(Đã dịch) Bắc Tống Xuyên Việt Chỉ Nam - Chương 79: Có bản lĩnh lục xách học
Giới quan lại đều hiện rõ vẻ khó xử trên mặt, đặc biệt là những nha lại áo xám kia, bọn họ nào phải tay không, ai nấy đều mang theo nào là lễ vật, nào là đồ đạc nặng trĩu.
Buổi sáng đã leo núi một bận, nào là rượu ngon, đồ ăn, bút mực... rất nhiều vật phẩm, đi theo ��ề Học sứ mang lên mang xuống. Thật vất vả lắm mới tới được Thượng Bạch thôn nghỉ ngơi một chút, vậy mà vừa xuống thuyền lại muốn đi ngay, lại còn là đi tới Hắc Phong Trại cheo leo hiểm trở hơn nhiều.
Thật tình, nếu còn hành hạ thế này thêm mấy ngày nữa, đám nha lại áo xám này e rằng sẽ họp nhau lại mà bóp chết sống Đề Học sứ!
Tri huyện Hướng nháy mắt với Bạch Tông Vọng, hi vọng đối phương sẽ khuyên can. Việc này vốn dĩ nên do hắn khuyên, nhưng Tri huyện Hướng lại sợ, sợ chọc Đề Học sứ không vui lòng.
Bạch Tông Vọng vẫn chưa thăm dò được tính tình của Lục Đề Học, hắn không muốn mạo hiểm, chỉ vờ như không thấy gì.
Đúng lúc này, Chu Minh nói: “Bẩm Đề Học, Hắc Phong Trại kia đường sá khá xa, chuyến này đi e rằng phải đến đêm mới có thể tới nơi. Lại nữa, khi quan binh tiễu phỉ, đã từng leo vách đá tập kích ban đêm, thiêu rụi sào huyệt của bọn phỉ thành tro tàn, bây giờ chỉ còn là một vùng phế tích mà thôi. Thực sự chẳng có gì đáng để chiêm ngưỡng, e rằng không lọt vào mắt xanh của Lục Đề Học.”
“Trời tối mới có thể đến ư?” Lục Đề Học hỏi.
“Dạ phải,” Tri huyện Hướng vội vàng nói, “sào huyệt giặc cướp kia rất xa, lại đường núi khó đi, bởi vậy mới có thể chiếm giữ nơi này được mấy chục năm.”
Lục Đề Học cẩn thận suy nghĩ một hồi, cuối cùng cũng chịu nhượng bộ: “Thôi được, hôm nay sẽ không đi nữa.”
Đám người như được đại xá, đám nha lại áo xám phụ trách dẫn đường, nhanh chóng đánh chiêng hiệu lệnh tiến lên phía trước, sợ rằng chần chừ chậm trễ, e rằng Đề Học sứ lại đổi ý.
Lục Đề Học tuy là văn nhân, thể lực lại vô cùng tốt, buổi sáng một phen vất vả, lúc này vẫn còn tràn đầy tinh lực. Hắn cũng không ngồi cáng tre mà nhà họ Bạch chuẩn bị, chống một cây gậy chống sải bước tiến tới, đoán chừng là do rèn luyện qua những chuyến du ngoạn lâu ngày.
Đi dọc theo bờ ruộng, Lục Đề Học lại quan tâm đến việc nông tang, chỉ vào trong ruộng lúa nói: “Những cây mạ này được gieo trồng thật tốt, Tri huyện Hướng có phương pháp hay trong việc khuyến khích nông nghiệp.”
Tri huyện Hướng b���t ngờ nhận được lời khen ngợi, cả người nhẹ bẫng đi mấy phần, thụ sủng nhược kinh nói: “Nông là cái gốc của trăm nghề, hạ quan chẳng có tài cán gì, cũng chỉ có thể tận tâm khuyến nông, góp chút sức mọn cho triều đình.”
Bạch Đại Lang bỗng nhiên nói một câu: “Lúa do Chu tướng công trồng mới thật sự tốt!”
Lục Đề Học cười khẽ khinh thường nói: “Nơi thôn dã hẻo lánh, đâu ra tướng công?”
Bạch Tông Vọng vội vàng nói: “Khuyển tử mắt kém cỏi, thấy người có đức hạnh liền gọi là tướng công. Chỉ là tôn trọng đức hạnh mà thôi, không hề có ý vượt quá giới hạn.”
“A, Chu tướng công này có đức hạnh gì?” Lục Đề Học hỏi bâng quơ.
Bạch Tông Vọng nói: “Mời Đề Học hãy đi lối này.”
Mọi người đi tới bên cạnh ruộng thử nghiệm, mạ ở đây rõ ràng khỏe mạnh hơn nhiều.
Lục Đề Học khen: “Ruộng tốt, mạ tốt. Chỉ là vì sao trong ruộng không có nước? Lúc này đáng lẽ phải bón phân tưới nước thúc đẩy cây phát triển.”
Vị Đề Học sứ này, vậy mà thực sự hiểu biết việc đồng áng!
Chu Quốc Tường chắp tay nói: “Ruộng này mạ phát triển cành nhánh quá rậm rạp, chỉ cần tháo nước phơi ruộng, không để cây mạ tiếp tục đâm nhánh.”
“Ngươi là ai?” Lục Đề Học hỏi.
Tri huyện Hướng giới thiệu nói: “Vị này chính là Chu tướng công, là phụ thân của Chu Minh, người vừa đỗ tú tài.”
Lục Đề Học lúc này mới hai mắt sáng rỡ, hỏi: “Tháo nước phơi ruộng, không sợ lúa bị héo chết ư?”
“Phải làm cẩn trọng, khi nào tháo nước, khi nào dẫn nước trở lại, cần nhìn vào màu lá và thân cây.” Chu Quốc Tường giải thích.
Lục Đề Học hứng thú hỏi: “Xin hãy nói kỹ hơn.”
Chu Quốc Tường lúc này cởi giày xuống ruộng, vén tay áo lên vén lá lúa ra, xoay người chỉ vào phần gốc của cây mạ nói: “Đề Học mời xem...”
Lục Đề Học thực sự lại gần, xoay người nhìn thân mạ.
Chu Quốc Tường bắt đầu giảng giải khoa học trồng lúa, Lục Đề Học nghiêm túc cẩn thận lắng nghe. Người giảng thì hăng say, người nghe thì tâm đắc, hoàn toàn quên bẵng những người khác đang đứng ở đó.
Trọn vẹn giảng hơn mười phút, đám quan lại đ�� mỏi mệt rã rời, đứng trên bờ ruộng chán chường ngáp ngắn ngáp dài.
Tổng cộng có hai mươi vị tú tài trong huyện đi cùng, chỉ có vài người ít ỏi đang lắng nghe, những người còn lại đều nhìn chung quanh, chỉ mong sớm tìm được chỗ nghỉ chân.
Mà hai vị kia, lại càng nói càng hăng say.
Kể xong việc trồng lúa nước, Chu Quốc Tường tiếp tục phổ biến kiến thức khoa học nông nghiệp: “Ta biết vùng Giang Nam, đất chật người đông, việc gieo trồng làm cạn kiệt độ màu mỡ của đất, có nhiều phương pháp xen canh, luân canh được tiến hành. Nếu xen canh, luân canh không đúng phương pháp, sẽ làm tổn hại đất đai mà chẳng thu được nhiều sản lượng. Ta nghiên cứu nhiều năm, đã đúc kết được mười ba phương pháp xen canh, luân canh.”
“Thế nào là mười ba phương pháp xen canh, luân canh?” Lục Đề Học hứng thú bừng bừng.
Chu Quốc Tường nói: “Phương pháp thứ nhất, xen canh, luân canh theo chiều cao. Những loại hoa màu có chiều cao tương đồng rất khó xen canh, luân canh, bởi không đủ ánh sáng sẽ không phát triển tốt. Hoa màu có chiều cao khác biệt khi xen canh, luân canh mới có thể đảm bảo thông gió và đủ ánh sáng...”
“Phương pháp thứ hai, xen canh, luân canh theo độ sâu. Có hoa màu rễ sâu, có hoa màu rễ nông, cắm rễ trong đất, tùy theo nhu cầu, còn có thể hỗ trợ lẫn nhau...”
“Phương pháp thứ ba, xen canh, luân canh theo hình dạng lá. Có hoa màu là lá tròn, có hoa màu là lá nhọn...”
Tổng cộng nói ra mười ba nguyên tắc xen canh, luân canh, khiến Lục Đ��� Học vỗ tay tán thưởng: “Quả là kỳ tài trong giới nông phu, xứng đáng được gọi là tướng công!”
“Đề Học quá khen rồi.” Chu Quốc Tường chắp tay mỉm cười.
Lục Đề Học quay người hỏi hiệu trưởng huyện học: “Tiền giáo sư, ngươi có biết ta kế thừa văn mạch từ đâu?”
Tiền giáo sư vội vàng nói: “Xin Đề Học chỉ giáo cho.”
Lục Đề Học liếc nhìn hai mươi vị tú tài đi cùng kia: “Khi ta còn nhỏ đã bái học dưới trướng Thanh Khê tiên sinh, Thanh Khê tiên sinh lại học từ Thạch Tuyền tiên sinh, Thạch Tuyền tiên sinh lại học từ Đại Phương tiên sinh... Nhất Trúc tiên sinh lại học từ Yên Ổn tiên sinh!”
Vị lão huynh này, nói liền một mạch mười hai vị tiên sinh, Chu Minh đều nghe đến nỗi muốn mơ màng.
Cho đến khi nói ra bốn chữ “Yên Ổn tiên sinh”, Chu Minh cuối cùng cũng hiểu rõ, Lục Đề Học đang tự dát vàng lên mặt mình đó thôi.
Yên Ổn tiên sinh chính là Hồ Viện, một trong những tổ sư của Lý học. Khi ông còn tại thế, đệ tử và đệ tử đời sau của ông đã lên tới hơn một nghìn bảy trăm người, trong số các tân khoa tiến sĩ đời Tống, có bốn, năm người là đệ tử của ông.
Lục Đề Học không tiếp tục đi lên phía trước, mà là đứng trên bờ ruộng ba hoa chích chòe: “Văn mạch của ta, tuân thủ nghiêm ngặt lời dạy của tổ sư, ngoài việc hiểu rõ kinh nghĩa, còn phải học cách thức xử lý công việc. Các ngươi có biết, vì sao cần phải học cách xử lý công việc?”
“Thưa không biết.”
“Xin Đề Học chỉ giáo.”
Quan lại, giáo sư, tú tài đều nhao nhao hành lễ, cầu xin Lục Đề Học dạy bảo.
Lục Đề Học đối với điều này rất hài lòng, chắp tay đứng thẳng, chậm rãi nói: “Học được kinh nghĩa, mới có được công cụ, mới có thể làm đại sự. Mà làm đại sự, lại cần phải hiểu việc, mới biết cách làm việc. Yên Ổn tiên sinh dạy bảo, tú tài nên chuyên sâu vào một việc, đồng thời cũng nên kiêm tu một việc khác. Thời niên thiếu ta cầu học, sau khi học kinh thư, chuyên sâu về nông nghiệp, kiêm tu địa lý.”
Khá lắm, tên không theo khuôn phép này, vậy mà thật sự có bản lĩnh. Hắn coi kinh điển Nho gia là môn học bắt buộc, coi nông học là môn chuyên ngành, hơn nữa còn tự chọn môn địa lý, chẳng trách ông ta lại thích du ngoạn.
Đám người ban đầu có chút xem thường Lục Đề Học, giờ phút này nghe ông ta giảng giải, không khỏi lại sinh lòng bội phục.
Không thể không nói, Hồ Viện, vị tổ sư Lý học này, phương thức dạy học của ông ta đặt vào mấy trăm năm sau cũng rất tiên tiến.
Hồ Viện lấy Nho gia kinh nghĩa làm chương trình học căn bản, đồng thời lại không cho đệ tử học vẹt. Ông chủ trương tất cả đều có thể được tính là học vấn, cũng chính là ngươi đối với điều gì cảm thấy hứng thú, vậy thì cứ việc đi học tập nghiên cứu. Nhưng lại không thể ham nhiều mà bỏ cái chuyên, hẳn là chọn một môn chủ chuyên, rồi chọn một môn phụ chuyên. Thi từ ca phú cũng tốt, kiến trúc thủy lợi cũng vậy, hãy nghiên cứu thấu đáo, hơn nữa còn phải chú trọng thực tiễn.
Lục Đề Học ưa thích ra vẻ bề trên dạy đời, tiếp tục giảng đạo: “Các ngươi nghiên cứu học vấn, không thể đóng cửa làm xe, hẳn là nên đi ra ngoài mà trải nghiệm. Ngoại trừ kinh nghĩa, còn phải xử lý công việc, chứ không phải làm con mọt sách. Làm ruộng là xử lý công việc, kinh doanh cũng là xử lý công việc. Ta có một bằng hữu, giỏi nghề mộc. Các ngươi trong lòng thực sự xem thường, cảm thấy nghề mộc đó mê mẩn đến mất cả ý chí ư? Cũng không phải! Cỗ xe dẫn nước do bằng hữu ta tạo ra, có thể không dùng sức người mà vẫn vận hành trơn tru, có thể xưng là Quỷ Phủ thần công!”
Trong lòng Chu Minh lấy làm mừng rỡ, hỏi: “Xin hỏi Đề Học tôn tính đại danh của vị bằng hữu cũ này là gì? Vãn sinh vô cùng ngưỡng mộ, muốn được diện kiến để thỉnh giáo học vấn.”
Lục Đề Học cười nói: “Bằng hữu của ta tên là Bàng Chân, tự Bản Vật, hiện là Liên Thủy tri huyện, cách huyện Tây Hương rất xa.”
Bàng Chân?
Chu Minh nghe đều chưa từng nghe qua, đoán chừng đã mai một trong dòng chảy lịch sử.
Lục Đề Học tiếp tục khoe khoang, lần này lại càng phóng đại, chỉ nói về kinh nghiệm cầu học thời niên thiếu của mình. Kể rằng mình còn nhỏ đã mất cha, trong nhà khó khăn đến mức nào, ông ta đã nhịn đói đọc sách ra sao, lấy đó để động viên các vị tú tài phải cố gắng học tập.
Một khi đã nói thì không dứt, đám người nghe đến nỗi gà gật ngủ gục.
Hơn nữa, Đại ca ơi, ông chuyển sang nơi khác mà giảng được không? Chỗ này là ở bờ ruộng, đứng còn chẳng vững, đi đến nhà họ Bạch ngồi mà giảng bài chẳng phải dễ chịu hơn sao?
Lục Đề Học cũng mặc kệ tất thảy, giảng liền một mạch hơn một giờ đồng hồ.
Kể xong chuyện cầu học, lại nói đến chuyện đi thi, còn kể những chuyện thú vị về việc bày quán bán hàng ở Kinh thành.
Chu Minh nói khẽ với phụ thân: “Viện trưởng Chu, trước kia người phát biểu ở trường học, có phải cũng trong trạng thái này không?”
Chu Quốc Tường cũng nghe đến nỗi không còn kiên nhẫn nổi, lẩm bẩm than phiền: “Ta tại trường hợp công khai phát biểu khai mạc, cơ bản khống chế trong vòng nửa giờ. Vị lão huynh này, có phong thái của hiệu trưởng chúng ta, giảng liền hai ba giờ mà không cần uống nước. Chức quan của Lục Đề Học, tương đương với chủ quản về giáo dục... Sở trưởng?”
Chu Minh nói: “Quyền lực hẳn là lớn hơn một chút, hắn trực tiếp nghe lệnh của Bộ Giáo dục, không cần nể mặt bất kỳ quan viên địa phương nào.”
“À!”
Lại nghe một hồi, Chu Minh che miệng, lặng lẽ ngáp, hắn đã chực thiếp đi.
Lục Đề Học kia vẫn còn tiếp tục khoe khoang: “Khi ta chưa đỗ khoa cử, từng may mắn được diện kiến Đông Pha tiên sinh...”
Nghe được Tô Thức, Chu Minh bỗng chốc lấy lại tinh thần.
Lục Đề Học mặt mày hớn hở nói: “Đông Pha tiên sinh tinh thông thi từ, kiêm cả đạo lý ẩm thực. Thứ thịt heo này, người thường không biết cách chế biến, Đông Pha tiên sinh đã khai phá ra một khía cạnh khác, có một phương pháp nấu thịt heo vô cùng kỳ diệu. Ta từng được thưởng thức, thơm mà không ngán, quả là tiên vật nơi nhân gian. Nơi đây có thịt heo không? Ta sẽ tự tay chế biến món ăn cho chư vị.”
Chuyện quái quỷ gì thế?
Vừa mới còn đang nói chuyện thi cử, cái này lại muốn đích thân vào bếp nấu thịt heo?
Tri huyện Hướng trong lòng chửi thầm, ghét bỏ vị lão huynh này khó mà chiều lòng.
Chu Quốc Tường thấp giọng nói với con trai: “Vị Đề Học sứ này, xem ra giống như con, đều có chút tính cách khác người, muốn làm là làm ngay.”
Chu Minh trợn mắt nói: “Ngài quá lời rồi.”
Bạch Tông Vọng gọi con trai: “Mau mau trở về, giữ lại một chút thịt heo đừng cho vào nồi!”
Bạch Đại Lang lo lắng nói: “E rằng đã cho vào nồi rồi ạ.”
“Vậy thì lại giết một con lợn!” Bạch Tông Vọng khẽ quát.
Đã không còn kịp rồi, Lục Đề Học đã sải bước tiến lên, lập tức liền phải đi nấu món thịt Đông Pha cho mọi người.
Bạch Tông Vọng vội vàng nói: “Bẩm Đề Học, tú tài Chu Thành Công vừa viết một áng văn gọi là « Tam Tự Kinh », kính xin Lục Đề Học xem qua và chỉ giáo!”
Lục Đề Học dừng bước lại: “Áng văn chương sao có thể gọi là kinh? Mau mau mang đến đây cho ta xem qua, nếu là viết không ra gì, ta nhất định phải răn dạy một phen.”
Chu Minh đã sớm chuẩn bị, lúc này liền móc ra mấy tờ giấy.
Phiên bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.