(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 67: Tiến về trước Liêu Đông
Chỉ vỏn vẹn bảy ngàn người, chưa kể đây là Đệ Tam hiệp – một đội quân mới thành lập vỏn vẹn nửa năm của Bắc Dương. Ngay cả một đội quân tinh nhuệ đã thành lập nhiều năm của các cường quốc Đức, Pháp cũng không dám khẳng định có thể kháng cự năm vạn quân Nga trong ba tháng trở lên.
Trong chi��n tranh hiện đại, dù yếu tố vũ khí đã trở nên vô cùng quan trọng, thì yếu tố nhân số cũng quan trọng không kém. Cho dù Đệ Tam hiệp có sức chiến đấu mạnh mẽ đến đâu, Triệu Đông Vân dù là Quân Thần trên đời cũng không thể xoay chuyển cục diện bất lợi khi đối mặt với binh lực gấp bảy, tám lần.
Nói một cách tương đối, trang bị vũ khí của Bắc Dương tân quân lại không có quá nhiều điểm yếu. Mặc dù vũ khí hạng nhẹ của Bắc Dương tân quân vẫn còn tình trạng không thống nhất, nhưng hiện tại chủ yếu sử dụng súng trường kiểu Ba mươi năm của Nhật và kiểu 88 của Đức. Hơn nữa, dựa vào sản lượng hiện tại của nhà máy cơ khí Phúc Đồng vẫn đang tăng nhanh, có thể dự đoán trong tương lai, Bắc Dương tân quân sẽ chủ yếu sử dụng súng trường kiểu 88.
Bất kể là súng trường kiểu Ba mươi năm hay kiểu 88, so với súng trường Mosin-Nagant phổ biến trong quân Nga, chúng không hề vượt trội, nhưng cũng không hề thua kém. Về cơ bản, chúng đều là vũ khí cùng cấp độ.
Về pháo binh, nếu không tính đến trọng pháo công thành, thì pháo dã chiến c��a hai bên thật sự không có chênh lệch lớn. Bắc Dương tân quân chủ yếu sử dụng pháo 57mm và 75mm. Nếu Bắc Dương quân hạ quyết tâm liều chết với quân Nga, cũng có thể huy động vài trăm khẩu pháo cỡ nòng nhỏ.
Nhưng nếu chỉ có một Đệ Tam hiệp, tính toán đi tính toán lại cũng chỉ có 16 khẩu pháo. Cơ bản là không thể đánh!
Ưu thế duy nhất mà Bắc Dương tân quân nắm giữ chính là súng máy!
Nhờ sự thúc đẩy của Triệu Đông Vân, Bắc Dương tân quân trong thời đại này đã được trang bị súng máy hạng nặng sớm hơn trong lịch sử. Hơn nữa, ngay từ đầu Viên Thế Khải và những người khác đã nhận thức được uy lực của súng máy hạng nặng nên cực kỳ coi trọng.
Từ năm 1901 đến nay, Bắc Dương tân quân đã thông qua vài nhà buôn phương Tây nhập khẩu tổng cộng hơn 100 khẩu súng máy hạng nặng Maxim làm mát bằng nước. Số súng này được dùng để trang bị cho bốn doanh súng máy cùng một số ít đội súng máy, phân bổ cho các quân đoàn. Hiện nay, trong các đơn vị chủ lực của Bắc Dương tân quân, bất kể là Vũ Vệ Hữu quân, đội tiên phong của Vũ Vệ H���u quân, quân tự cường hay quân thường trực, thậm chí là tổng đốc trực thuộc Viên Thế Khải, đều có các đơn vị súng máy hạng nặng được trang bị tương ứng.
Nếu đúng như lời Triệu Đông Vân nói mà điều cho hắn ba doanh súng máy, cộng thêm một doanh súng máy vốn có của Đệ Tam hiệp, thì sẽ là tập hợp toàn bộ bốn doanh súng máy của Bắc Dương quân, tổng cộng 100 khẩu súng máy hạng nặng. Nếu bố trí số súng này trên tiền tuyến Đông Bắc, khi quân Nga lợi dụng ưu thế nhân số phát động công kích dày đặc, e rằng ngay từ đầu có thể gây thương vong cho địch hàng ngàn người.
Nhưng cho dù như vậy cũng không thể ngăn cản năm vạn quân Nga trong ba tháng được. Quân Nga đâu phải kẻ ngốc, lúc ban đầu có thể bị súng máy của ngươi làm cho choáng váng, nhưng sau đó chắc chắn sẽ không mãi ngớ ngẩn mà tiếp tục dùng đội hình dày đặc phát động những cuộc tấn công chết chóc!
Ngay cả những sĩ quan chỉ huy Nga ngốc nghếch nhất cũng biết dùng pháo binh áp chế các trận địa súng máy của Bắc Dương tân quân. Thậm chí lùi một bước mà nói, dù Triệu Đông Vân có đào hệ thống công sự phòng ngự kiên cố như chiến tuyến phía Tây trong Thế chiến thứ nhất ở châu Âu, khiến pháo binh Nga không phát huy được tác dụng.
Nhưng người Nga biết không thể đột phá thì sẽ vòng qua thôi, họ sẽ để lại vài ngàn người kiềm chế ngươi, còn chủ lực sẽ vượt qua phòng tuyến của Đệ Tam hiệp ngươi. Đến lúc đó, thậm chí có thể tạo thành vòng vây lớn.
Trước tình thế bất lợi tuyệt đối về binh lực, mà vũ khí và chiến thuật lại không có chênh lệch thế hệ đáng kể, thì đừng hão huyền về việc dùng một địch mười nữa. Đối phương đánh không lại chẳng lẽ không biết vòng qua sao? Vòng mười cây số không được thì vòng hai mươi cây số. Bảy ngàn người của ngươi có thể trấn giữ được mấy cây số chiến tuyến chứ?
Đợi đến khi đối phương vòng qua để bọc đánh sườn ngươi, thậm chí tấn công từ phía sau lưng, ngươi sẽ rơi vào vòng vây, đường tiếp tế bị cắt đứt. Đến lúc đó, đừng nói là chống cự được bao lâu, chỉ còn nước chờ chết thôi!
Đoạn Kỳ Thụy và những người khác ở đây đều là những tướng lĩnh dày dặn kinh nghiệm. Mặc dù họ chưa trải qua loại chiến tranh chiến hào như Thế chiến thứ nhất, và nhận thức về tác dụng của súng máy còn chưa hoàn toàn rõ ràng, nhưng với tư cách là những sĩ quan hiện đại hóa, trong đầu họ vẫn có thể suy diễn ra những tình huống tương tự. Có lẽ chi tiết có chút khác biệt, nhưng dự đoán của họ đúng đến tám, chín phần mười.
Vì vậy, tất cả họ đều cho rằng súng máy tuy có tác dụng nhất định, nhưng cũng không thể xoay chuyển được cục diện bất lợi tuyệt đối về binh lực.
Mặc dù trong lòng đã nhận định Triệu Đông Vân đang khoác lác, nhưng họ không trực tiếp làm Triệu Đông Vân mất mặt, cũng không trực tiếp mở miệng phản bác.
Bởi vì mọi người đều hiểu rõ rằng ba doanh súng máy mà Triệu Đông Vân muốn là điều không thể cấp cho hắn. Vì vậy, việc thảo luận xem Đệ Tam hiệp sau khi có bốn doanh súng máy có thể ngăn cản năm vạn quân Nga hay không chỉ là một mệnh đề giả.
Hơn nữa, ai cũng biết Triệu Đông Vân chỉ đang nói những lời xã giao đẹp đẽ. Nếu ngươi cứ khăng khăng coi đó là sự thật, sẽ không khiến ngươi trông thông minh hơn, mà ngược lại còn có thể đắc tội Triệu Đông Vân.
Tuy nhiên, màn "chém gió" này ít nhiều cũng mang lại niềm tin cho những người có mặt. Họ nghĩ rằng, cho dù không thể đánh bại người Nga, thì ít nhất vào thời khắc then chốt vẫn có thể chặn đứng một chút, kéo dài thời gian.
Hơn nữa, hiện tại Bắc Dương tân quân còn chưa đủ ba vạn người, nhưng ai có thể đảm bảo nửa năm sau hoặc một năm sau Bắc Dương không thể thành lập thêm nhiều binh lực hơn chứ? Vả lại, chiến tranh đâu phải sẽ bùng nổ ngay lúc này.
Viên Thế Khải cười ha hả nhìn Triệu Đông Vân, một lúc lâu sau mới nói: "Được, có lòng tin là tốt rồi!"
Triệu Đông Vân nhìn sắc mặt Viên Thế Khải, liền biết ông ta vẫn hài lòng với biểu hiện của mình. Vừa rồi, tại sao hắn lại tự tin đến thế mà đưa ra loại đảm bảo mang tính khoa trương này?
Một mặt là vì hắn biết khả năng bùng nổ chiến tranh giữa Trung Quốc và Nga là quá nhỏ. Bởi vì phía trước vẫn còn Nhật Bản đang rình rập, cho nên trong vòng một, hai năm tới, việc bọn họ lo lắng đều là vô nghĩa, cứ yên tâm ngồi xem kịch vui là được.
Những chuyện không có khả năng xảy ra như thế, hắn lại nói lớn tiếng, hùng hồn. Sau đó cũng không thể có ai tìm đến gây sự, nói hắn khoác lác mà không có căn cứ. Bởi vì sự việc chưa từng xảy ra, làm sao ngươi biết ta không thể ngăn được năm vạn quân Nga chứ? Bằng không, ngươi cứ gọi năm vạn quân Nga đến đánh ta thử xem?
Lùi một vạn bước mà nói, cho dù Triệu Đông Vân cực kỳ không may mắn mà thực sự chạm trán với vài vạn quân Nga đến đánh hắn, thì với hệ thống chiến hào đã được xây dựng tốt, cùng với dây thép gai, súng máy hạng nặng và lựu đạn, trước khi quân Nga biết được sự lợi hại của súng máy, việc gây thương vong nặng nề cho quân Nga là điều hoàn toàn có thể.
Một khi đã gây thương vong nặng cho quân Nga, và trước khi quân Nga tìm ra phương pháp đối phó súng máy cùng dây thép gai, họ sẽ tạm hoãn tấn công để tránh tổn thất lớn không cần thiết. Nói như vậy, Triệu Đông Vân dựa vào binh lực của Đệ Tam hiệp, cố gắng cầm cự mười ng��y nửa tháng cũng không phải vấn đề lớn.
Nếu có thể chống cự nửa tháng, cũng coi như miễn cưỡng có thể báo cáo công việc cho Viên Thế Khải. Còn việc ta lúc đầu nói ba tháng, chẳng lẽ ngươi còn không thấy ngại mà đòi hỏi thật sự sao?
Về phần nửa tháng sau, nếu quân viện trợ phía sau vẫn chưa đến, Triệu Đông Vân còn chống cự cái quái gì nữa. Hắn đến thời đại này cũng không phải để học Đổng Tồn Thụy. Đến lúc đó, hắn nhất định sẽ dẫn theo bộ đội chính quy của mình quay đầu bỏ chạy. Còn Bắc Kinh, người Nga thích chiếm thì cứ chiếm đi.
Dù sao việc thủ đô bị chiếm đóng cũng không phải chuyện lần một lần hai. Cứ như cái gì ấy, không chống cự được thì cứ tận hưởng. Nói không chừng người Nga có lòng tốt, sẽ tiễn Từ Hi và Quang Tự về chầu trời hết. Đến lúc đó, Triệu Đông Vân chắc sẽ phải phân vân xem nên ủng hộ Viên Thế Khải lên làm Tổng thống, hay ủng hộ Trương (Trương Chi Động) lên làm Tổng thống?
Nói đi nói lại, màn khoác lác của Triệu Đông Vân này thật sự không có gì nguy hiểm!
Một khía cạnh khác l��, khi cấp trên trực tiếp hỏi bạn có thể hoàn thành một việc hay không, mà việc đó lại không thể từ chối, điều duy nhất bạn có thể làm là thể hiện lòng tin và sự trung thành của mình.
Nhiều khi, cấp trên không phải không biết việc đó khó lòng thực hiện, nhưng điều họ muốn không phải kết quả, mà là thái độ của bạn.
Chốn quan trường cũng chẳng khác mấy nơi công sở bình thường, thái độ quyết định tất cả!
"Tình hình ở Đông Bắc hiện nay đang căng thẳng, các vị đại thần trong triều cũng vô cùng lo lắng, muốn chúng ta điều động một bộ phận tân quân đến Đông Bắc." Viên Thế Khải tiếp tục nói: "Bọn họ cũng biết tân quân của chúng ta binh lực ít, nên nói rằng nếu chúng ta có thể điều động một bộ phận tân quân đông tiến, thì họ sẽ trích một khoản quân phí để chúng ta mở rộng binh lực dự bị!"
"Những người đó, chỉ khi nào nước đến chân mới nhảy, mới chịu mở hầu bao!" Vương Anh Giai không hề che giấu sự thất vọng và chán ghét của mình đối với triều đình.
"Nói như vậy, chuyện Đông Bắc này xem như là "chuyện tốt hóa xấu" (ý là có lợi cho mình), nếu triều đình bên kia có thể xuất thêm ba đến năm triệu lượng bạc, chúng ta cũng có thể huấn luyện thêm vài trấn nữa!"
Viên Thế Khải nói: "Cụ thể bao nhiêu thì còn phải bàn bạc lại với họ. Tuy nhiên, nếu có thể đàm phán thành công, một Hữu trấn hẳn là không thành vấn đề."
Nói đến đây, Viên Thế Khải một lần nữa nhìn về phía Triệu Đông Vân: "Đông Vân à, hai ngày này con hãy chỉnh đốn Đệ Tam hiệp của mình cho thật tốt, sau đó chuẩn bị đi Liêu Đông!"
Đối với những lời này của Viên Thế Khải, trong lòng Triệu Đông Vân vừa rồi đã có sự chuẩn bị. Dù sao Viên Thế Khải cũng sẽ không vô duyên vô cớ hỏi hắn Đệ Tam hiệp có thể ngăn cản quân Nga trong bao lâu.
"Lần này đi Liêu Đông, ngoài Đệ Tam hiệp vốn có của con, hãy mang theo cả các đơn vị do con kiêm quản đến gấp rút thao luyện!" Viên Thế Khải tiếp tục nói: "Về phần pháo cần thiết cho doanh pháo tạm thời vẫn chưa đến, trước mắt hãy điều một doanh pháo từ Tả trấn cho con dùng trước. Tuy nhiên, chỉ có thể cấp pháo, còn nhân lực thì con phải tự huấn luyện!"
"Đợi khi lô pháo thứ ba của Nhật Bản đến, sẽ bổ sung lại cho Tả trấn của ngươi!" Lời này là nói cho Vương Anh Giai nghe.
Triệu Đông Vân nghe xong liền đáp: "Vâng!"
Doanh pháo mà hắn đang kiêm quản là Đệ Nhất doanh Pháo đội Hữu Tiêu. Bởi vì Hữu trấn chưa được thành lập, Pháo đội Hữu Tiêu tạm thời cũng không có phiên hiệu, nên Đệ Nhất doanh này trước mắt thuộc quyền quản hạt của Triệu Đông Vân.
Bởi vì vừa mới thành lập không lâu, 16 khẩu pháo hỏa lực dự định trang bị cho doanh pháo này vẫn còn ở Nhật Bản chưa về nước. Ngoài ra, các pháo thủ trên thực tế cũng là một bộ phận khá lớn được điều từ Vũ Vệ Hữu quân và Tả trấn sang huấn luyện lại.
Nói trắng ra, hiện tại Đệ Nhất doanh Pháo đội Hữu Tiêu dưới quyền Triệu Đông Vân chỉ có người mà không có pháo. Hiện tại nếu muốn đi Liêu Đông thì đương nhiên không thể cứ rỗng tuếch như vậy. Vì vậy, Viên Thế Khải liền điều 16 khẩu pháo từ Tả trấn sang cho hắn dùng trước.
Sở dĩ chỉ điều pháo từ Tả trấn của Bắc Dương quân thường trực chứ không phải điều toàn bộ doanh pháo đến, cũng có nguyên nhân của nó. Trước hết, Pháo đội Tả Tiêu của Tả trấn Bắc Dương quân thường trực có ý nghĩa phi phàm. Cũng như toàn bộ Tả trấn Bắc Dương quân thường trực, họ thực sự đã trở thành đơn vị hạt nhân để tăng cường quân bị cho Bắc Dương.
Cũng giống như việc Viên Thế Khải đã biến Vũ Vệ Hữu quân thành cái nôi tăng cường quân bị vào cuối năm 1901, hiện tại Viên Thế Khải cũng biến Tả trấn của Bắc Dương quân thường trực thành cái nôi tăng cường quân bị. Ví dụ như vào năm ngoái, khi Đệ Tam hiệp của Triệu Đông Vân thành lập, phần lớn sĩ quan cơ sở, trừ một bộ phận đến từ Vũ Vệ Hữu quân, thì đại đa số đều đến từ Tả trấn của Bắc Dương quân thường trực.
Khi thành lập Kỵ binh đội Hữu Tiêu vào đầu năm nay, và Đệ Nhất doanh Pháo đội Hữu Tiêu cùng các đơn vị khác không lâu trước đó, đều đã điều động một lượng lớn sĩ quan cốt cán từ Tả trấn của Bắc Dương quân thường trực. Nếu không thì làm sao có thể thành lập quân đội nhanh đến vậy!
Thực ra đây cũng là nguyên nhân khiến Tả trấn của Bắc Dương quân thường trực đã biên chế huấn luyện hơn hai năm rồi, nhưng vẫn chưa thể đạt đủ quân số. Bởi vì liên tục có người bị điều đi nơi khác.
Từ đó có thể thấy được tầm quan trọng của Tả trấn Bắc Dương quân thường trực vào cuối năm 1903. Đây chính là cái nôi của toàn bộ sĩ quan và binh sĩ kỹ thuật của B���c Dương.
Thật lòng mà nói, nó quan trọng hơn nhiều so với Đệ Tam hiệp của Triệu Đông Vân. Vì vậy, việc điều một khẩu đội pháo từ Tả trấn cho Đệ Tam hiệp của Triệu Đông Vân là có thể chấp nhận được, nhưng không thể điều cả doanh pháo cho Triệu Đông Vân. Bởi vì Tả trấn có nhiều doanh pháo. Việc thiếu đi 16 khẩu hỏa pháo này nhiều lắm thì chỉ khiến lúc huấn luyện thiếu một ít pháo thôi, sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn đến việc huấn luyện pháo thủ. Hơn nữa, nhiều nhất là hai tháng nữa, lô pháo thứ ba do Nhật Bản sản xuất có thể về nước, đến lúc đó sẽ khôi phục đủ biên chế.
Sau khi Viên Thế Khải quyết định phái Đệ Tam hiệp của Triệu Đông Vân đi Liêu Đông, Triệu Đông Vân liền bắt đầu chỉnh đốn tất cả các đơn vị thuộc Đệ Tam hiệp, để chuẩn bị cấp tốc tiến về Liêu Đông. Chỉ là hắn không ngờ rằng, vốn tưởng mình sẽ nhanh chóng dẫn quân đến Liêu Đông, nhưng sự việc lại cứ dây dưa mãi!
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.