Khánh, Ngô Trường Tinh, kỳ thực khoảng cách của hắn còn rất xa!
Bởi vậy, nếu Triệu Đông Vân chỉ làm thống lĩnh một hiệp thì còn đỡ. Nhưng nếu hắn không biết trời cao đất rộng mà trực tiếp lên võ đài cùng Đoạn Kỳ Thụy, Phùng Quốc Chương và những người khác để tranh giành chức trưởng trấn Hữu trấn, thì đó thuần túy là chán sống rồi.
Từ cuối năm ngoái đến nay, cuộc tranh giành chức trưởng trấn Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương là một cuộc chiến giữa các "đại lão" Bắc Dương. Triệu Đông Vân hắn chỉ là một tiền phong đại tướng trong cuộc chiến này mà thôi, còn Đoạn Kỳ Thụy ở phía sau hắn mới thực sự là ứng cử viên cạnh tranh mạnh mẽ cho chức trưởng trấn Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương.
Đáng tiếc là Đoạn Kỳ Thụy từ năm ngoái tranh giành đến nay vẫn không thể giành được chức trưởng trấn Hữu trấn. Điều này không phải vì tư cách của hắn không đủ hay Viên Thế Khải không tín nhiệm hắn, mà bởi lẽ địa vị của Đoạn Kỳ Thụy trong hệ thống Bắc Dương vốn đã là người đứng đầu trong thế hệ thứ nhất. Nếu lại để hắn nắm quyền một Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương nữa, thì Vương Anh Giai, Phùng Quốc Chương, Vương Sĩ Trân và những người khác chẳng phải sẽ phải sống mỗi ngày dưới sự kiểm soát của Đoạn Kỳ Thụy sao?
Bởi vậy, trong cuộc chiến tranh tranh đoạt chức trưởng trấn Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương này, Vương Anh Giai, Phùng Quốc Chương cùng Vương Sĩ Trân đã liên kết rất ăn ý để phản đối Đoạn Kỳ Thụy. Đối với họ, Đoạn Kỳ Thụy chính là đại địch, phải lật đổ Đoạn Kỳ Thụy trước, sau đó mới tính đến việc chia cắt Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương.
Điều này có thể nhìn ra từ việc họ ngầm ủng hộ Trần Quang Đạo từ xa đến nhậm chức thống lĩnh Tiêu thứ năm. Trần Quang Đạo không đơn giản thuộc về một phe phái cụ thể nào, hắn cũng được coi là một người thu���c phe trung gian, có quan hệ không tệ với Vương Anh Giai, Phùng Quốc Chương, Vương Sĩ Trân, thậm chí cả Ngô Trường Tinh. Việc hắn đến Hiệp thứ ba nhậm chức thống lĩnh Tiêu thứ năm chính là để đối đầu với Triệu Đông Vân, người thuộc phe Đoạn Kỳ Thụy.
Chẳng qua, quan hàm của Trần Quang Đạo không cao bằng Triệu Đông Vân, chức vị cũng không bằng Triệu Đông Vân, nên khi đối đầu với Triệu Đông Vân trong Hiệp thứ ba, hắn cũng không chiếm được nhiều lợi thế, thậm chí có thể nói là bị áp chế.
Thế nhưng, hắn vẫn cản trở ý đồ của Triệu Đông Vân muốn một tay khống chế Hiệp thứ ba. Trong hai tiêu bộ binh của Hiệp thứ ba, Tiêu thứ sáu do Triệu Đông Vân kiêm nhiệm thống lĩnh thì khỏi phải nói. Trừ Quan đới Doanh thứ ba Tôn Hàn Thần là người của Vương Anh Giai ra, hai quan đới khác, ba vị trợ thủ và các sĩ quan cấp dưới đều là người thân tín của Triệu Đông Vân, còn Tôn Hàn Thần cũng coi như đã hoàn toàn mất quyền lực.
Thế nhưng, Tiêu thứ năm tuy cũng bị Triệu Đông Vân dùng đủ loại thủ đoạn cài cắm rất nhiều người vào, nhưng dưới sự phản kích mạnh mẽ của Trần Quang Đạo, Triệu Đông Vân vẫn không thể kiểm soát hoàn toàn Tiêu thứ năm. Nhiều nhất thì Doanh thứ nhất của Lưu Phú vẫn được xem là thuộc phe Đoạn Kỳ Thụy, Triệu Đông Vân. Còn hai doanh khác thì có người của cả hai phe, Triệu Đông Vân và Trần Quang Đạo đều không thể kiểm soát triệt để Doanh thứ hai và Doanh thứ ba của Tiêu thứ năm.
Triệu Đông Vân và Trần Quang Đạo ở tận Hiệp thứ ba đấu đá không ngừng nghỉ, cốt để làm gì chứ? Chẳng phải là để tạo cơ hội cho những vị "đại lão" đứng sau lưng họ đó sao!
Cho nên nói, Triệu Đông Vân dù trong hai năm qua danh tiếng có lớn hơn một chút, nhưng không có tư cách cùng Đoạn Kỳ Thụy và những người khác tranh đoạt chức trưởng trấn Hữu trấn. Nói thẳng ra, hắn còn chưa đạt đến cấp bậc đó!
Triệu Đông Vân từ trước đến nay đều tự nhận là người có hiểu biết về bản thân mình. Hắn chưa từng trông mong mình sẽ trở thành vĩ nhân cứu quốc cứu dân, càng không mơ tưởng hão huyền rằng sau khi đến thời đại này, mình chỉ cần nói vài lời tùy ti���n là có thể xây dựng Trung Quốc thành một siêu cường quốc.
Mọi việc hắn làm đều là dựa trên những mục tiêu lý trí đã định ra. Trong những năm tới, hoặc nói là trong vòng mười mấy năm, Triệu Đông Vân chỉ có một mục tiêu duy nhất, đó chính là leo lên cao hơn một chút, kiểm soát thêm nhiều quyền thế và lực lượng trong hệ thống Bắc Dương.
Hiện tại cũng vậy, mơ tưởng về chức trưởng trấn là chuyện phí hoài tế bào não. Ngược lại, hắn càng mong cuộc tranh giành chức trưởng trấn Hữu trấn của Quân thường trực Bắc Dương tiếp tục giằng co.
Như vậy, Hiệp thứ ba của hắn có thể tiếp tục duy trì một sự độc lập siêu việt. Dù sao, ai mà chẳng muốn thoát khỏi cảnh bị người khác chèn ép, ra oai trên đầu mình chứ!
“Hiệp thứ tư bên kia còn chưa thấy tăm hơi đâu, chúng ta không cần bận tâm những chuyện đó. Hiện tại việc cấp bách của chúng ta vẫn là trước tiên huấn luyện tốt binh sĩ của Hiệp thứ ba. Đến lúc đó, bất kể là thành lập Hiệp thứ tư hay Hữu trấn, chư vị đang ngồi đây cũng sẽ không phải lo lắng bị người khác nói ra nói vào gì nữa!” Triệu Đông Vân vừa nói xong, cầm chén trà lên, nhấp một ngụm trà nóng rồi tiếp tục nói:
“Hiện tại, công việc chỉnh biên đội kỵ mã Bảo Dương và các đồng chữ doanh của Hoài quân đang bận rộn, hơn nữa bên ngoài cũng có rất nhiều người đang dõi theo chúng ta. Vì vậy, mong rằng chư quân không nên lơ là!”
“Hiện tại Tiêu kỵ mã hữu dực vốn từ việc chỉnh đốn các đội quân huấn luyện và Hoài quân đã gần như tạo dựng được uy thế rồi, chỉ là không biết vì sao cấp trên vẫn chưa quyết định chức thống lĩnh?” Hoa Chấn, người đã chuyển sang nhậm chức quan đới Doanh thứ nhất của Tiêu kỵ mã hữu dực, thắc mắc.
Triệu Đông Vân nghe xong liền nói: “Chuyện này đều do Đốc Hiến đại nhân và các vị bề trên quyết định, chúng ta không cần bận tâm!”
Tuy hắn nói vậy, nhưng trong lòng cũng không khỏi nghi hoặc. Chuyện này đã nhiều ngày trôi qua rồi, vì sao cấp trên vẫn chưa quyết định được ứng cử viên thống lĩnh Tiêu kỵ mã hữu dực?
Bản dịch này là thành quả riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.