Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tống Xuyên Việt Chỉ Nam - Chương 62: Vương bá nói

“A!!!!!!”

Nội viện Chúc gia, thỉnh thoảng truyền ra tiếng kêu thảm thiết thê lương.

Tra tấn và bức cung tự nhiên phải nhờ người chuyên nghiệp. Chu Minh và Hướng tri huyện vốn là người có lòng nhân hậu, làm sao có thể tự tay ra tay được?

Hướng tri huyện lo lắng đi đi lại lại, thỉnh thoảng lại nhìn vào trong, sợ hai lão tặc kia không khai.

Chu Minh lại cứ thế ung dung ngồi đó, nhắm mắt dưỡng thần.

Chắc hẳn cũng đã mệt mỏi vì đi lại, Hướng tri huyện cũng ngồi xuống, quay đầu nhìn Chu Minh, trong lòng không khỏi sinh ra vài phần khâm phục.

Một thiếu niên hơn mười tuổi, văn có thể thấu hiểu tam kinh, võ có thể thống lĩnh binh lính giết giặc, vào lúc này vẫn có thể giữ được bình tĩnh. Khí độ trầm ổn như vậy, Hướng tri huyện chưa từng thấy mấy người, kẻ này sau này chắc chắn sẽ làm nên đại sự!

Kỳ thực, ông ta đã lầm…

Chu Minh ngay cả việc câu cá cũng không tĩnh tâm nổi, lấy đâu ra cái gọi là khí độ trầm ổn?

Tối qua cùng mười mấy nam nhân ngủ chung Đại Thông Phô, bị mùi chân xông đến mất ngủ, hôm nay lại dẫn đội chém giết mệt đến ngất ngư, Chu Minh chỉ là đang tranh thủ chợp mắt mà thôi.

Hơn nữa không phải chợp mắt, mà là ngủ say thật sự.

Chu Minh tài năng khác không có gì, chỉ có cái thần kinh đủ lớn, hoàn toàn có thể gọi là vô tâm vô phế.

Bọn chúng tra tấn đến rạng sáng, hai lão tặc đã phế đi, chỉ cầu được chết sớm cho rồi.

Ngỗ tác dẫn theo quan coi ngục đi ra, khẽ nói với Hướng tri huyện: “Theo lời khai, mẹ ruột, anh em cùng vợ con của Chúc Tông Đạo đều ở thôn An Đập Nước, dưới Đầu Hổ Lĩnh. Người vợ ở huyện thành này là hắn cưới sau khi được chiêu an, còn vợ cả thì vẫn chưa chết, con trai trưởng đã sáu tuổi. Trong thôn có nhà giàu họ Chung, khi Chúc Tông Đạo tạo phản đã giết cả nhà họ Chung. Giờ hắn còn chiếm lấy căn nhà đó, cả nhà đổi sang họ Chung, tự xưng là thân tộc của nhà giàu họ Chung.”

“Cái tên Chúc Nhị này, quả nhiên còn có sào huyệt!”

Hướng tri huyện mừng như điên, nói với Ngỗ tác và quan coi ngục: “Ngày mai các ngươi đến huyện nha lĩnh thưởng, đêm nay cứ về nhà yên giấc.”

“Đa tạ huyện tôn!”

Ba người khom lưng cáo lui.

Hướng tri huyện vẫn còn đang vui vẻ, hớn hở đi đi lại lại, cuối cùng mới nhớ ra còn có chính sự cần làm: “Chu hiền chất, Chu hiền chất...”

“À!”

Chu Minh ngáp một cái mở mắt, hỏi: “Tên giặc đã khai chưa?”

Hướng tri huyện nói: “Khai rồi, hiền chất mau đi triệu tập nhân thủ. Không cần quá nhiều, hai ba mươi người là đủ.”

Đáng th��ơng cho vị huyện thái gia này, triều đình không cho phép mang theo phụ tá, đến cả sư gia giúp mưu tính bên cạnh cũng không có. Ông ta chỉ mang theo hai trung bộc đi nhậm chức, còn lại nô bộc đều là thuê ở huyện Tây Hương.

Huyện nha lại bị Chúc chủ bộ và Bạch nhị lang chiếm giữ, rất nhiều nha lại không đáng tin cậy, bây giờ làm việc còn phải nhờ Chu Minh giúp đỡ.

Dù sao Chu Minh là người xứ khác, nghe giọng nói liền biết, thiếu thốn căn cơ, có thể hợp tác.

Chu Minh lập tức trở về cung thủ võ đài, đánh thức hơn ba mươi người bạn cùng phòng của mình, trừ Trương Quảng Đạo và Bạch Thắng, tất cả đều là thôn dân đến từ Thượng Bạch thôn.

Mọi người trước tiên đến cửa Nam Thành, Hướng tri huyện đã chuẩn bị xong, bên cạnh còn có hai trung bộc đi theo.

“Mở cửa thành! Bổn huyện muốn trong đêm bắt tàn đảng của Chúc Tông Đạo!” Hướng tri huyện ra lệnh.

Lính canh cửa ngáp một cái, lề mề mở cửa thành.

Ở bến tàu có mấy chiếc thương thuyền cũng gặp nạn, bị Hướng tri huyện cưỡng ép trưng dụng, đến cả người chèo thuyền cũng bị đưa đi cùng.

Đêm nay không có trăng sáng, trong đêm một mảnh đen kịt.

May mắn thay, đây không phải Hán Giang mà là nhánh sông Hán Giang, nước sông chảy khá nhẹ nhàng, nhờ ánh đèn lồng cũng có thể miễn cưỡng chèo thuyền.

Chu Minh ngồi xếp bằng trên boong thuyền, nhìn mặt sông đen kịt mà ngẩn người.

Trước khi xuyên việt, hắn chỉ là một chủ blog tự truyền thông, kiếm được chút tiền cũng đều tiêu xài hết.

Hắn không có chí hướng lớn lao gì, được thì được, không được thì thôi, mơ mơ hồ hồ.

Những chuyện trải qua mấy ngày nay, đối với hắn mà nói thật kinh tâm động phách, ban đêm giết giặc thì còn tạm, nhưng hôm nay lại là ban ngày chém giết ngay giữa đường.

Lúc trước rất mệt mỏi, không có tâm trí suy nghĩ nhiều.

Nghỉ ngơi một lúc, gió sông thổi qua, đầu óc lập tức tỉnh táo vô cùng, khó tránh khỏi nảy sinh đủ loại cảm xúc.

Mình dường như đã trở nên gian xảo lạnh lùng, cấu kết với vị tri huyện ngu ngốc này làm chuyện xấu, hơn nữa còn hợp ý từng li từng tí. Tiếp theo, lại còn muốn giết người cướp của, mặc dù giết là người nhà của phản tặc, cướp đều là chút tiền tài bất nghĩa, nhưng vẫn khiến hắn cảm thấy có chút ngậm ngùi.

Xuyên việt một chuyến, rốt cuộc ta đang theo đuổi điều gì?

Tranh bá thiên hạ để làm Hoàng đế ư?

Hay là ngăn cơn sóng dữ, bảo vệ giang sơn nhà Hán?

Hay là, vì để dân chúng có cuộc sống tốt đẹp hơn?

Ranh giới cuối cùng của ta ở đâu?

Đột nhiên, Chu Minh nhớ tới "Vương Bá Luận" của Vương An Thạch, đó là cương lĩnh chính trị tổng thể trong biến pháp của Vương An Thạch.

Khổng Tử chỉ nói về nhân nghĩa, không phân biệt vương đạo và bá đạo, nhưng lời nói của ông càng có khuynh hướng vương đạo, "nội thánh ngoại vương".

Bắt đầu từ Mạnh Tử, người ta tôn sùng vương đạo, khinh bỉ bá đạo. Sự khác biệt giữa vương đạo và bá đạo nằm ở chỗ có xuất phát từ lòng nhân nghĩa hay không, chứ không phải ở chỗ có được tiến hành bằng nhân nghĩa hay không.

Tuân Tử noi theo tư tưởng Khổng Mạnh, lại tiến thêm một bước, vương giả tranh thủ lòng người, bá giả tranh thủ các nước chư hầu, cường giả tranh thủ thổ địa. Lấy việc tuân theo lễ pháp, hành vương đạo làm chủ, coi trọng pháp luật mà hành bá đạo làm phụ trợ.

Vương An Thạch pha trộn tư tưởng Khổng Tử, Mạnh Tử, Tuân Tử, chủ trương trung dung, pha trộn vương đạo và bá đạo mà thi hành.

Để tỏ rõ thành tín, nâng cao uy vọng của mình, Tề Hoàn Công trả lại đất đai, Tấn Văn Công lui binh ngừng chiến, những việc này theo Vương An Thạch, không phải vương đạo, mà là bá đạo. Bởi vì bọn họ giả nhân giả nghĩa, lui binh trả đất cũng là vì bản thân.

Vương đạo chân chính, nhân nghĩa chân chính, là Tề Hoàn Công, Tấn Văn Công nuốt chửng địa bàn, để bách tính nơi đó sống tốt đẹp hơn! Cho dù có hại đến danh dự của mình, lại có thể ban ơn cho dân.

Trung dung chính là vương đạo, vương đạo chính là trung dung. Lấy việc tạo phúc cho bách tính thiên hạ làm điểm xuất phát, vương đạo và bá đạo cùng hòa hợp sử dụng, đây chính là lý niệm trị quốc của Vương An Thạch.

Chỉ cần có lợi cho bách tính thiên hạ, thì dù có phải mang tiếng xấu cũng được.

Muốn đạt tới trung dung, thật sự rất khó a, Chu Minh không nhịn được thở dài.

Tâm học của Vương Dương Minh, kỳ thực cũng là đạo trung dung. Tân học của Vương An Thạch, cũng giống vậy theo đuổi đạo trung dung. Nhưng thứ này, cần phải có ý chí lực và sức phán đoán mạnh mẽ, nếu không cường giả sẽ trở nên bảo thủ, kẻ yếu sẽ dần dần khuất phục hiện thực.

Mượn ánh sáng từ chậu than, Chu Minh rút bảo kiếm ra, khắc hai chữ “trung dung” lên boong tàu.

Chẳng biết từ lúc nào, Hướng tri huyện đã đi đến sau lưng Chu Minh, nhìn chằm chằm vào chữ trên boong tàu rồi nói: “Trung là gốc lớn trong thiên hạ của con người. Hòa là đạo lý thông đạt của thiên hạ. Đạt được trung hòa, trời đất sẽ ở đúng vị trí của mình, vạn vật sẽ sinh sôi nảy nở. Kẻ cướp ở ngay trước mắt, hiền chất còn đang nghiên cứu đại đạo của trời đất ư?”

“Làm sao mới đạt được thiên nhân hợp nhất?” Chu Minh quay đầu hỏi.

Cơ sở lý luận của đạo trung dung, chính là thiên nhân hợp nhất, chứ không phải sự ba phải mà thế nhân lầm tưởng.

Hướng tri huyện lắc đầu cười khổ: “Khó thay, đến cả người còn chưa hiểu rõ, ta làm sao biết tìm thiên đạo ở đâu đây?”

Chu Minh chỉ vào ngực mình nói: “Thiên Tâm tức là tâm ta, thiên đạo nên tìm trong lòng mình.”

Hướng tri huyện ngẫm nghĩ một lát, thế mà lại hiểu ra, liền an ủi: “Đều là chút tiền tài bất nghĩa, giết cũng là những kẻ tội ác chồng chất, hiền chất hà tất phải vướng mắc ở đây?”

Không thể mưu sự với kẻ tầm thường, Chu Minh lười nhác tranh luận vấn đề này nữa, chắp tay nói: “Đa tạ huyện tôn chỉ giáo.”

Chu Minh tranh cãi và vướng mắc, là sợ đánh mất bản thân, bị quyền lực và tiền tài ăn mòn.

Không nghĩ ra, vậy thì không nghĩ nữa.

Đêm nay suy tư, cũng có thu hoạch, Chu Minh đã xác định phong cách hành sự của mình, tức là thực hành "Vương Bá Luận" của Vương An Thạch.

Trị quốc như thế, làm người cũng như thế.

Vương An Thạch dù đã qua đời, lại vô cớ có thêm một đệ tử trên lý thuyết.

Thuyền cập bờ, Chu Minh cầm kiếm đứng dậy, tiếp theo là lúc làm những chuyện bá đạo.

Chu Minh dẫn theo hơn ba mươi cung thủ, giơ đuốc cầm gậy xông vào trong thôn. Gặp nhà tranh nào, lập tức xông vào, túm lấy thôn dân rồi nói: “Quan phủ diệt giặc, ngươi hãy dẫn đường, đi đến căn nhà lớn nhất trong thôn. Xong việc, sẽ có thưởng lớn!”

Thôn dân sợ đến toàn thân rã rời, gần như bị kéo lê đi.

Thôn xóm này vô cùng khốn cùng, quy mô nhỏ hơn r���t nhiều so với Thượng Bạch thôn, khó trách Chúc Tông Đạo "tu hú chiếm tổ chim khách" mà không ai phát hiện.

Căn nhà lớn nhất trong thôn, diện tích cũng chỉ bằng một phần ba nhà lão viên ngoại Bạch.

Trận chiến tiếp theo không có gì đáng nói, thậm chí không thể gọi là chiến đấu. Hơn ba mươi cung thủ trèo tường xông vào, đều đã tiến vào nội viện, người bên trong mới bắt đầu hoảng sợ la hét.

Một phen ép hỏi, tìm ra hầm ngầm.

Hướng tri huyện mang theo hai trung bộc, vội vàng xách đèn lồng, xuống hầm ngầm kiểm kê tiền hàng.

Chúc Tông Đạo từ lúc tạo phản đã bắt đầu vơ vét tiền của, tất cả đều ở đây. Đương nhiên, trong thời gian này cũng tiêu hao không ít, ví dụ như mua sắm lương thảo duy trì quân phản loạn, khi chiêu an còn âm thầm hối lộ quan viên, rồi lại mua đại trạch ở huyện thành để hưởng thụ cuộc sống.

Kiểm kê mãi đến sáng ngày thứ hai, lão nô cầm sổ nhỏ nói: “Tướng công, trừ thiết tiền ra, còn có vàng bạc, tổng cộng 4.492 quan tiền. Ngoài ra còn có một cửa hàng ở huyện thành, các loại điền sản ruộng đất ở nông thôn hơn một ngàn mẫu. Những điền sản ruộng đất này, đa số là ẩn điền, chỉ có khế trắng mua bán đất, không có điền khế do quan phủ cấp.”

“Tốt tốt tốt, tên này thật sự rất giàu a!” Hướng tri huyện vui mừng khôn xiết.

Tiếp đó lại có chút buồn rầu, nên chia cho Chu Minh bao nhiêu đây?

Chia nhiều, mình không vui.

Chia ít, Chu Minh không hài lòng.

Suy đi tính lại, Hướng tri huyện quyết định lấy ra hai trăm quan tiền cho Chu Minh. Lại cấp cho các cung thủ làm việc đêm nay, mỗi người một khoản tiền bịt miệng như thường lệ.

Ừm, ông ta cảm thấy như vậy là rất thỏa đáng.

Hướng tri huyện từ hầm ngầm đi ra, kéo Chu Minh sang một bên nói riêng: “Chu hiền chất, tiền hàng mà cường đạo để lại tuy nhiều, nhưng ta vẫn còn phải lấy ra để bù đắp số thuế còn thiếu. Ta cũng không được chia bao nhiêu…”

Không đợi Hướng tri huyện nói xong, Chu Minh liền chắp tay nói: “Huyện tôn cứ giữ lấy, tiền hàng nơi đây, tại hạ không lấy một xu nào.”

“Hửm?”

Hướng tri huyện cũng không vì thế mà vui mừng, sự việc khác thường ắt có điều kỳ lạ, ông ta không nắm chắc được Chu Minh muốn gì.

Quả nhiên, khẩu vị của Chu Minh còn lớn hơn ông ta tưởng tượng: “Bách tính quanh Hắc Phong Trại, đều là phỉ dân. Trại giặc dễ đánh, nhưng tà tâm khó diệt, tại hạ nguyện vì huyện tôn phân ưu.”

Hướng tri huyện cau mày nói: “Không ngại nói rõ ràng hơn chút.”

“Hắc Phong Trại, cả thôn xóm dưới núi, bao gồm Trà Sơn, ta đều muốn!” Chu Minh lúc này nói rất rõ ràng.

Hướng tri huyện trong lòng giật mình, sau đó có chút tức giận: “Hiền chất e rằng không nuốt trôi nổi đâu.”

“Nuốt trôi được,” Chu Minh nói, “nơi đó đều là nơi vô chủ, trong thôn tất cả đều là phỉ dân, xin hỏi huyện tôn định an trí thế nào?”

Hướng tri huyện nói: “Vẫn chưa nghĩ ra, chờ đánh hạ trại giặc rồi tính sau.”

Chu Minh nói: “Nơi đây vắng vẻ, trong hầm ngầm nếu có điền sản ruộng đất, e rằng huyện tôn cũng phải bán đi. Hắc Phong Trại cũng tương tự, Trà Sơn, ruộng đất đều cần bán đi, nhưng lại có thể bán cho ai đây? Nếu bán cho kẻ tham lam, trong vòng một hai năm, phỉ dân nhất định sẽ nổi loạn. Tại hạ tuy bất tài, nhưng có thể khiến phỉ dân quy phục, xem như vì huyện tôn phân ưu.”

Hướng tri huyện vẫn còn đang do dự, ông ta muốn đánh hạ Hắc Phong Trại để kiếm thêm một mớ.

Chu Minh bỗng nhiên nắm lấy chuôi kiếm, “bang” một tiếng rút kiếm ra khỏi vỏ, vẩy kiếm lập lời thề: “Mỗ bằng thanh kiếm này, có thể thuần hóa phỉ dân, cam đoan trong nhiệm kỳ của huyện tôn, tuyệt sẽ không có một tên phỉ dân gây sự!”

Hướng tri huyện sợ đến lùi lại mấy bước, hoảng sợ nhìn thanh bảo kiếm: “Vậy... cứ theo lời hiền chất nói.”

Tối như bưng, thôn xóm vắng vẻ, trong hầm ngầm còn có rất nhiều tiền hàng, ông ta sợ mình bỗng nhiên chết bất đắc kỳ tử.

“Huyện tôn chớ hoảng sợ, tại hạ chỉ là thề sẽ vì huyện tôn phân ưu.” Chu Minh vội vàng tra kiếm vào vỏ, làm ra vẻ sợ hãi.

Hướng tri huyện cười ngượng nghịu nói: “Ta biết tâm ý của hiền chất, những tên phỉ dân kia, từng tên đều hung ác, không phải hiền chất thì không thể thuần phục.”

Chu Minh lập tức cúi người xuống, gật đầu khom lưng nói: “Huyện tôn mời lên thuyền, tiền hàng trong hầm ngầm, tại hạ lập tức cho người khiêng ra.”

“Được, được, làm phiền hiền chất.”

Hướng tri huyện bước ra khỏi phòng, đi vào trong sân, gió đêm thổi qua, ông ta mới phát hiện sống lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi.

Cái huyện Tây Hương quỷ quái này, ông ta không muốn ở thêm nửa khắc nào, lần khảo hạch tiếp theo nhất định phải dùng tiền mua chiến tích, rời khỏi nơi đây sớm chừng nào tốt chừng nấy mới có thể an tâm.

Trong huyện Tây Hương này, mẹ kiếp, không có một ai tốt cả!

Chu Minh đứng trong phòng chỉ cười lạnh, hắn không sợ Hướng tri huyện đổi ý, ít ra trước khi đánh hạ Hắc Phong Trại thì không thể trở mặt.

Chu Minh có đủ thời gian để nắm giữ hơn ba trăm cung thủ kia, đây là một lực lượng vô cùng mạnh mẽ ở huyện Tây Hương.

Cho dù, những cung thủ này chỉ là tạm thời biên chế, khi tiễu phỉ kết thúc sẽ toàn bộ giải tán.

Chỉ là một kẻ áo vải, được giao việc tạm thời, lại dám lấy nhỏ thắng lớn uy hiếp tri huyện, đây là một hành động cực kỳ mạo hiểm, lơ là một chút là sẽ tan xương nát thịt.

Nhưng ngựa không ăn cỏ đêm thì không béo, người không có của phi nghĩa thì không giàu, Chu Minh phải liều mình làm hiểm.

Dựa vào lão ba ở nhà trồng trọt mà phát tài, vậy còn không biết phải đợi đến bao giờ!

Dựa theo lý luận vương bá của Tuân Tử, việc Chu Minh làm đêm nay, hoàn toàn không thể gọi là “bá đạo”, càng không dính dáng chút nào đến “vương đạo”, mà thuộc về “cường đạo” cấp thấp, tàn khuyết không trọn vẹn.

Cho nên, tiếp theo còn phải hành vương đạo và bá đạo.

Vương đạo là tranh thủ lòng người, bá đạo là kết giao nhiều bạn bè đồng minh.

Toàn bộ nội dung của chương truyện này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free