Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 15: Phi dăng chấn sí

Sau kế hoạch to lớn hùng vĩ mang tên “Đại Biện Chi Biện”, cuộc tranh biện khai thiên ích địa “Sở Lâu Chi Biện” liền diễn ra như thế này ——

Doanh Việt: “Nếu như lý luận của ngươi không sai, vậy ở nửa bán cầu nam của Địa Cầu, cái bóng hẳn phải nghiêng về phía nam chứ.”

Đàn Anh: “Đúng là như vậy.”

Doanh Việt: “Nhưng ta chưa từng nghe nói đến một nơi nào như vậy.”

Đàn Anh: “Bởi vì ngươi chưa từng hỏi qua những người đến từ bán cầu nam.”

Doanh Việt: “Phía nam toàn là biển.”

Đàn Anh: “Cuối biển sẽ thấy đất liền.”

Doanh Việt: “Làm sao ngươi biết điều đó?”

Đàn Anh: “Nếu như nó là hình tròn, cho dù bán cầu nam không có lục địa, chỉ cần chúng ta cứ thế xuôi thuyền về phía nam, cuối cùng rồi cũng sẽ vòng trở lại, cập bến tại bờ bắc đại lục của chúng ta. Vậy chẳng lẽ đó không phải đất liền sao? Trong suốt hành trình, ắt sẽ có một đoạn thời gian chúng ta ở bán cầu nam, đến lúc đó cái bóng tự nhiên sẽ nghiêng về phía nam.”

Doanh Việt: “... Ngươi đúng là đồ phá hoại lương thực, nói chuyện quả nhiên lộn xộn như ruồi bay loạn xạ... Thôi được, cứ cho là ngươi nói hình cầu đi.”

Đàn Anh: “Đầu lưỡi lanh lợi không tốt sao?”

Doanh Việt: “Được được được, ngươi nói gì cũng đúng. Tiếp theo câu hỏi —— Ngươi nói chúng ta ở Bắc bán cầu nên cái bóng nghiêng về phía bắc, nhưng nếu mặt đất bằng phẳng thì cái bóng chẳng phải cũng nghiêng về phía bắc sao? Vậy cớ gì cứ nhất định phải là hình cầu chứ?”

Đàn Anh: “Hay! Ngươi nắm bắt vấn đề này rất tốt!”

Thắng Càng: “Ha ha, vậy là thua rồi ư?”

Đàn Anh: “Ha ha, để ta thử xem nào —— Ta hỏi ngươi, trên biển, khi một con thuyền buồm cô độc đi xa, tại sao thân tàu bao giờ cũng khuất dần xuống đường chân trời trước, sau đó mới đến cột buồm? Đây là vì sao?”

Thắng Càng: “Ta chưa từng thấy biển.”

Đàn Anh: “... Vậy... Ta hỏi ngươi lần nữa, thiên tượng ở phía bắc nước Yên và phía nam đất Sở khác biệt, là vì lẽ gì?”

Thắng Càng: “Ta chưa từng ra khỏi đất Tần.”

Đàn Anh: “... Câu cuối cùng! Vì sao độ dài của cái bóng lại khác nhau theo từng mùa?”

Thắng Càng: “Ta chưa từng so sánh bóng.”

Đàn Anh: “... Huynh à, ta mệt rồi, huynh thắng vậy.”

Doanh Việt: “Cứ cho là ta không thể thắng, không cách nào bác bỏ ngươi, ấy là bởi vì kiến thức của ta nông cạn mà thôi, lần bác bỏ này chỉ là dạo đầu. Ngươi hãy nghe ta hỏi một câu nữa, đây mới là điều ta muốn hỏi nhất, xin hãy lắng nghe kỹ đây ——

“Nếu như ngươi nói Địa Cầu xoay quanh Mặt Trời, mà Mặt Trời lại vĩnh viễn chiếu thẳng vào giữa Địa Cầu, vậy thì khắp thiên hạ không phải nên là ngày vĩnh cửu hoặc đêm vĩnh cửu sao? Vì sao lại có ngày đêm luân phiên thay đổi chứ?”

Đàn Anh: “............”

Doanh Việt: “Ha ha! Có phải là ngươi không lý giải được đúng không?”

Đàn Anh: “Không phải... Lúc trước ta sợ ngươi choáng váng quá mức, nên không giảng sâu. Nhưng giờ xem ra, muốn giải đáp những nghi vấn này của ngươi, e là lại phải tốn nửa canh giờ để giảng cho ngươi nghe. Nào, trước tiên ta sẽ giới thiệu tám danh từ và bốn loại thuật ngữ cho ngươi...”

Doanh Việt: “Thôi... Thôi đủ rồi, đầu ta đau quá, lát nữa còn phải tham gia bàn suông... Ta không muốn nghe nữa...”

Đàn Anh: “Ấy? Ngươi chạy đi đâu vậy, ngươi chẳng phải tự xưng là đệ nhất hiếu học giả của Đại Tần ư? Ngươi chẳng phải từng nói ‘Chớ trách Doanh Việt chẳng học sách vở, bởi vì đã đọc thấu hết thảy điều ẩn chứa trong quán rồi’ đó sao?”

Doanh Việt: “Không không, ta không hiếu học, ngươi mới hiếu học... Danh hiệu đệ nhất hiếu học giả Đại Tần là của ngươi... Cho ngươi đấy, mau nhận lấy đi...”

Doanh Việt trịnh trọng khác thường, ra dấu như đang trao một chiếc vương miện hư vô không tồn tại vào tay Đàn Anh.

Sở Lâu Chi Biện cứ thế kết thúc trong sự tẻ nhạt.

Đàn Anh tuy có chút tiếc rằng rèn sắt không thành thép, nhưng vẫn tạm thời bỏ qua cho Doanh Việt.

Dù sao thì mô hình vũ trụ hiện đại cũng không phải hình thành chỉ trong một sớm một chiều, mà là qua từng thế hệ thiết lập nên, từng chút một lật đổ và tái tạo.

Quá trình này dài đến hai ngàn năm, số người hi sinh càng là không kể xiết.

Vũ trụ hùng vĩ và uyên thâm cuối cùng được ghi chép trong sách vật lý, thì làm sao một Doanh Việt đang đứng ở điểm khởi đầu có thể tiếp nhận được chứ?

Còn về việc thiên văn địa lý bên này có nhất trí với kiếp trước hay không, vẫn còn cần kiểm chứng.

Lấy năm đầu Đạo Khởi làm ranh giới, lịch sử và nhân vật trước đó đều hoàn toàn nhất trí với những gì Đàn Anh đã biết. Thật khó mà tưởng tượng được một hành tinh xa lạ khác lại hoàn toàn phục chế mọi thứ của Địa Cầu hiện đại.

Còn lịch sử sau năm đầu Đạo Khởi, tuy ngày càng khác xa so với kiếp trước, nhưng lịch pháp nhật nguyệt, địa lý và tiết khí thì vẫn không thay đổi.

Nếu linh khí xuất hiện sẽ kèm theo sự tái tạo của đại địa, quỹ đạo biến thiên, cho dù nơi đó đã sớm trời long đất lở, không còn một ngọn cỏ. Bởi vậy, Đàn Anh có lý do tin rằng, sự nổi lên của linh khí không hề ảnh hưởng đến thiên văn địa lý của thế giới này, và vũ trụ quan mà hắn quen thuộc vẫn là thứ gần với chân lý nhất.

Lùi một bước mà nói, ta Đàn Anh chỉ là một thư đồng mà thôi, sai thì có sao chứ?

Cứ cúi đầu nhận lỗi, rồi chuyên tâm nghiên cứu kiến thức mới là được.

Ngược lại, cánh cửa tuyển chọn Đạo Pháp trước mắt, nếu bỏ lỡ thì phải đợi thêm một năm nữa, lẽ nào có thể khiến bọn trẻ chờ đợi đến mòn mỏi sao?

Thế là, Đàn Anh sau khi “đội” xong “vương miện học tập”, liền vỗ vai Doanh Việt cười nói: “Thật ra ta không hề muốn nhồi nhét cho ngươi nhiều đến thế, nhưng vì ngươi quá thông minh, đưa ra những vấn đề xảo trá như vậy, ta mới không thể không dùng những lý luận phức tạp hơn để đối đáp với ngươi.”

“Ôi... Chỉ tiếc tài học của ta không cách nào đáp lại ngươi.” Doanh Việt thở hổn hển nói, “Nhưng các lão sư học cung nhất định có thể, Phạm Tử nhất định có thể.”

“Chính là lão già họ Phạm mà ngươi nói đó à?”

“Phải gọi là Phạm Tử!”

“Tử gì mà tử, e là một lão già lẩm cẩm, có lẽ hắn còn chẳng bằng ngươi đâu.”

“... Được lắm, nhớ kỹ lời ngươi nói đấy.” Doanh Việt không khỏi nghiến răng cười hiểm ác, “Buổi tối khi bị Phạm Tử giáo huấn, đừng có mà khóc ngay tại chỗ nhé.”

“?” Đàn Anh kinh ngạc nói: “... Ngươi muốn giới thiệu ta trong buổi bàn suông tối nay sao?”

“Coi như là vậy đi. Ta tuy không thể lý giải suy nghĩ sáng tạo của ngươi, cho rằng nó là sai, nhưng ta có thể cảm nhận được sự hoàn chỉnh của nó. Chắc hẳn ngươi đã suy nghĩ thấu đáo mọi chi tiết bên trong.” Doanh Việt vừa nói vừa run rẩy gật đầu, “Một tác phẩm mới mẻ đến vậy, bất kể đúng sai, đều xứng đáng được đưa ra bàn suông tối nay. Yên tâm, lúc thích hợp ta sẽ đưa ngươi ra, tranh thủ cho ngươi một khoảnh khắc luận đàm. Ta tin rằng Phạm Tử chắc chắn cũng có thể nắm bắt được cái tinh túy trong đó.”

Đàn Anh tròn xoe mắt nói: “Với thân phận này của ta, e là sẽ quá đường đột chăng?”

“Đừng có xem thường Phạm Tử, chỉ cần suy nghĩ sáng tạo của ngươi là độc đáo, nhất quán và thuộc về bản thân ngươi, thì mặc kệ ngươi là tiểu thư đồng hay thiên tử nhà Chu, hắn đều sẽ dùng thái độ như nhau để đối thoại với ngươi.”

“Hay!” Đàn Anh liền vỗ tay một cái, “Vậy ta sẽ mau chóng chỉnh lý thành văn bản, hoàn thiện cách diễn đạt một chút.”

“Không kịp nữa rồi.” Doanh Việt nhìn khắc đồng hồ, rồi giơ hai tay đứng dậy nói: “Đến lúc phải lên đường.”

...

Trước cổng học cung, dù còn thiếu hai khắc nữa mới đến giờ Dậu, nhưng đã sớm bị các học sĩ và thân thuộc vây kín.

Cầu học hơn mười năm, việc trúng tuyển lại ở ngay lúc này, họ làm sao có thể ngồi yên được chứ?

Ngay cả Doanh Việt, cũng đã chạy đến trước đó một khắc.

Theo lễ nghi, lẽ ra hắn nên mời Hoàng Nhị cùng vào, nhưng khi quay ra cửa phòng tìm một vòng lại không thấy bóng dáng Hoàng Nhị, bèn đành để lại thư cảm ơn. Sau đó, hắn cùng Đàn Anh xuống lầu, đáp xe ngựa nhanh của lão Bảo chạy đến.

Tuy nhiên, bọn họ lại không vội vàng chen vào đám đông phía trước, mà đứng từ xa ở rìa đám người.

Dù sao thì, thế tử cũng là người từng trải.

Lúc này, hắn giảng giải cho Đàn Anh nghe: “Cái gọi là dán thông báo, không phải là dán một tờ bố cáo lên, mà là các lão sư sẽ tuần tự công bố tên những người trúng tuyển, gọi tên ai thì người đó theo thứ tự tiến vào học cung. Vì thế, đứng chen lấn phía trước chẳng ích lợi gì.”

“Không sao cả, đằng nào ta cũng nhìn thấy.” Đàn Anh, người cao gần tám thước, nổi bật như hạc giữa bầy gà, nói như vậy.

Doanh Việt thở dài: “Cái đồ phá hoại lương thực, cái dáng người cao lớn dị thường này của ngươi... Tất nhiên là chẳng cần phải nói rồi...” Đang nói chuyện, sau lưng họ vọng đến tiếng nha đầu trách móc ồn ào.

“Này này này! Thư đồng, thư đồng!”

Chẳng cần phải nói, chắc chắn là thị nữ kia cùng tiểu thư của nàng đã đến.

Quay đầu nhìn lại, thị nữ đang chạy líu ríu tới, còn tiểu thư thì liếc mắt nhìn, cố tình không thèm nhìn Đàn Anh.

Đàn Anh liền cười đón nói: “Giỏi quá nhỉ, lần này không bị lạc đường sao?”

“Ha ha, tiểu thư đã tìm ra phương pháp rồi ạ.” Thị nữ khoa tay múa chân kể lại một cách sinh động: “Chỉ cần đứng đối mặt với cổng, muốn về Tân Lâu thì đi về phía phải, muốn đến học cung thì đi về phía trái.”

“Oa, lợi hại thật.” Đàn Anh giơ ngón tay cái lên.

“Ha ha.” Thị nữ vui vẻ nói: “Tiểu thư nhà ta chỉ cần không nói chuyện với người khác, còn lại mọi thứ đều rất giỏi ạ.”

“Chỉ có ngươi là nói nhiều!” Tiểu thư vội vàng xông tới một bước, véo vào hông thị nữ, rồi lại khinh thường liếc nhìn Đàn Anh: “Nói chuyện... Ta cũng đâu có sợ nói chuyện, chỉ là không rảnh tranh cãi với lũ ruồi bọ mà thôi.”

“À đúng đúng đúng.” Đàn Anh cười một tiếng, liền dứt khoát lè lưỡi vung vẩy loạn xạ, “Quang quác quang quác quang quác quang quác quang quác...”

“!” Thị nữ che miệng kinh ngạc nói: “Đây chính là ‘ruồi bay vỗ cánh’ sao, hoàn toàn không nhìn rõ đầu lưỡi!”

Lời văn tuyệt diệu này, chỉ duy truyen.free được quyền tuyển dịch và công bố.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free