(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 91: Lữ Song Thương (hai)
Mạnh Ân Viễn để vây khốn Lữ Song Thương, đã hành quân thần tốc suốt gần ba ngày liên tục. Đội kỵ binh tiên phong thậm chí còn xuyên thẳng vào phía Đông Bắc Hồng Gia Đồn. Khi quân của Mạnh Ân Viễn xuất hiện bên ngoài Hồng Gia Đồn, Lữ Song Thương đương nhiên cảm thấy bất ổn. Ban đầu hắn còn nảy ý nghĩ kháng cự cứng rắn, đã phái kỵ binh của mình giao chiến quy mô nhỏ với kỵ binh của Hoa Chấn Cơ. Kết quả là bị hai đội kỵ binh dưới trướng Hoa Chấn Cơ tiêu diệt hơn hai mươi người, chỉ có chưa đến mười người chạy thoát về. Vì thế Lữ Song Thương hiểu "kẻ đến không thiện", lập tức muốn tháo chạy.
Chẳng qua lúc này thì đã muộn rồi. Hai đội kỵ binh của Hoa Chấn Cơ đã khống chế được các khe núi, mương rãnh phía Đông Bắc Hồng Gia Đồn. Lữ Song Thương không thể nào đột phá tuyến chặn đường phía Bắc để chạy trốn. Còn phía Tây là một vùng núi lớn, những tên thổ phỉ kỵ binh kia, trừ phi bỏ ngựa đi bộ, bằng không thì khó mà vượt qua được ngọn núi đó. Mà Mạnh Ân Viễn cũng đã bố trí một đội binh lực ở đó, giữ vững vị trí đỉnh núi phía Tây không phải là vấn đề lớn.
Còn phía Nam chính là hướng tấn công của chủ lực Mạnh Ân Viễn, bọn chúng đương nhiên không thể xông thẳng vào đó. Nơi duy nhất có thể đào tẩu chính là phía Đông, mà phía Đông lại là nơi Mạnh Ân Viễn mai phục. Nơi đó đã bố trí ba đội kỵ binh cùng với hai khẩu súng máy hạng nặng. Chỉ sợ bọn chúng không ra, một khi ra thì sẽ bị đánh cho tan xác.
Xét về mặt bố trí chiến thuật, đã xem như hoàn thành nhiệm vụ vây khốn một cách viên mãn. Lữ Song Thương kia trừ phi đã mọc cánh, bằng không thì chắc chắn không thể bay ra được.
Hiện giờ vấn đề Mạnh Ân Viễn cần cân nhắc chính là: Làm thế nào để chiếm được Hồng Gia Đồn này trong tình huống giảm thiểu thương vong đến mức tối đa.
Thắng lợi là điều chắc chắn, vấn đề là cần phải trả một cái giá lớn đến mức nào để đổi lấy thắng lợi mà thôi.
"Lưu huynh, hiện giờ vẫn còn sớm, lát nữa..." Vừa nói, Mạnh Ân Viễn vừa nhìn đồng hồ bỏ túi trong tay rồi tiếp tục: "Đến 7 giờ 30 phút, trước hết phái một đội đi trinh sát, xem xét cách bố trí hỏa lực của bọn chúng!"
Trong đội quân viễn chinh tiến về phía Bắc của Mạnh Ân Viễn, ngoài hai doanh kỵ binh, còn có doanh thứ nhất của tiểu đoàn chín, đóng vai trò chủ lực công thành, do doanh quan Lưu Phú Hữu suất lĩnh. Vốn ông ta là người phe Đoạn Kỳ Thụy. Thời kỳ Đệ Tam hiệp, Triệu Đông Vân và Trần Quang Đạo đối chọi gay gắt, vì ông ta dưới quyền Trần Quang Đạo, có thể nói là đã chịu không ít cay đắng. Khi mới bắt đầu chỉnh biên quân đội thân tín, những cựu binh còn lại vốn trẻ tuổi cường tráng, hầu như đều bị Trần Quang Đạo nhét vào doanh thứ nhất dưới quyền Lưu Phú Hữu. Để huấn luyện và thu phục những lính tráng đó, Lưu Phú Hữu không biết đã nuốt bao nhiêu đắng cay. Đương nhiên cũng vì duyên cớ này, doanh thứ nhất của ông ta là một trong những doanh bộ binh được thành lập sớm nhất trong toàn Đệ Tam Hỗn Thành Hiệp, từ đầu mùa đông năm trước đã cơ bản thành quân. Sau một năm huấn luyện nghiêm khắc, những lính tráng ngày trước hoặc bị thải hồi, hoặc đã được huấn luyện thành binh sĩ thực thụ, coi như đã khiến doanh thứ nhất trở thành binh lính Bắc Dương chính hiệu.
Lần này doanh thứ nhất của Lưu Phú Hữu sở dĩ có thể xuất binh viễn chinh, một mặt là xem như Triệu Đông Vân đền bù tổn thất cho ông ta, mặt khác cũng có liên quan đến việc doanh thứ nhất của ông ta thành lập tương đối sớm. Mặc dù trong doanh thứ nhất của ông ta có một lượng lớn lính rằn ri tồn tại từ sớm, nhưng rốt cuộc cũng đã thành quân gần một năm rồi, so với các doanh bộ binh khác mới thành quân vài tháng thì đã trưởng thành hơn một chút.
Sau khi Lưu Phú Hữu xuất chinh viễn chinh, ông ta cũng đã có dã tâm của mình. Chỉ cần khi viễn chinh có thể đánh được vài trận chiến đẹp mắt, đợi đến khi Đệ Tam Hỗn Thành Hiệp được tăng cường binh lực và trở thành Đệ Tam trấn, ai dám nói ông ta không thể làm một tiêu thống lĩnh?
Như Lâm Vĩnh Quyền, Trần Quang Đạo, Mạnh Ân Viễn và những người khác đều nhắm đến một trong hai vị trí hiệp thống của Đệ Tam trấn tương lai. Vậy thì rất nhiều doanh quan trong Đệ Tam Hỗn Thành Hiệp cũng nhắm đến vị trí tiêu thống. Chẳng qua doanh quan thì có đến mười người, mà vị trí tiêu thống thì chỉ có tổng cộng sáu cái (bốn bộ binh, một kỵ binh, một pháo binh) mà thôi. Hơn nữa, vị trí kỵ binh và pháo binh lại càng không liên quan gì đến Lưu Phú Hữu. Lại còn có Lỗ Miểu Bắc, Bùi Liên Anh, Lâm Vĩnh Quyền, Trần Quang Đạo mấy người này, nếu như họ không được làm hiệp thống, vậy rất có khả năng sẽ chiếm một vị trí thống lĩnh. Vì thế, tương lai trong Đệ Tam trấn, vị trí thống lĩnh dành cho các doanh quan hiện hữu thực sự không còn nhiều.
Dù có lạc quan dự đoán đến mấy, tương lai vị trí tiêu thống lĩnh có thể phân bổ cho từng doanh quan hiện tại cũng chỉ có hai cái mà thôi.
Vị trí thì ít mà người thì nhiều, sự cạnh tranh này đương nhiên là kịch liệt. Trong quá trình cạnh tranh này, lại không có gì thuyết phục hơn quân công.
Mà đây cũng chính là nguyên nhân thực sự Triệu Đông Vân điều Hoa Chấn Cơ, Lưu Phú Hữu cùng những người khác đến dưới trướng Mạnh Ân Viễn để viễn chinh. Mục đích là để họ lập quân công, tích lũy kinh nghiệm, chuẩn bị cho việc bồi dưỡng và thăng chức sau này. Năm nay, bồi dưỡng dòng chính không phải cứ nói cất nhắc là cất nhắc được ngay. Trước tiên phải để thuộc hạ tích lũy đủ công lao và kinh nghiệm tương ứng, sau đó mới có thể thuận theo thời thế mà cất nhắc.
Cất nhắc dòng chính chỉ có thể tạo cơ hội và giúp họ vượt qua bình cảnh. Còn việc có thể thăng tiến được hay không thì vẫn phải dựa vào chính bản thân họ.
Điều này cũng giống như việc Viên Thế Khải và Đoạn Kỳ Thụy cất nhắc Triệu Đông Vân vậy. Họ vốn là trao cơ hội cho Triệu Đông Vân, ví dụ như huấn luyện đội súng máy, trấn áp dân biến Quảng Tông. Mà sau khi Triệu Đông Vân nắm bắt được cơ hội và lập được thành tích, họ mới tiếp tục tấn chức Tri��u Đông Vân làm một hiệp thống lĩnh. Và khi Triệu Đông Vân xây dựng Đệ Tam hiệp từ không thành có, chỉ trong hơn nửa năm ngắn ngủi đã luyện ra được, Viên Thế Khải mới biến Đệ Tam hiệp thành Đệ Tam Hỗn Thành Hiệp.
Đây chính là một quá trình cần thiết. Vào năm 1901, dù Viên Thế Khải có trọng dụng Triệu Đông Vân đến mấy, cũng không thể nào trực tiếp để ông ta dẫn dắt một Hỗn Thành Hiệp được.
Hiện tại, việc tiêu diệt Lữ Song Thương chính là cơ hội của Lưu Phú Hữu!
Ngay lập tức, ông ta liền xuống núi, suất lĩnh doanh thứ nhất của mình chuẩn bị phái một đội binh lực đi tiến hành trinh sát hỏa lực tiền kỳ.
Lưu Phú Hữu vừa đi, Mạnh Ân Viễn liền quay sang một vị quan quân trẻ tuổi bên cạnh nói: "An Pha, đội pháo cối của ngươi chuẩn bị đến đâu rồi? Đợi lát nữa khi doanh thứ nhất trinh sát được trận địa hỏa lực của địch, sẽ phải dựa vào các ngươi để phá hủy chúng!"
Vị quan quân trẻ tuổi đó họ Ngụy, tên An Pha, trước đây là một đội quan trong doanh thứ ba, đội pháo binh thuộc Đệ Tam Hỗn Thành Hiệp. Người này trước kia tốt nghiệp trường quân sự Vũ Vệ Hữu Quân, chuyên học về pháo binh và đo đạc bản đồ. Đầu năm nay, ông ta được điều từ bộ đội pháo binh Vũ Vệ Hữu Quân đến doanh thứ ba, đội pháo binh dưới trướng Triệu Đông Vân, đảm nhiệm chức đội quan.
Cuối tháng Tám, sau khi sáu khẩu pháo cối đầu tiên do Đệ Tam Hỗn Thành Hiệp đặt hàng từ nhà máy cơ khí Phúc Đồng được đưa đến, chúng được biên chế thành một đội pháo cối tạm thời, trực thuộc doanh thứ ba đội pháo binh. Đồng thời, Ngụy An Pha cũng được điều động đảm nhiệm chức đội quan đầu tiên của đội này.
Lần này, đội pháo cối theo chân đội quân viễn chinh tiến về phía Bắc, không những có quan binh của đội pháo cối vừa mới thành lập, mà còn có vài kỹ sư của nhà máy cơ khí Phúc Đồng. Họ chủ yếu đóng vai trò hướng dẫn kỹ thuật, đồng thời cũng đến để thu thập số liệu thực chiến của pháo cối, nhằm cải tiến và thiết kế lại pháo cối trong tương lai.
Bởi vậy, lần này đội pháo cối tham chiến mang đậm ý nghĩa thử nghiệm vũ khí.
Ngụy An Pha đáp: "Mạnh đại nhân cứ yên tâm, đội pháo cối của thuộc hạ đã bắt đầu chuẩn bị từ hôm qua, hôm nay đã chọn xong trận địa, có thể tác chiến bất cứ lúc nào!"
Nói đến đây, Ngụy An Pha cảm thấy cần phải nhắc nhở Mạnh Ân Viễn một chút: "Ngoài ra, đội pháo cối của thuộc hạ vì lần đầu tham chiến, binh sĩ huấn luyện cũng chưa đủ một tháng, đến lúc đó có thể độ chính xác pháo kích và tốc độ bắn sẽ có chút sai sót, kính mong đại nhân sắp xếp thích đáng!"
Đội pháo cối đến đây chủ yếu là để tiến hành thử nghiệm thực tế, việc tấn công địch chỉ có thể coi là nhiệm vụ bổ sung. Ngụy An Pha không muốn Mạnh Ân Viễn coi họ là một đội quân thực chiến mà điều khiển. Nếu kỳ vọng quá cao thì có thể sẽ gây ra những hiểu lầm không cần thiết!
Mạnh Ân Viễn nghe xong khẽ nhíu mày. Ngụy An Pha này trông có vẻ trẻ tuổi, nhưng thoái thác trách nhiệm lại rất lưu loát. Chẳng qua hắn cũng không bận tâm, hắn biết pháo cối chỉ là đến để thử nghiệm, muốn chiếm được Hồng Gia Đồn thì không thể chỉ trông cậy vào họ, mà còn phải dựa vào kỵ binh và các đơn vị bộ binh.
Theo thời gian trôi đi, doanh thứ nhất dưới quyền Lưu Phú Hữu cũng đã phái một đội binh lực đi trước. Đội này lấy trung đội làm đơn vị cơ bản, hai trung đội lần lượt vòng qua hai bên, còn một trung đội khác thì hành động như đội dự bị.
Địa hình Hồng Gia Đồn nằm giữa vùng núi và bình nguyên. Phía Tây là núi cao trùng điệp, phía Bắc là rừng cây cùng những điểm cao nhỏ nhô lên vài trăm mét. Phía Nam là những ngọn đồi thấp nối tiếp nhau, nhấp nhô không bằng phẳng. Phía Đông là dải đất bình nguyên nhấp nhô nhẹ nhàng. Vị trí của Hồng Gia Đồn là một mảnh bình nguyên tương đối bằng phẳng, có địa thế tương đối thấp. Đồng thời cũng có một dòng sông nhỏ lững lờ chảy từ phía Bắc xuống Đông Nam, và dọc hai bên bờ sông này là những cánh đồng rộng lớn.
Nếu nhìn từ trên không, thì ở giữa cánh đồng là những ngôi nhà lớn nhỏ tạo thành thôn xóm. Thôn xóm này chính là Hồng Gia Đồn. Cư dân vốn có của thôn này đã bỏ đi tám chín phần mười, thay vào đó là mấy trăm tên thổ phỉ cùng gia quyến của chúng.
Đó chính là một ổ thổ phỉ đúng nghĩa.
Vì lý do địa hình, hai trung đội đi trước trinh sát hỏa lực đương nhiên không thể ngang nhiên xếp thành hàng mà xông lên. Hơn nữa, chiến thuật của họ cũng khác với chiến thuật bộ binh truyền thống mấy năm trước. Họ không trực tiếp hình thành đội hình tán binh xông thẳng trên vùng hoang dã, mà là áp dụng lối tiến quân vòng vèo, dựa vào vật cản để yểm hộ. Hơn nữa, trong quá trình tiến lên còn có động tác ngã lăn. Tình huống này trong các cuộc tiến công bộ binh trước đây thực sự rất ít thấy.
Ở một mức độ nào đó mà nói, Đệ Tam Hỗn Thành Hiệp dưới trướng Triệu Đông Vân, về mặt chiến thuật bộ binh cụ thể, đã có phong cách của những năm hai, ba mươi sau này. Nếu như lại có thể trang bị thêm súng máy hạng nhẹ và pháo cối đường kính 50 đến 60 milimet, thì đó chính là đội bộ binh hạng nhẹ của Thế chiến thứ hai rồi.
Lúc này, Lưu Phú Hữu cũng đang ẩn mình bên ngoài công sự che chắn ở khu vực chỉ huy quan trọng của doanh, cầm ống nhòm quan sát đội quân đang tiến công của mình.
Trong tầm mắt của ông ta, giữa bãi cỏ và rừng cây thỉnh thoảng thấp thoáng vài binh sĩ mặc quân phục màu xám. Họ ghìm súng, khom lưng như mèo đang lặng lẽ tiếp cận. Lúc này ông ta rất hài lòng với động tác chiến thuật của các binh sĩ. Chẳng qua ông ta cảm thấy vẫn chưa đủ ẩn nấp. Tiến công trong rừng cây thấp, dường như quân phục màu xám quá rõ ràng rồi. Mình ở xa như vậy còn có thể nhìn thấy, liệu kẻ địch đối diện có phát hiện ra không?
Quân phục màu nâu xanh của quân Bắc Dương tuy ở một mức độ nhất định đã cân nhắc đến nhu cầu ẩn nấp, nhưng vẫn chưa phải là quân phục hiện đại hóa chuyên dùng để ẩn nấp hiệu quả. Đương nhiên không thể sánh bằng loại quân phục màu xanh lá cây, màu vàng đất được thiết kế chuyên biệt để ẩn nấp trên chiến trường sau này.
Đúng lúc Lưu Phú Hữu đang cảm thấy màu quân phục xám kia vô cùng chướng mắt, đột nhiên từ xa vọng đến một tiếng súng giòn tan. Ngay sau đó, từng đợt tiếng súng "ba ba" vang dội liên tục không ngừng nổ ra.
Các binh sĩ đang vòng vèo tiến công đã bị phát hiện rồi!
Lưu Phú Hữu tiếp tục nhíu mày. Mặc dù việc đội quân tiến công bị phát hiện là sớm hay muộn, nhưng ở khoảng cách này thì vẫn còn xa mới đạt được mục đích của ông ta. Từ đây đến ngoài Hồng Gia Đồn vẫn còn hơn bốn trăm mét nữa. Sau khi bị phát hiện mà muốn vượt qua hơn bốn trăm mét kia, độ khó đã tăng lên rất nhiều.
Hơn nữa, trung đội đang vòng vèo tiến công từ phía Tây vừa hay ở trong một rừng cây thấp. Chỉ cần vượt qua khu rừng cây thấp này là có thể xuyên qua một khe nước dưới cánh đồng để làm chỗ ẩn nấp. Đến lúc đó, khe nước đó sẽ trở thành công sự che chắn tốt nhất cho đội quân tiến công. Không sai, nhưng giờ lại bị phát hiện sớm rồi.
Trung đội thứ hai thuộc đội quân bên trái của doanh thứ nhất, đang phát động tấn công từ rừng cây thấp, lúc này phần lớn binh lực đều ở trong rừng cây thấp. Đột nhiên, họ hứng chịu hỏa lực chặn đường dày đặc. Mặc dù hỏa lực của bọn thổ phỉ kia không thể gây ra thương vong lớn cho họ, nhưng vẫn có rất nhiều người trúng đạn. Quan trọng hơn là họ đã bị áp chế.
Đây là bản chuyển ngữ không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác, chỉ có tại truyen.free.