Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tống Xuyên Việt Chỉ Nam - Chương 103: Sa huyện danh nho

Tại Khai Phong trong thành, chỉ lưu truyền tám bài thơ đó mà thôi.

Mà tại Dương Châu Thư viện này, mọi người còn nghe nói về sự lý giải kinh thư của Chu Minh, cùng đánh giá siêu cao của Đề Học sứ Lục Vinh dành cho vị Tám Được Sĩ Tử này.

Lệnh Cô Hứa tỏ ra vô cùng nhiệt tình, lôi thịt khô từ trong rương ra: “Thành Công huynh mau nếm thử, đây là ta mang từ nhà tới.”

Chu Minh nhìn những miếng thịt khô ấy, nhớ lại thời sinh viên đã từng. Mỗi lần qua hết năm về tới trường, bạn cùng phòng đều mang đặc sản quê nhà đến, người này mời người kia, người kia chia cho người này, mấy ngày đó chẳng cần mua thêm đồ ăn vặt.

“Tử Nặc huynh khi nào tới?” Bạch Sùng Ngạn vừa dọn dẹp hành lý vừa hỏi.

“Ta hai ngày trước đã về thư viện rồi,” Lệnh Cô Hứa chào hỏi Bạch Thắng, Thạch Bưu và những người khác ăn thịt, cười nói, “sơn trưởng mời một vị danh nho phương nam, nói là muốn ở đây dạy học ba tháng rồi mới đi.”

“Danh nho phương nam?” Bạch Sùng Ngạn có phần hứng thú, “Tên gọi là gì?”

Lệnh Cô Hứa nói: “Tên là Trần Uyên.”

Bạch Sùng Ngạn lắc đầu: “Chưa từng nghe qua.”

Lệnh Cô Hứa nói: “Ta cũng chưa từng nghe qua, nghe nói là con rể của Quy Sơn tiên sinh gì đó.”

“Quy Sơn tiên sinh là ai?” Bạch Sùng Ngạn hỏi.

Lệnh Cô Hứa nói: “Không biết được.”

Chu Minh miệng nhai thịt khô: “Quy Sơn tiên sinh tên là Dương Thì, đệ tử Lạc Học, truyền nhân thân cận của Nhị Trình.”

Vị Quy Sơn tiên sinh này danh tiếng quá lớn, từng là nhân vật chính trong điển cố Trình Môn Lập Tuyết.

Bất quá tại Dương Châu bây giờ, tên tuổi ông ấy dường như còn chưa hiển hách. Một là bởi vì triều đình chèn ép Lạc Học, hai là bởi vì Dương Thì chủ yếu hoạt động tại Giang Nam.

Về phần Trần Uyên, người huyện Sa, mười tám tuổi đã đỗ giải nguyên. Hai mươi sáu tuổi viết thư bày tỏ nguyện vọng được bái kiến Dương Thì, không những trở thành đệ tử của Dương Thì mà còn được ông mời làm con rể.

Thúc phụ Trần Quán, danh thần phe cũ, từng chỉ trích toàn bộ Tân Đảng, bao gồm Thái Kinh, Thái Biện, Chương Đôn và An Đôn. Kết quả tự nhiên rất thảm, bị điều chuyển đến hai mươi ba lần. Mỗi lần nhậm chức, chưa kịp ngồi ấm chỗ đã bị điều đến một địa phương khác làm quan, nửa đời người đều phí hoài trên đường nhậm chức, bị ép đi khắp hơn nửa Trung Quốc.

Tộc huynh Trần Chính Hợp Thành đang liên kết để hạ bệ Thái Kinh.

Lệnh Cô Hứa kinh ngạc nói: “Thành Công quả nhiên kiến thức uyên bác, đến cả danh nho phương nam cũng hiểu rõ.”

“Ta vốn từ phương nam tới.” Chu Minh cười nói.

Bạch Sùng Ngạn hỏi: “Trần Uyên này, tới thư viện để dạy bộ kinh thư nào?”

Lệnh Cô Hứa nói: “Chỉ là dạy học ba tháng, không rõ là sẽ nói về điều gì, nhưng học sinh ngoại viện cũng có thể đến nghe. Sơn trưởng đối với ông ấy có chút tôn sùng, mấy ngày nay đều đích thân tiếp đãi, còn cho phép ông ấy tùy ý đọc sách ở tàng thư khố, ngay cả Tàng Thư Lâu của Mẫn gia cũng có thể tùy ý mượn đọc.”

“Xem ra đúng là một danh nho.” Bạch Sùng Ngạn nói.

Thu dọn xong hành lý, Bạch Sùng Ngạn dẫn Chu Minh ra ngoài, nói muốn đi giúp hắn lo liệu chỗ ở tạm thời.

Chu Minh hiếu kỳ hỏi: “Ký túc xá thư viện, người ngoài cũng có thể ở sao?”

“Đại Lang tài danh vang xa, tất nhiên có thể ở,” Bạch Sùng Ngạn chỉ vào thư đồng của mình, “còn như bọn hắn thì không được. Dương Châu Thư viện có tác phong học tập nghiêm cẩn, thư đồng không được vào ở nơi học sinh, không cho phép có người hầu hạ. Thư đồng này của ta, qua hai ngày cũng phải về quê.”

Chu Minh cảm khái nói: “Hèn chi ở toàn bộ Lợi Châu Lộ, nơi đây xuất hiện tiến sĩ nhiều nhất.”

Hai người tới phòng quản lý học sinh, Bạch Sùng Ngạn giới thiệu với nhân viên quản lý: “Vị này là Tám Được Sĩ Tử Chu Thành Công, Lục Đề Học sứ khen ngợi hết lời, mong muốn huynh ấy có thể ở lại thư viện vài ngày.”

Nhân viên quản lý cũng là người trong tộc Mẫn thị, cẩn thận dò xét một phen, rồi lấy ra một tấm thẻ gỗ: “Đã là Tám Được Sĩ Tử, có thể tự do ở lại thư viện.”

“Đa tạ thu lưu.” Chu Minh chắp tay nói.

Nhận tấm thẻ gỗ đi ra ngoài, Bạch Sùng Ngạn vui vẻ nói: “Tấm thẻ này là dành cho học sinh nội viện hạng Thượng, ăn ở miễn phí, còn có thể mượn đọc sách vở.”

Chu Minh cẩn thận nhìn lên, trên thẻ có số hiệu, còn khắc chữ triện “Thượng Bỏ” (Thượng Xá).

Chu Minh nhìn khu kiến trúc trường học rộng lớn như vậy, hiếu kỳ nói: “Dương Châu Thư viện thật sự hoàn toàn dựa vào quyên góp tư nhân để mở trường sao?”

Bạch Sùng Ngạn nói: “Thân sĩ, thương nhân Dương Châu, phàm những ai muốn mở rộng danh vọng, đều sẽ quyên tiền cho thư viện, đồng thời đưa con cháu trong nhà đến đọc sách. Cũng không hoàn toàn dựa vào quyên tặng, học sinh nội viện và ngoại viện đều phải đóng tiền, học phí hàng năm mười xâu, nếu ở lại thì phải hai mươi xâu trở lên. Nếu khảo hạch nhập học không đạt, còn phải đóng thêm tiền. Ví dụ như tên mập Trịnh Hoằng kia, nhà hắn cũng quyên tiền, nhưng học vấn của hắn quá kém, lúc nhập học chỉ cần đóng thêm tiền.”

Thật sao, còn có Nghị Giới Sinh nữa.

Kỳ thực, các cấp quan học, bao gồm cả Thái Học, đều có Nghị Giới Sinh tồn tại.

Chỉ tiêu Nghị Giới Sinh của Thái Học, ban đầu chỉ có mấy chục người, nay đã tăng lên một trăm người, lại không chiếm dụng chỉ tiêu học sinh chính quy. Bởi vì triều đình ngày càng coi trọng Thái Học, làm Nghị Giới Sinh còn phải tặng thêm lễ vật, người bình thường có tiền cũng khó mà vào học.

Chu Minh mang theo Bạch Thắng, Thạch Bưu, đi vào một ký túc xá còn trống, thư đồng của Bạch Sùng Ngạn cũng có thể ở tạm tại đây.

Trên giường, trên bàn đều bám đầy bụi, còn phải tự mình dọn dẹp.

Bạch Thắng giúp dọn dẹp giường chiếu nói: “Nơi này quả thật thoải mái, tốt hơn nhiều so với nông thôn.”

“Dù sao cũng là Dương Châu mà.” Chu Minh cười nói.

Học phí và phí ăn ở, cộng lại mỗi năm ba mươi bốn xâu, đây không phải người bình thường có thể theo học được. Gia đình Bạch Sùng Ngạn xuất thân thường thường, ở đây chỉ có thể coi là tầng lớp trung hạ.

Sĩ Tử bần hàn, ngay cả cửa lớn cũng không thể bước vào!

Chu Minh hỏi: “Trịnh mập cũng ở trên núi à?”

Bạch Sùng Ngạn nói: “Hắn thường xuyên về nhà trong thành. Thư viện ba tháng khảo thí một lần, liên tục ba lần khảo thí quý không đạt, sẽ bị hạ cấp, hạ đẳng. Nếu xuống đến cấp thấp nhất, mà vẫn khảo thí không đạt, sẽ bị thư viện đuổi ra ngoài. Trịnh Hoằng chưa từng đạt tiêu chuẩn, mỗi lần sau khi khảo thí quý, đều phải đóng tiền nhập học lại.”

Chu Minh không khỏi cảm thán: “Đây cũng là một nhân tài đấy chứ!”

Chăn đệm là mượn từ trường học, sau khi dọn dẹp xong giường chiếu, Bạch Sùng Ngạn dẫn Chu Minh đi thăm bạn bè.

Lý Hàm Chương còn chưa tới trường, trong ký túc xá có hai Sĩ Tử khác.

Bạch Sùng Ngạn giới thiệu họ với nhau, rồi lại dẫn Chu Minh đi tìm Trịnh Hoằng.

Trịnh Hoằng ở ký túc xá ngoại viện, cái gọi là ngoại viện, hoặc là học sinh mới nhập học, hoặc là học sinh bị giáng cấp, lưu ban. Bước vào ký túc xá, cảm nhận liền khác hẳn, bên trong hỗn độn như ổ heo, mấy tên học sinh lưu ban đang uống rượu ở đó.

Tên mập Trịnh Hoằng vậy mà cũng ở đây, vừa mới trở lại trường không lâu, đang nằm trên giường trò chuyện rôm rả với bạn cùng phòng.

Nhìn thấy Chu Minh bước vào, Trịnh Hoằng trở nên có tinh thần, rời giường giới thiệu: “Đây là bạn tốt của ta, Chu Thành Công, Tám Được Sĩ Tử, văn võ song toàn, ngay cả Đề Học sứ cũng khen ngợi hết lời. Cuốn «Tây Du Ký» mà ta từng kể, chính là câu chuyện do Thành Công huynh đệ viết đó.”

Một học sinh lập tức tiến lên, hỏi: “Thành Công huynh đệ, «Tây Du Ký» đã viết xong chưa? Tên Trịnh Hoằng kia cứ nói kể mãi, mà mới chỉ kể đến Đường Tăng rời kinh, rốt cuộc thì bao giờ Tôn Ngộ Không mới thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn vậy?”

“Đúng vậy đó, tiện thể ngươi đến rồi, mau kể tiếp đi.” Một học sinh khác không thể chờ đợi.

Những tên này, trên người đều mặc áo lụa, vừa nhìn đã biết xuất thân từ gia đình giàu sang.

Có thể ở cùng ký túc xá với tên mập Trịnh Hoằng, chắc hẳn đều là những học sinh kém cỏi, kéo dài thời gian học. Gặp Tám Được Sĩ Tử, không hỏi han học vấn, mà chỉ đòi nghe chuyện.

Trịnh Hoằng giới thiệu: “Vị này là Mẫn Tử, tự là Vừa Chi, con cháu Mẫn thị ở Dương Châu. Vị này là Chu An, tự An Khang, vẫn là đồng tông với Đại Lang. Vị này là Dương Phương, tự Mỹ Anh, giống nhà ta, Dương gia cũng làm ăn.”

Chu Minh cũng không chê những con nhà giàu này, lần lượt chắp tay thăm hỏi, đặc biệt chú ý đến vị Mẫn thị tử kia.

Hàn huyên xong, Chu Minh nói: “«Tây Du Ký» đã viết xong, sách bản thảo cũng đã mang đến, là lễ vật ta tặng Trịnh huynh, chư vị có thể tìm hắn mượn đọc.”

“Ha ha ha,” Trịnh Hoằng lập tức có mặt mũi, cười vang vui vẻ, “Đại Lang quả nhiên thật biết làm ta vui, những thứ ngươi muốn, ta đã cho người chế tạo xong rồi. Đều là đồ tốt, phí tổn không ít, tốn của ta hơn ba trăm xâu.”

Ba món binh khí, hơn ba trăm xâu, tuyệt đối là hàng tinh phẩm.

Chu Minh cũng cao hứng đáp lại: “Đa tạ Trịnh huynh! Ta ra ngoài vội vã, không mang theo nhiều tiền, lần sau sẽ gửi tiền đến.”

xét thấy hoàn cảnh lớn như thế, trạm trang web] kh�� năng tùy thời quan bế, mời mọi người mau chóng dời bước đến vĩnh cửu vận doanh đổi nguyên App, hoa n nguyên app. Org

“Dễ nói, dễ nói, đều là huynh đệ trong nhà,” Trịnh Hoằng không coi tiền là gì, mà vội vàng nói, “Sách bản thảo «Tây Du Ký», có thể cho ta xem trước được không?”

Chu Minh dặn dò: “Bạch Thắng, ngươi đi lấy đến.”

Bạch Thắng lập tức nhanh nhẹn đi ra ngoài, rất nhanh mang tới «Tây Du Ký».

Trịnh Hoằng cầm lấy sách bản thảo nhanh chóng tìm kiếm, rồi bắt đầu kể từ đoạn Đường Tăng rời kinh, ba người còn lại nhao nhao vây quanh, nghe đến say sưa như điếu đổ. Bọn này không thích học hành, lại chẳng bao giờ thiếu tiền tiêu, cả ngày chỉ nghĩ làm sao để tìm thú vui.

Bạch Sùng Ngạn không thích bầu không khí như thế này, kéo Chu Minh ra ngoài ký túc xá, thấp giọng nói: “Bọn này đều là hạng người ngang bướng, không thích thi thư, chỉ yêu thích vui chơi, Đại Lang chớ nên thâm giao với bọn họ.”

“Chỉ là xã giao mà thôi.” Chu Minh nói.

Từ khi đi vào thư viện, Thạch Bưu vẫn luôn im lặng.

Cái gã nhà quê ngốc nghếch này, đã hoàn toàn trợn tròn mắt, nằm mơ cũng không nghĩ tới nhân gian lại có nơi như vậy.

Hắn hâm mộ học sinh thư viện được mặc y phục tươm tất, có thể tự do tự tại vui đùa. Hắn cũng muốn như vậy, nhưng không biết làm cách nào để đạt được, trong lòng càng thêm tự ti.

Ngồi xổm ở cửa ký túc xá nửa ngày, Thạch Bưu bỗng nhiên nói: “Ta muốn sinh con trai, rồi đưa nó tới đây đọc sách.”

Bạch Thắng cười nói: “Vậy thì phải đi theo Chu đại ca làm thật tốt, đợi khi có tiền tài trong tay, nơi nào mà không đến được? Ta biết Chu đại ca muốn làm đại sự, e rằng có thể lên làm Đề Học sứ. Bọn ta làm hầu cận của Đề Học sứ, còn sợ sau này không có tiền sao?”

Trong thế giới quan của Bạch Thắng, trước kia Tri huyện là quan lớn, còn quan lớn hơn nữa thì hắn không thể tưởng tượng được.

Về sau lại biết có Đề Học sứ, ngay cả Tri huyện cũng phải cung kính hầu hạ, thế là hắn cho rằng Đề Học sứ mới thật sự là đại quan. Hắn cảm thấy, với năng lực của Chu Minh, sau này nhất định có thể làm Đề Học sứ.

Nghe Bạch Thắng nói vậy, Thạch Bưu hỏi: “Hầu cận của Đề Học sứ, có phải cũng có thể làm quan không?”

“Không biết được, nhưng khẳng định không bị người bắt nạt.” Bạch Thắng nói.

Hai người ngồi xổm ở cửa ký túc xá nói chuyện phiếm, ước mơ về tương lai phú quý. Bọn họ không giống Trương Quảng Đạo, không nghĩ tới muốn giết quan tạo phản, càng không nghĩ tới muốn chiếm vị trí ở Đông Kinh.

Trịnh mập bưng lấy tiểu thuyết bản thảo kể chuyện, một mạch kể tới đoạn Đường Tăng gặp Tôn Ngộ Không, bỗng nhiên liền cười nói: “Ha ha, muốn biết chuyện tiếp theo như thế nào, lại nghe hồi sau phân giải. Thời gian không còn sớm, ta đi nhà ăn ăn cơm.”

“Đừng mà, Tôn Ngộ Không còn chưa thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn.”

“Đúng đúng đó, mau kể xong đoạn này đi!”

“Tên này tâm địa xấu xa cực kỳ, cố ý giấu lại không kể!”

“……”

Đám bạn cùng phòng sốt ruột gãi đầu bứt tai, Trịnh Hoằng lại khóa rương sách bản thảo lại. Hắn biết đây là cái tư vị gì, chính mình đã khổ đợi nửa năm, thế nào cũng muốn cho đám bạn cùng phòng nếm thử.

Trịnh Hoằng xuất môn gọi Chu Minh: “Đại Lang, đi ăn cơm!”

Ba vị bạn cùng phòng đầy bụng oán khí, rất muốn cạy mở rương khóa sách bản thảo.

Bọn này đầy bụng oán khí, hoàn toàn không có cách nào với Trịnh Hoằng, kết bạn đi về phía nhà ăn của trường.

Đi đến giữa đường, tất cả đều yên lặng, đồng loạt hướng về phía trước, nghiêm trang hành lễ: “Học sinh bái kiến Sơn trưởng!”

Sơn trưởng Dương Châu Thư viện, cùng với danh nho Trần Uyên, một đường vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ về phía nhà ăn.

Những trang văn này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free