Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tống Xuyên Việt Chỉ Nam - Chương 87: Chu Thiên vương

Theo điểm đến xuyên việt, cha con Chu Minh tới nhà Điền Nhị, vượt qua muôn vàn khó khăn, tổng cộng mất mười ngày.

Hiện tại, chiếc chiến hạm chủ lực của sơn tặc đã tới, chiều hôm đó tìm thấy nhánh sông kia. Sau khi nghỉ ngơi một đêm trên bờ, khoảng chín giờ sáng hôm sau, Chu Minh bỗng ra lệnh cho thuyền cập bến.

Dựa vào hình dạng núi non hai bên bờ, hắn đã có chút ký ức.

Trương Quảng Đạo dẫn người đi theo xuống thuyền, hoàn toàn không hiểu chuyến đi này để làm gì.

Hơn ba tháng trôi qua, cỏ dại đã mọc um tùm trở lại. Chu Minh rút kiếm chặt phát quang một hồi, mất khoảng hai mươi phút, cuối cùng cũng thấy ba đống đá chồng lên nhau.

Đó là ký hiệu hai cha con đã đánh dấu, ngay phía trên đống đá, trên vách đá, chính là chiếc xe Bảo Mã mà Chu viện trưởng vừa mua.

Chu Minh ngước đầu nhìn lên, hoàn toàn không nhìn thấy xe, có lẽ do lá cây và dây leo mới mọc đã che khuất toàn bộ thân xe.

“Đêm kia, ta nằm mơ.”

Chu Minh thu kiếm vào vỏ, thần bí nói: “Có một vị Thiên Vương báo mộng cho ta, nói rằng người ấy còn sót lại một bộ bảo giáp ở nhân gian. Sau khi tỉnh mộng, ta nửa tin nửa ngờ, liền đưa các ngươi đến tìm kiếm một chút.”

Nghe lời này, mọi người nhìn nhau.

“Bạch Thắng!” Chu Minh gọi.

“Có tôi.” Bạch Thắng vội vàng bước tới.

Chu Minh dặn dò: “Ngươi dẫn ba người, canh giữ ở đây, ta sẽ dùng dây thừng thả bảo giáp xuống. Ngoài bảo giáp, còn có những vật khác. Nếu ngươi phát hiện có vật gì rơi xuống, sau khi lấy được thì tháo dây thừng ra.”

“Được… được!” Bạch Thắng cảm thấy Chu đại ca ngủ mê man rồi.

“Những người còn lại, cùng ta lên thuyền đi tiếp.” Chu Minh nói.

Khoảng bốn giờ chiều, thuyền đến một khúc sông. Chu Minh nhanh chóng nhận ra, đây là nơi hắn từng ném cành cây để xác định hướng dòng chảy của sông.

Lấy lương khô ra, lên bờ nghỉ ngơi, ngày mai lại đi.

Đống lửa cháy lên, mặt trời chiều ngả về tây.

Trương Quảng Đạo tiến đến gần Chu Minh, thấp giọng hỏi: “Chu huynh đệ, trên núi thật có gì sao?”

Chu Minh gật đầu nói: “Có thể có.”

Trương Quảng Đạo cũng chẳng tin lời Thiên Vương báo mộng gì đó, trong lòng hắn suy đoán, chắc hẳn là bảo vật hai cha con giấu trong núi.

Muỗi thật nhiều, mọi người tìm được một ít ngải cứu, ném vào đống lửa tạo khói xua muỗi.

Thay phiên canh gác, ngủ một đêm.

Sáng sớm tỉnh dậy tiếp tục lên đường, Chu Minh cầm kiếm đi trước mở đường, Điền Nhị, Điền Tam, Lư Vượng cầm dao phát cây cùng hắn phát quang bụi gai. Trương Quảng Đạo cõng bó dây thừng lớn đi theo, phía sau hơn mười người đều cầm theo cây lao.

Có hai người còn cầm chiêng đồng, hễ gặp hổ sẽ gõ vang, hổ chắc chắn sẽ sợ hãi bỏ chạy.

Gần hai mươi người hợp sức, tốc độ lên núi thực sự nhanh hơn rất nhiều.

Lúc xế chiều, thế núi đã vô cùng dốc, Chu Minh ước chừng hướng về phía đông mà đi.

“A, đây là vật gì thế?” Khi Điền Nhị phát quang cành cây, nhìn thấy một vật màu trắng, phía trên còn in vài đồ án và chữ viết.

Chu Minh mặt lộ vẻ vui mừng.

Đó là một chiếc túi nhựa dùng để đựng đồ ăn vặt, khi hai cha con rời khỏi đoạn đường vách núi, đã buộc vào một gốc cây làm ký hiệu.

“Các ngươi cứ ở lại đây canh gác, Trương tam ca đi cùng ta... Thôi, trời đã tối rồi, ngày mai hãy đi.”

Trời vẫn chưa muộn, mới hơn ba giờ chiều mà thôi.

Nhưng lúc này mà đi lấy giáp, e rằng khi tìm thấy xe thì trời đã tối.

Lại nghỉ ngơi một đêm, nửa đêm còn có hổ ẩn hiện, bị một tràng tiếng chiêng dọa cho kinh hoàng bỏ chạy.

Sáng sớm.

Trương Quảng Đạo đi theo Chu Minh, leo men theo vách núi. Lòng hắn càng thêm nghi hoặc, nơi cất giấu bảo vật của cha con Chu gia, không khỏi cũng quá cẩn thận rồi.

Hơn nữa, làm sao mà họ vận chuyển bảo vật tới đây được?

Chu Minh thuộc đường đi nước bước, leo một hồi đã nhanh nhẹn nhảy lên bệ đá nhô ra. Hắn từng đặt bẫy cua ở đây, còn gặp phải một con rắn hổ mang chúa, trên bệ đá rêu xanh thậm chí còn có thể nhìn thấy xác chết của nó.

“Nghỉ ngơi một chút đi.” Chu Minh ngồi xuống nghỉ ngơi.

Trương Quảng Đạo không thể kiềm nén được sự nghi hoặc trong lòng, lại hỏi: “Thật sự có bảo giáp sao?”

“Có!” Chu Minh gật đầu nói.

Trương Quảng Đạo lại hỏi: “Chu huynh đệ có định tạo phản không?”

Chu Minh cười nói: “Chuyện này không thể nói bừa.”

Trương Quảng Đạo lại rất hăng hái: “Chu huynh đệ nếu đã tạo phản, ta nhất định sẽ theo huynh đệ, người đầu tiên xông vào nha huyện giết bọn chim quan!”

“Ngươi vì sao nhất định phải tạo phản?” Chu Minh hỏi.

Suy nghĩ của Trương Quảng Đạo vô cùng mộc m���c: “Trong quan phủ đều là bọn chim quan, trong thành Đông Kinh cũng là tên chim Hoàng đế. Trước kia ta muốn tạo phản là để Diêu đại ca lên làm Hoàng đế. Diêu đại ca đã mất, Chu huynh đệ cũng là người nhân nghĩa. Nếu Chu huynh đệ làm Hoàng đế, cuộc sống của dân chúng chắc chắn sẽ tốt hơn.”

Chu Minh hỏi: “Nếu cho ngươi mấy ngàn mẫu đất, để ngươi làm phú hộ đại địa chủ, ngươi còn muốn tạo phản sao?”

Trương Quảng Đạo cười lạnh: “Tổ tiên nhà ta cũng là địa chủ, gặp phải tham quan thì có làm gì được?”

Chu Minh trầm mặc suy nghĩ sâu xa.

Tình hình thực tế của Bắc Tống dường như không giống như hắn tưởng tượng.

Mâu thuẫn lớn nhất ở đây không phải mâu thuẫn giữa người và đất, mà là mâu thuẫn giữa quan và dân. Quan phủ bóc lột quá mức, khiến cho ven sông nhiều đất hoang không người canh tác. Mà nông dân tầng lớp dưới, phải nương tựa hoặc dựa vào đại địa chủ, mới có thể miễn cưỡng chống lại sự bóc lột của Quan phủ.

Theo thời gian, đại địa chủ mặc dù cũng bóc lột tiểu nông, nhưng lại đóng một vai trò kh��c: người bảo vệ nông dân!

Hộ khách và tiểu nông, lấy thôn xóm làm đơn vị, bảo vệ một hoặc vài đại địa chủ. Mà đại địa chủ lợi dụng lực lượng này, cùng Quan phủ đấu trí đấu dũng, tận lực né tránh thuế má và những khoản đóng góp hà khắc, khống chế nông dân đồng thời cũng bảo hộ nông dân. Mặt khác, khi chống chọi với thiên tai, họ cũng ôm đoàn sưởi ấm như vậy.

Một hệ sinh thái chính trị nông thôn rất kỳ lạ...

Đương nhiên, cũng không thiếu những thân sĩ vô đức như viên ngoại Tiểu Bạch, những kẻ thật sự vắt kiệt nông dân đến chết.

Tình hình cụ thể phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng của Chu Minh.

Ví dụ như Quỳ Châu Lộ, thậm chí phổ biến chế độ trang viên nô lệ phong kiến. Một chủ trang viên nuôi dưỡng hàng chục, hàng trăm tư binh, kiểm soát số lượng lớn nông nô canh tác. Giữa họ còn có hiệp ước, rằng nếu nô nông của ta chạy trốn đến chỗ ngươi, ngươi phải phái nông nô trả lại.

Đối mặt với Quan phủ, đại địa chủ cũng là giai tầng bị bóc lột.

Đơn cử một ví dụ đơn giản, Triệu Cấu sau khi đứng vững gót chân ở phương nam, việc đầu tiên không phải chuẩn bị xuất trận thu phục đất đã mất, mà là... chiếm ruộng!

Hoàng đế, hậu phi, dòng họ, quyền quý chạy trốn xuống phương nam, dùng hình thức phi ngựa khoanh đất, cưỡng ép chiếm đoạt đất đai của các đại địa chủ phương nam. Đất đai hoàng gia chiếm đoạt được gọi là ngự trang, kéo dài từ vùng phụ cận Hàng Châu đến khu vực Thái Hồ Vu Điền, thậm chí kéo dài sang tận An Huy.

Ngay cả đất đai của gia tộc Vương An Thạch cũng đều bị hoàng thất chiếm đoạt.

Con cháu Vương An Thạch, tại vùng Tuyên Thành, Vu Hồ nắm giữ số lượng lớn điền sản, ruộng đất, toàn bộ bị Hoàng đế phái thái giám “mua” đi. Tên thái giám đó được sách sử ghi chép lại, tên là Trữ Nghị.

Đối với địa chủ Giang Nam mà nói, Triệu Cấu không phải Hoàng đế gì cả, mà là tên thổ phỉ lớn nhất!

Mỗi lần đánh trận, đều điên cuồng trưng thu và mua lương tiền, chi phí quân sự, cưỡng ép đẩy các địa chủ vào cảnh phá sản. Sau đó, hoàng thất cùng quyền quý thừa cơ mua ruộng, điên cuồng mở rộng diện tích điền sản, ruộng đất của mình.

Bắc phạt cái gì?

Thu phục đất đã mất cái gì?

Địa chủ Giang Nam nghe xong hai từ này, sợ đến ngủ cũng không yên. Kim Binh còn chưa bị triều đình tiêu diệt, họ đã phải bị triều đình giết chết trước rồi!

Mà ở xa khu vực Giang Nam, gặp phải Kim Binh và nạn trộm cướp, các địa chủ cũng không dễ sống. Ví dụ như nhạc phụ Lục Du, Đường Trọng Tuấn, một nhân vật kháng Kim của cả gia tộc, ông nội còn từng làm Tể tướng, vẫn sống sờ sờ chết đói tại quê nhà Hồ Bắc.

“Đi thôi, chuyện tạo phản, hãy nói sau.” Chu Minh đứng lên nói.

Trương Quảng Đạo đi theo Chu Minh tiếp tục leo, với thể lực của hắn cũng mệt đến choáng váng.

Chợt thấy Chu Minh một kiếm chém đứt dây leo, để lộ đèn xe BMW lớn, một vật kỳ lạ.

Liên tục vung kiếm, chặt bỏ dây leo, lá cây, Trương Quảng Đạo miệng há hốc càng lúc càng lớn: Quái vật kia, thế mà có thể tự mình di chuyển!

À, cảm ứng được chìa khóa xe, kính chiếu hậu tự động mở ra.

Xem ra, pin vẫn còn điện.

Chu Minh mở cửa xe chui vào, quay đầu gọi: “Mang dây thừng tới!”

Trương Quảng Đạo vẫn còn trong trạng thái kinh ngạc, vô thức đưa dây thừng về phía trước.

Chu Minh chọn một cành cây hơi thô, cầm một đầu dây buộc ném ra ngoài, thử hai lần mới thành công. Hắn lại thò người ra, dùng vỏ kiếm kéo dây thừng trở lại, lấy cành cây kia làm ròng rọc cố định.

Thiên Vương Giáp đựng trong thùng giấy, Chu Minh dùng dây thừng buộc chặt lại, nói với Trương Quảng Đạo: “Giữ chặt dây thừng, nặng mấy chục cân đó!”

Trương Quảng Đạo cuối cùng cũng tỉnh táo lại, chặt chẽ nắm lấy dây thừng, một chân giẫm vách đá, một chân đạp vào thân cây phía trước.

Chu Minh đẩy thùng giấy ra khỏi xe, thùng rơi mạnh xuống dưới, sức kéo trong nháy瞬间 quá lớn, suýt nữa kéo Trương Quảng Đạo ra khỏi vách đá.

Chu Minh nhanh chóng đến hỗ trợ, hai người hợp lực kéo dây thừng, thả bảo giáp xuống từng chút một.

“Bạch Nhị ca, có thứ gì rơi xuống kìa!”

Dưới vách đá, Bạch Thắng ngước đầu nhìn lên, quả nhiên có một vật đen sì rơi xuống.

Sau đó, nó mắc kẹt ở cành cây không nhúc nhích.

Cách mặt đất còn hơn mười mét, Bạch Thắng không dại dột mà leo lên. Hắn vớ lấy rìu, chỉ leo lên hai ba mét, liền vung rìu mạnh mẽ bắt đầu đốn cây.

Theo đại thụ đổ xuống, thùng giấy đựng bảo giáp cũng tiếp tục rơi xuống.

Rơi xuống còn cách bốn năm mét, dây thừng lại không đủ dài. Quá ngắn.

Bạch Thắng bảo người chặt một cành cây, buộc vào cây lao làm móc. Sau đó leo lên, kéo cái rương lại, kéo nút thòng lọng ra, bảo giáp ‘oành’ một tiếng rơi xuống đất.

Phía trên, Chu Minh và Trương Quảng Đạo cảm thấy không còn sức kéo, liền thu hồi dây thừng.

Chỉ một lúc sau, lại rơi xuống một đống đồ lộn xộn.

Bạch Thắng không vội tháo thùng giấy, mà nhặt lên một hộp giấy hình chữ nhật, bên trên còn có một lớp giấy trong suốt không rõ chất liệu. Hắn cũng biết mấy chữ, cẩn thận phân biệt rồi nói: “Trung Hoa… Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe…”

Lại nhặt lên một chiếc hộp dài: “Quý Châu Mao Đài…”

Cái quỷ gì vậy?

Canh giữ ở đây, Bạch Thắng khổ sở đợi một ngày một đêm, Chu Minh cuối cùng cũng dẫn người quay lại.

Phá hủy chiếc xe thì không có cách nào, chỉ lấy Thiên Vương Giáp xuống thôi cũng đủ tốn công sức rồi.

Thấy mọi người vẻ mặt tò mò, Chu Minh cũng không che giấu.

Lớp băng keo trong suốt trên thùng giấy đã xé trước khi xuyên việt. Chu Minh nhanh nhẹn mở ra, đầu tiên lấy ra mũ giáp của Thiên Vương Giáp.

“Thật… thật có bảo giáp!” Bạch Thắng lúc nói chuyện đều run rẩy.

Trương Quảng Đạo vừa mừng vừa sợ, hắn cho rằng Chu Minh đã sớm chuẩn bị, tư tàng bảo giáp chắc chắn là để tạo phản.

Từng bộ phận được lấy ra, có lẽ do được thùng giấy bảo hộ, giấy cứng hút hơi ẩm trong không khí, cả bộ Thiên Vương Giáp sáng chói như mới.

Chu Minh lại chìm vào suy nghĩ, thể chất của mình và cha đều mạnh lên, bảo kiếm cũng sắc bén và cứng cáp đến không thể tin được. Vậy thì, bộ Thiên Vương Giáp trước mắt này, cùng với hạt giống ngô và khoai lang, liệu có thể cũng biến dị theo không?

“Chu đại ca!”

“Thôn trưởng!”

Chu Minh nghe được tiếng gọi, trong nháy mắt hoàn hồn.

Hắn cởi giày ra, trước tiên xỏ giày chiến và giáp ống chân, rồi mặc giáp bụng lên người, cho đến khi buộc đai lưng, đội mũ an toàn lên.

Đứng trước mặt mọi người, không giống chiến tướng dẫn quân giết địch, mà hiển hiện rõ ràng là một tôn Thiên Vương!

Một bộ áo giáp thực dụng chân chính sẽ không có giáp vai và đai lưng oai phong như vậy – giáp vai là hai đầu thú, đai lưng ở giữa có một mặt quỷ. Ngay cả khi đặt vào thời hiện đại, nó cũng có sức hút thị giác mạnh mẽ, huống hồ còn là ở cổ đại.

Trên núi phía Đông ngoại thành có đền thờ, Điền Tam từng đi qua đó, thấy tượng Thiên Vương trông như thế nào. Hắn đầu gối mềm nhũn, quỳ xuống hô lớn: “Thiên Vương ở trên, con xin dập đầu bái Thiên Vương!”

“Chu đại ca là Thiên Vương giáng trần!” Bạch Thắng cũng quỳ xuống theo.

Cách xưng hô Thiên Vương này, ban đầu là của Đạo giáo. Ví dụ như Bàn Cổ, hiệu Nguyên Thủy Thiên Vương, cuối cùng biến thành Nguyên Thủy Thiên Tôn.

Về sau Phật giáo truyền vào, khi phiên dịch cũng sử dụng từ Thiên Vương.

Đến thời Bắc Tống, Tứ Đại Thiên Vương đã không phân biệt Phật hay Đạo, đã là hộ pháp của Phật giáo, cũng là Thiên Vương của Đạo giáo.

Đồng loạt quỳ rạp xuống đất, Trương Quảng Đạo nhếch mép cười, hắn cũng đi theo quỳ xuống: “Chu Thiên Vương nếu đánh tới Đông Kinh, ta xin làm tiên phong Đại tướng!”

Thành quả dịch thuật này, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free