Dương Châu Thư viện, Tàng Thư lâu.

Chu Minh thường xuyên đến nơi này mượn sách xem. Hắn phát hiện ra mình có trí nhớ rất tốt, không rõ là do kim thủ chỉ hay vì thân thể trẻ lại.

Theo góc độ sinh lý học, con người khi ngoài hai mươi tuổi, dung lượng não sẽ đạt đến mức tối đa, sau đó sẽ giảm dần theo từng năm, đặc biệt là bộ phận liên quan đến trí nhớ. Đồng thời, "ký ức ngữ nghĩa" lại tiếp tục tăng cường, đơn giản mà nói chính là khả năng phân tích mạnh lên.

Chu Minh hiện tại có khả năng phân tích của người gần ba mươi tuổi, nhưng lại có năng lực ghi nhớ của người mười mấy tuổi.

Tìm kiếm một hồi lâu, Chu Minh đến hỏi nhân viên quản lý sách: "Nơi này sao lại không có Bách gia tạp học?"

Nhân viên quản lý đáp: "Khoa cử không thi tạp học, xem nhiều sẽ chậm trễ học sinh. Tạp học cũng có, luật pháp ở giá sách trong cùng nhất. Học sinh thư viện nếu không nắm chắc thi Tiến sĩ, cũng có thể đi thi khoa Minh pháp."

Chu Minh hỏi: "Sao ngay cả «Tuân Tử» cũng không có? «Tuân Tử» cũng là kinh điển Nho gia mà."

"Ta không biết được." Nhân viên quản lý lắc đầu.

Chu Minh đành tùy tiện rút một quyển, mang sách ra tiểu viện dạo chơi.

"Đại Lang không việc gì chứ." Một học sinh ân cần hỏi thăm.

Chu Minh chắp tay đáp lễ: "Quân an."

Từ khi Chu Minh chuyển vào ký túc xá khách quý, cộng thêm thơ từ và tiểu thuyết của hắn được truyền bá, các học sinh thư viện đối với hắn vẫn luôn vô cùng kính trọng.

Nơi này không ai gọi hắn là Tú tài, đó là cách tiểu dân xưng hô người đọc sách.

Giữa những người đọc sách, nếu xưng là Tú tài, người được xưng hô đó ắt hẳn đã thi đậu Tiến sĩ.

Nhưng Chu Minh tuổi còn quá nhỏ, các học sinh thư viện không tiện gọi "Tiểu Chu tiên sinh", thế nên chọn cách xưng hô thân thiết hơn là "Đại Lang".

Từ Tàng Thư lâu đi ra, Chu Minh gặp mười mấy người trên đường, tất cả đều chủ động đến chào hỏi.

Trở lại ký túc xá khách quý, Bạch Sùng Ngạn, Lý Hàm Chương cùng các sĩ tử khác đã chờ sẵn trong sân từ lâu.

Bọn họ càng thêm tín nhiệm học vấn của Chu Minh. Bình thường, sau khi viết xong kinh nghĩa văn, họ sẽ đưa cho thầy giáo phê chữa một lần, rồi lại mang đến mời Chu Minh phê một lần nữa.

Mùa thu là kỳ thi Cử nhân, tất cả mọi người đang dốc sức ôn luyện cho kỳ thi lớn.

Hơn mười bài kinh nghĩa văn, Chu Minh lật xem rất kỹ lưỡng. Hắn ở phương diện này "đặt tiêu chuẩn vượt quá khả năng", dường như chỉ sửa phần phá đề, còn phần luận thuật chỉ đưa ra những gợi ý đại khái, nhưng luôn có thể dùng góc độ m��i lạ khiến học sinh có thu hoạch.

Ứng dụng đọc tiểu thuyết ổn định đã vận hành nhiều năm, so với bản cũ của Thần Khí truy sách, các lão thư trùng đều đang sử dụng ứng dụng Đổi Nguyên, Hoa n Nguyên. Org.

Phê chữa nhiều kinh nghĩa văn, năng lực sáng tác của Chu Minh cũng được nâng cao, dù cho đến nay hắn vẫn chưa tự tay viết một bài nào.

Căn phòng bên cạnh, Trần Uyên vẫn đang nghiên cứu toán học, hiện tại chủ yếu tập trung vào nội dung hình học phẳng cấp hai.

Mẫn Văn Úy chẳng biết từ lúc nào đã đi đến, định vào nói chuyện với Trần Uyên, nhưng lại bị hầu cận ngăn cản, đành hậm hực quay về.

"Bảo học sinh đừng làm mọt sách, mà bản thân mình lại là mọt sách!"

Mẫn Văn Úy thầm lẩm bẩm trong bụng. Ông biết Trần Uyên đang học toán, hơn nữa càng ngày càng "tẩu hỏa nhập ma".

Theo Mẫn Văn Úy, việc nghiên cứu học vấn của Trần Uyên có vấn đề, đã làm hỏng đầu óc rồi.

Ông chắp tay đi đến chỗ Chu Minh, thấy Chu Minh đang phê chữa kinh nghĩa văn cho học sinh, lập tức lòng đầy kính nể, vuốt râu mỉm cười gật đầu.

Đây mới là dáng vẻ của một người nghiên cứu học vấn chứ!

Chu Minh phê chữa văn chương, Mẫn Văn Úy cũng xem qua.

Ông không thể không thừa nhận, Chu Minh ở phương diện phá đề, nhiều khi có bút pháp xuất thần. Đáng tiếc chỉ phê chữa «Mạnh Tử», «Luận Ngữ» và «Chu Dịch», những cái khác dường như không am hiểu. Nếu không, Mẫn Văn Úy sẽ để tất cả học sinh đều đến thỉnh giáo.

Kéo một chiếc ghế, Mẫn Văn Úy ngồi bên cạnh, không quấy rầy các học sinh bận việc chính sự.

Ông lại liếc nhìn bên ngoài viện, Bạch Thắng, Thạch Bưu cùng Trần Uyên ba tên bảo tiêu đang luyện tập võ nghệ ở kia. Tiếng hô khi phát lực, cùng tiếng gió rít của súng gậy, khó tránh khỏi khiến Mẫn Văn Úy cảm thấy quá ồn ào.

Đột nhiên, một người vội vàng chạy tới.

Mẫn Văn Úy có chút ấn tượng với người này, hình như là hầu cận của Lục Đề Học.

Tên hầu cận đó xông tới: "Tiểu Chu tiên sinh có ở đây không? Có tin khẩn cần báo!"

Chu Minh đặt bút lông xuống, bước ra, chắp tay ra hiệu với đối phương.

Tên hầu cận thở hồng hộc nói: "Tiểu Chu tiên sinh thật khó tìm, ta đã đến phủ Thông phán trước, mới biết tiên sinh ở trong thư viện. Triều đình... Triều đình phái nội thị đến chinh ích, muốn mời tiên sinh đến Đại Thành phủ!"

Mẫn Văn Úy nghe vậy không ngừng hâm mộ, ngay cả cách xưng hô cũng thay đổi, cười nói: "Chúc mừng tiên sinh."

Các học sinh khác cũng vội vàng chúc mừng, ngay cả Bạch Sùng Ngạn cũng vậy.

Chỉ có Lý Hàm Chương nói: "Đại Thành phủ không đi được đâu, đi thì chỉ có thể điền từ mua vui thôi. Từ nhân Đại Thành có thanh danh cực kém ở Kinh thành, bị coi là sủng thần, lộng thần, cả đời cũng không ngóc đầu lên được."

Bạch Sùng Ngạn ngẩn người, vội nói: "Vậy thì không đi được. Với tài năng của Đại Lang, khoa cử cũng có thể thi đậu, tuyệt đối không thể vì cái nhỏ mà mất cái lớn."

Tên hầu cận kia còn nói: "Chỉ có thể cáo ốm từ chối."

"Y nha!"

Cửa phòng sát vách bỗng nhiên mở toang, Trần Uyên bước ra nói: "Không thể cáo ốm, e rằng vì thế mà mang tội."

Chu Minh kỳ lạ hỏi: "Cáo ốm từ chối nhã nhặn việc chinh ích, đây không phải là chuyện rất bình thường sao?"

Trần Uyên giải thích: "Hơn ba năm trước, có một vị cao tăng tên là Gia Cao, cũng bị triều đình chinh ích. Được ban danh 'Định Chiếu Thiền Sư', lại ban thưởng áo tím độ điệp, muốn ông đến Đông Kinh làm Tăng quan. Ông lấy lời thề nặng khi còn trẻ, lại lấy lòng hiếu thảo với cha mẹ làm lý do từ chối nhã nhặn. Nói rằng nếu ông chấp nhận chinh ích, thì đã phản bội Phật pháp, lại phản bội thân nhân."

"Hai lý do này đều rất thỏa đáng mà, chẳng lẽ không từ chối được sao?" Chu Minh hỏi.

Trần Uyên nói: "Triều đình cảm thấy bị mất mặt, phái người cưỡng bức vị cao tăng kia mặc áo tím. Cao tăng không chịu mặc, liền bị khắc chữ vào mặt và tống vào tù, rồi sung quân đến Lâm Truy. Chuyện này, ở Trung Nguyên xôn xao khắp nơi đều biết. Khi ta du lịch đến Quan Trung, mới nghe nói vị cao tăng kia được tha, tổng cộng đã bị lưu đày hơn một năm."

Dương Châu hẻo lánh, tin tức không thông.

Mọi người vẫn là lần đầu nghe nói chuyện này, đều cảm thấy vô cùng bất hợp lý.

Từ xưa đến nay, có rất nhiều ví dụ từ chối chinh ích của Hoàng đế. Ngay cả Hoàng đế không nói lý lẽ, cũng chỉ cưỡng ép người đó đến Kinh thành. Nào có chuyện khắc chữ vào mặt người khác, rồi còn lưu đày sung quân?

Huống hồ, đó còn là một vị đại đức cao tăng, lại lấy Phật pháp và hiếu tâm làm lý do từ chối.

Triều đình đương kim, thật sự... quá hẹp hòi!

Ngay cả Mẫn Văn Úy cũng nghe mà liên tục lắc đầu, cho rằng Hoàng đế thiếu phong thái của một minh quân.

Mọi người đều lo lắng cho Chu Minh, nhưng Chu Minh lại không hề hoảng sợ chút nào.

Lần đầu tiên từ chối chinh ích, khẳng định là không có vấn đề.

Nếu như lần thứ hai từ chối, Tống Huy Tông muốn khắc chữ vào mặt hắn mà hỏi tội, hắn khẳng định sẽ lập tức chạy đến Khai Phong làm quan.

Đại Thành phủ tuy thanh danh rất xấu, nhưng chỉ cần mình "vô dục vô cầu", Đại Thành phủ ngược lại là nơi để tạo dựng danh vọng. Đến lúc đó, trực tiếp làm thơ điên cuồng chỉ trích Thái Kinh, danh tiếng khẳng định sẽ từ từ vang dội. Mà sau khi đắc tội Thái Kinh, còn có thể được bổ nhiệm làm quan địa phương, trong nháy mắt đã thoát khỏi lồng giam.

Đắc tội Hoàng đế phải ngồi tù, đắc tội Thái Kinh lại sẽ không!

Bởi vì vào Đại Thành phủ chính là quan, hơn nữa còn thuộc về quan văn, thiếu sót duy nhất là không có xuất thân Tiến sĩ.

Thái Kinh có thể làm gì mình chứ?

Cùng lắm thì điên cuồng điều nhiệm, để mình mệt chết trên đường nhậm chức mà thôi.

Trần Uyên bảo hầu cận đi thu dọn hành lý, nói: "Để vẹn toàn kế sách hôm nay, chỉ có thể mời lệnh tôn cáo ốm, Đại Lang ngươi về nhà phụng dưỡng song thân. Ta cùng đi với ngươi, vừa hay có thể thỉnh giáo học vấn từ lệnh tôn."

Chu Minh hỏi: "Gia phụ cáo ốm, ta liền có thể từ chối chinh ích sao? Vị cao tăng kia, chẳng phải cũng lấy hiếu tâm làm lý do từ chối nhã nhặn đó sao?"

Trần Uyên cũng không dám chắc: "Dù sao cũng phải thử một chút."

"Lệnh gia phụ không có việc gì mà lại cáo ốm, đó là đại bất hiếu của phận làm con," Chu Minh đoan trang hiển lộ rõ lòng hiếu thảo, lắc đầu nói, "ta khinh thường làm vậy!"

Lời vừa ra, mọi người không khỏi kính nể, cho rằng Chu Minh là một đại hiếu tử.

Chu Minh ung dung ngồi xuống: "Ta lấy khoa cử làm lý do từ chối vậy. Khoa cử là con đường chính đàng hoàng, là học trò của thánh hiền, chẳng lẽ triều đình cũng muốn cưỡng ��p sao?"

Trần Uyên khen lớn: "Đúng là chân quân tử!"

Lòng hiếu thảo gì gì đó, người ngoài chỉ là xem náo nhiệt.

Khoa cử lại là đại sự, liên quan đến vận mệnh của sĩ tử thiên hạ.

Chu Minh nói mình mùa thu muốn thi khoa cử, cho nên từ chối chinh ích. Nếu như điều này mà cũng bị Hoàng đế trị tội, thì Hoàng đế chính là đang xâm phạm quyền lợi hợp pháp của tất cả những người đọc sách.

Lý do từ chối như thế, đường đường chính chính, đáng được ca ngợi!

Lại qua mấy ngày, tên thái giám kia cuối cùng cũng đã đến, cùng với Tri châu, Châu phán và các quan viên khác ra tiếp đón.

Thái giám tên là Phó Đắc Tường, một đường ngồi kiệu tre, thong thả ung dung lên núi. Hắn đã kiếm được một khoản ở Hưng Nguyên phủ, nay ở Dương Châu lại có thể kiếm bộn. Dù đều là những khoản tiền nhỏ, nhưng mấy trăm xâu thì vẫn phải có.

Theo Phó Đắc Tường, mình chinh ích Chu Minh, Chu Minh khẳng định còn phải đưa tiền để đáp tạ.

Mẫn Văn Úy nhận được tin tức, suất lĩnh thầy trò ra đón ở đại môn thư viện.

Phó Đắc Tường đến thư viện cũng không xuống kiệu, chỉ hỏi: "Chu Thành Công ở đâu?"

Mẫn Văn Úy nói: "Đang khổ đọc trong viện."

Phó Đắc Tường có chút không vui: "Ta phụng hoàng mệnh đến chinh ích, hắn lại không biết ra đón tiếp? Thật không hiểu quy củ!"

Lý Thông Phán giúp đỡ biện hộ: "Kẻ này một lòng dốc sức cầu học, không biết việc tục, xin quý nhân rộng lòng tha thứ."

"Đi vào đi."

Phó Đắc Tường tạm thời không dám nổi nóng. Vạn nhất Chu Minh vào kinh, trở thành hồng nhân trước mặt Hoàng đế, đến lúc đó hắn còn phải tìm cách kết giao.

Một đoàn người đến ký túc xá khách quý, Chu Minh đang giả vờ đọc sách.

Nghe nói thái giám đến, Chu Minh đặt quyển sách xuống, cung kính ra viện đón: "Áo vải Tây Hương Chu Minh, bái kiến thiên sứ!"

Phó Đắc Tường cuối cùng cũng không còn ngồi kiệu tre, bước xuống đất, mặt mày tươi cười: "Danh tiếng Chu Đại tài tử, ta ở Biện Lương cũng như sấm bên tai. Triều đình rất quý trọng, muốn ngươi đến Đại Thành phủ làm quan. Ngươi hãy trai giới tắm rửa, ba ngày sau, tại đây đốt hương bày án tiếp chỉ. Nghe nói Dương Châu thừa thãi hoàng kim và rượu ngon, ta cũng sẽ ở lại thư viện, nếm thử đặc sản Dương Châu này."

Trần Uyên không nhịn được hỏi: "Xin hỏi thiên sứ hiện giữ chức vụ gì?"

Phó Đắc Tường lại không chịu tiết lộ tin tức, nói nước đôi: "Ta là Cung giáo Tiến sĩ, phụng mệnh đề cử Vân Thiều Bộ."

Trần Uyên nghe vậy giận dữ: "Chu Thành Công là sĩ tử bậc tám, dù có chinh ích, cũng không phái người trong Vân Thiều Bộ này đến tuyên chỉ!"

Phó Đắc Tường cũng nổi giận: "Ngươi là người phương nào? Lại dám xem thường ta? Nhà ta phụng mệnh chưởng quản Vân Thiều Bộ, chứ không phải là người trong Vân Thiều Bộ."

Vân Thiều Bộ là một cơ quan thái giám, phụ trách sắp xếp các buổi biểu diễn ca vũ hoàng gia vào các dịp Thượng Nguyên xem đèn, Thượng Tự đạp thanh, Đoan Ngọ xem thuyền rồng. Các ngày Thanh Minh, Xuân Phân hay các dịp vương gia công chúa vào cung yến ẩm, cũng là những người này phụ trách tấu nhạc.

Ngoài ra, Vân Thiều Bộ còn trông coi Giáo Phường ti, là cấp trên của các kỹ nữ.

Lại thường phối hợp với từ nhân Đại Thành phủ, cùng nhau nghiên cứu các bài từ mới, khúc mới.

Tống Huy Tông không phải là muốn vũ nhục Chu Minh, mà là vì Phó Đắc Tường này hiểu thi từ nhạc khúc, đồng thời tài năng về từ khúc cực cao, nếu không cũng sẽ không được ban chức Cung giáo Tiến sĩ.

Hoàng đế cảm thấy, Phó Đắc Tường hiểu từ khúc, Chu Minh cũng tinh thông thi từ, hai người hẳn là rất hợp nói chuyện. Hơn nữa, Phó Đắc Tường thường xuyên tiếp xúc với Đại Thành phủ, phái hắn đến chinh ích từ nhân Đại Thành rất thích hợp.

Có thể trong mắt Trần Uyên, đây lại là một sự vũ nhục trắng trợn.

Chẳng những là vũ nhục Chu Minh, mà càng là vũ nhục tất cả những người đọc sách trong thiên hạ!

Chu Minh chắp tay nói: "Tại hạ học hành gian khổ nhiều năm, lập chí dốc lòng cầu học, lấy giáo huấn của thánh nhân phò tá Thánh Quân trị thiên hạ. Nay giải thi sắp đến, tại hạ vội vàng chuẩn bị thi cử, e rằng không thể ứng triệu. Thiên sứ xin hãy quay về."

Phó Đắc Tường cười lạnh: "Lại một người từ chối. Lần trước vị hòa thượng kia từ chối, bây giờ thân thể vẫn chưa dưỡng tốt đâu."

Chu Minh nói: "Triều đình là thánh nhân, Khổng Tử cũng là thánh nhân. Chí hướng của ta là dùng học thuyết của Khổng thánh nhân để báo đáp ân đức của thánh nhân đương kim. Mong triều đình tạm thời chờ đợi, sang năm thi Tiến sĩ, tại hạ nhất định sẽ vào kinh phụng dưỡng."

Phó Đắc Tường nói: "Thi Tiến sĩ có thể làm quan, chấp nhận chinh ích cũng có thể làm quan, phí những công phu đó làm gì? Theo ta lập tức vào kinh là được."

"Tại hạ chỉ làm hiền thần phụ tá, không làm sủng thần ca múa!" Chu Minh dứt khoát nói.

Lời ấy vừa ra, bất kể là quan viên Dương Châu hay thầy trò thư viện, tất cả mọi người đều khen ngợi, cho rằng Chu Minh là một quân tử có đức.

Phó Đắc Tường vừa tức vừa bất đắc dĩ, hắn thật sự không có quyền ra lệnh bắt người. Đành phải nhìn về phía Trần Uyên: "Ngươi là người phương nào, dám mở miệng chống đối thiên sứ?"

Trần Uyên ngẩng đầu ưỡn ngực: "Nam kiếm Trần thị tử Trần Uyên, gia thúc chính là Trần Trai!"

Phó Đắc Tường trong khoảnh khắc im lặng, hắn đương nhiên biết Trần Trai là ai.

Trần Quán, người được mệnh danh là "bình xịt đại danh đỉnh đỉnh", đã chỉ trích tất cả các quyền thần trong suốt hai mươi năm qua, vĩnh viễn lưu lạc trên đường chuyển đổi chức quan. Ngay cả triều đình, Chương Đôn, Thái Kinh, đều không làm gì được người này, một tên tiểu thái giám như hắn thì có thể làm gì?

Gặp tình hình này, Phó Đắc Tường khó mà phát tác, chỉ có thể nói với Chu Minh: "Ngươi hãy viết một bức thư từ chối, ta còn phải về tâu lại với triều đình."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch chuyên nghiệp, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.