"Đáng lẽ tôi phải tới Iceland mới phải." Dương Kim Tư làu bàu.

Lúc Dương Kim Tư đang nói, La Hạo đã cắt xong ruột thừa cho một người trẻ tuổi.

"Đinh!" một tiếng, anh kẹp lấy ruột thừa rồi quẳng vào chiếc chậu kim loại.

Cứ thế, hết ca này đến ca khác nối tiếp nhau.

Lúc đầu, Dương Kim Tư định nổi nóng nhưng đã được La Hạo khuyên giải.

Ruột thừa vốn đã dễ bị nhiễm trùng, hơn nữa thường là cấp tính. Ngay cả một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng ở Hồng Kông khi phẫu thuật cắt ruột thừa tại Mỹ cũng suýt mất mạng, huống hồ là người bình thường.

Phẫu thuật sớm chẳng có gì xấu, coi như là lo xa đề phòng.

Sau mấy ca phẫu thuật, Dương Kim Tư nhìn mà hoa cả mắt.

"La giáo sư, ngài ở trong nước cũng thường làm như thế này sao? Tôi thấy thủ pháp của ngài thật sự quá thuần thục rồi."

"Trong nước ư? Tôi nghe ông chủ kể thế kỷ trước, khoảng những năm tám mươi, người ta vẫn thường làm vậy, nhưng giờ thì không thể nữa rồi." La Hạo ngẫm nghĩ, "Một số ca phẫu thuật khá dễ lây nhiễm. Có một kỹ thuật gọi là VSD, nói đơn giản là dùng áp lực âm để vết mổ liền lại."

Dương Kim Tư lẳng lặng nghe.

"Cách đây không lâu, có một bác sĩ. Bệnh nhân của anh ta làm phẫu thuật u nang gan ký sinh, sau mổ xuất hiện vấn đề ở vết mổ. Anh ấy đã tự bỏ tiền mua thiết bị trên mạng, tự nghiên cứu và tiến hành kỹ thuật VSD cho bệnh nhân."

"Sau đó, vết mổ liền lại rất tốt, bệnh nhân cũng nhanh chóng xuất viện."

"Chẳng phải rất tốt sao?" Dương Kim Tư chợt ngẩn ra.

"Thế nhưng, chuyện này trên mạng, trên các diễn đàn chuyên ngành lại gây ra sóng gió lớn. Mọi người thảo luận rất lâu, cuối cùng kết luận rằng không thể làm như vậy."

"Vì cái gì?" Dương Kim Tư kinh ngạc.

"Sẽ có rắc rối chứ, dù sao cũng là đồ tự mua trên mạng, vấn đề vô trùng sẽ rất khó đạt chuẩn. Hơn nữa, nếu ca phẫu thuật ban đầu không có vấn đề, tại sao bác sĩ lại phải tự bỏ tiền mua thiết bị trên mạng để xử lý?" La Hạo nhún vai, buông tay, tiếp tục phẫu thuật.

"Đúng là những đứa trẻ to xác của chủ nghĩa xã hội!" Dương Kim Tư trầm giọng thốt lên.

Chậc chậc, La Hạo khá lạ lẫm với từ này, anh lẩm bẩm trong lòng vài lần.

Môi trường khám chữa bệnh ở bệnh viện thị trấn quả thực không tốt, ít nhất theo La Hạo là vậy.

Nhưng dù môi trường không tốt đến mấy, một ca viêm ruột thừa cũng không đến nỗi phải mổ trong điều kiện sơ sài như đặt giường cạnh lò sưởi. Môi trường vô trùng cơ bản nhất vẫn có thể đảm bảo chứ.

La Hạo nghe nói lần cuối những ca viêm ruột thừa phải mổ trong điều kiện sơ sài như vậy là từ mười mấy năm trước, sau này có chính sách y tế hợp tác xã nông thôn mới, sẽ không còn ai làm chuyện như thế nữa.

"Tiếp theo."

"À… không còn nữa, La giáo sư."

La Hạo liếc nhìn những người đứng phía sau, không thấy ai nữa cần phẫu thuật. Có lẽ họ đã được làm từ sớm, hoặc cũng có thể là vì cửa hàng còn phải kinh doanh, không thể để tất cả mọi người cùng nằm xuống.

"Vậy được." La Hạo thoáng chút tiếc nuối.

Vẫn chưa đã tay.

Đây chính là ca viêm ruột thừa "đặt giường cạnh lò sưởi" cấp độ truyền thuyết hiếm có, sau khi về nước chắc sẽ không còn cơ hội nào như vậy.

"La giáo sư, ngài muốn ăn gì?" Dương Kim Tư hỏi, "Tôi xuống bếp làm chút cơm cho ngài lấp đầy dạ dày. Mổ nhiều ca viêm ruột thừa như vậy, chắc chắn đói bụng lắm."

"Đều được, tùy anh." La Hạo mỉm cười.

"Tôi làm đồ ăn Đông Bắc cũng rất thành thạo, dưa chua dồi lòng nhé?" Dương Kim Tư hỏi.

! ! !

La Hạo không ngờ rằng ở Baltimore mình l���i có thể ăn được món dưa chua dồi lòng.

"Tôi đã chuẩn bị sau này sẽ thêm dưa chua vào các món ăn kiểu Nhật, vì tôi phát hiện lão Mặc thích ăn món này." Dương Kim Tư nói một cách nghiêm túc.

Đồ ăn kiểu Nhật, dưa chua.

Hình ảnh này quá ‘ấn tượng’ đến mức La Hạo không dám nhìn thẳng.

Thế nhưng nhìn biểu cảm của Dương Kim Tư, La Hạo cảm thấy rất có thể, sau này ở Baltimore, món dưa chua sẽ xuất hiện trong đồ ăn kiểu Nhật là chuyện rất có khả năng.

"Được, vậy chúng ta ăn dưa chua dồi lòng thôi."

"Tam Nhi, đi lấy gạo Ngũ Thường ra đây." Dương Kim Tư bắt đầu sắp xếp.

Theo thói quen, La Hạo định dọn dẹp, nhưng lại bị mấy người phụ nữ kéo ra ngoài. Họ là người dọn dẹp tàn cuộc sau phẫu thuật.

Vừa cười vừa nói chuyện với Dương Kim Tư, La Hạo nghe được rất nhiều chuyện phiếm.

Những chuyện này khác với những gì La Hạo tưởng tượng, ít nhiều có chút khác biệt. Thấy La Hạo tỏ ra hứng thú,

Hơn một giờ sau, La Hạo được ăn món dưa chua hầm dồi lòng "chuẩn vị".

Món này vẫn có sự khác biệt so với món làm ở nhà. Dù sao, Dương Kim Tư là người làm xây dựng, món ăn Đông Bắc anh ấy nấu dù thế nào cũng không thể chuẩn vị tuyệt đối được.

Nhưng mà ăn được, lại còn có thể coi là ngon.

Gạo Ngũ Thường, dưa chua hầm dồi lòng, cùng mấy món ăn kèm, Dương Kim Tư cùng La Hạo bắt đầu bữa ăn.

Nước ngoài cũng đâu phải cái gì cũng không ăn được, La Hạo thầm trách Trần Dũng thật vô dụng.

Cái gã đó chỉ là không tìm được chỗ tử tế thôi.

Còn nhìn xem mình đi, ngày đầu tiên đến Mỹ đã được ăn ngon đến béo ngậy.

Thấy La Hạo thích, Dương Kim Tư cũng vui vẻ, mở một chai rượu.

La Hạo không uống rượu, điều này thật có chút đáng tiếc.

Điện thoại reo lên, La Hạo liếc nhìn, là Hàn Quảng Vân gọi đến.

La Hạo trực tiếp cúp máy, không thèm để ý đến gã này. Hàn Quảng Vân có thể nói là trăm phương ngàn kế đối với mình, đặc biệt là việc dùng gấu trúc lớn ở Memphis để uy hiếp đã khiến La Hạo đặc biệt bất mãn.

Đối với lần này, dù La Hạo ngoài miệng nói rằng — bọn chúng chỉ là lũ rắc rối, chứ chưa hỏng hóc đến mức không thể cứu. Nhưng trong lòng không bực mình là không thể nào. Thậm chí La Hạo ở sâu trong nội tâm còn cho rằng bọn chúng vừa là tai họa, vừa đã hỏng bét, hệt như virus biến dị năm nào.

Đến nước này, người đã đến rồi, tham gia hội thảo xong là về ngay. Nếu cứ làm khó dễ mình như thế, quá đáng thì tôi sẽ tìm đại sứ quán.

Dù sao Washington cũng gần ngay đây, chẳng đáng kể gì.

Thậm chí không tham gia hội nghị thường niên mà Hàn Quảng Vân tham dự, La Hạo cũng chẳng để tâm.

La Hạo cùng Dương Kim Tư cười cười nói nói, bầu không khí hòa hợp.

Ăn uống xong xuôi, Dương Kim Tư đưa La Hạo về khách sạn. Hai người hẹn sáng sớm ngày mai, Dương Kim Tư sẽ đến đón La Hạo đi ăn sáng, tiện thể dạo quanh phụ cận để La Hạo tìm hiểu thêm về phong tục địa phương.

Chào tạm biệt Dương Kim Tư, La Hạo liếc nhìn bảng hệ thống.

Ca viêm ruột thừa "đặt giường cạnh lò sưởi" không kích hoạt nhiệm vụ hệ thống, xem ra là một điều đáng tiếc.

Vào khách sạn, La Hạo trông thấy Hàn Quảng Vân với vẻ mặt đầy sốt ruột ngay trước mặt.

Hắn rất sốt ru���t, đi đi lại lại, như kiến bò chảo nóng.

"Cậu sao không nghe điện thoại?" Hàn Quảng Vân trông thấy La Hạo, giận dữ bộc phát, sải bước đến chất vấn.

Giọng điệu của Hàn Quảng Vân cứng ngắc, có vẻ là đang thật sự tức giận, nhưng La Hạo lại tỏ ra rất vui vẻ.

"Tại sao tôi phải nghe?" La Hạo mỉm cười, nhìn Hàn Quảng Vân, không hề có chút tức giận nào.

"Ngươi!"

"Hàn tổng sự, có chừng có mực thôi, tôi đến tham gia hội nghị là được rồi." La Hạo cười cười, "Tôi không có việc gì làm thì về nghỉ ngơi đây. Còn lệch múi giờ, khá phiền phức."

"La giáo sư, Boss muốn gặp ngài." Thái độ của Hàn Quảng Vân thay đổi ngay lập tức, gượng gạo nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

"Không hứng thú." La Hạo sải bước đi thẳng về phía trước, giơ tay vẫy vẫy, coi như tạm biệt.

"La giáo sư!" Hàn Quảng Vân vội vàng đuổi theo, "La giáo sư, Boss muốn bàn với ngài về chuyện hợp tác sau này."

"Hợp tác à, tôi đã nói là tôi không hứng thú rồi." La Hạo ngáp một cái.

Hàn Quảng Vân kinh ngạc nhìn La Hạo.

Vị này, không giống với bất kỳ ai mà Hàn Quảng Vân từng tiếp xúc trước đây.

La giáo sư La Hạo là thật sự từ chối, chứ không phải giả vờ từ chối để được giá.

"La giáo sư, ngài nghe tôi nói đã."

"Nói gì? Lại chuyện gấu trúc lớn ở Memphis ư? Tôi nhớ Washington cũng có gấu trúc lớn, có phải cũng muốn lấy chúng ra uy hiếp tôi không?" La Hạo hỏi vặn lại.

"Làm gì có chuyện đó, La giáo sư ngài nghĩ quá nhiều rồi. Tôi cũng chỉ là thấy mấy con gấu trúc lớn ở Memphis quá thê thảm nên mới nảy ra ý nghĩ đó thôi." Hàn Quảng Vân vội vàng giải thích.

Lúc đó Hàn Quảng Vân quả thật chỉ là ám chỉ, La Hạo cũng không biết có phải mình đã nghĩ quá nhiều rồi không.

Nhưng dù thế nào đi nữa, La Hạo đều không muốn tiếp xúc hay giao lưu nhiều hơn với Hàn Quảng Vân.

"Thôi vậy đi, Hàn tổng sự." La Hạo cười cười, "Đến tham gia hội nghị học thuật, tôi sẽ cố gắng phối hợp. Còn chuyện hợp tác sau này thì sao? Vẫn phải xem cơ duyên. Nếu có duyên, chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác."

"Ngài nếu không có chuyện gì khác, vậy tôi lên lầu nghỉ ngơi đây."

"La giáo sư, van cầu ngài!" Hàn Quảng Vân đã không còn giận nữa, vứt bỏ hết thể diện, theo sau lưng La Hạo, đau khổ cầu xin.

La Hạo không nói lời nào, anh chẳng muốn nói chuyện với Hàn Quảng Vân một câu nào.

Đi tới tầng 16, cửa thang máy mở ra, La Hạo ngay lập tức cảm thấy có gì đó không ổn.

Cả tầng lầu yên ắng, chỉ có mùi hương đặc trưng của khách sạn lan tỏa trong không khí.

Trong mùi hương ấy, lại có một chút trang nghiêm. Áp suất không khí thậm chí cũng có chút biến đổi rất nhỏ.

"Chuyện gì thế này?" La Hạo chợt ngẩn người.

Hàn Quảng Vân còn không biết chuyện gì đang xảy ra, vẫn cứ nài nỉ theo sau La Hạo.

Vừa rẽ qua khúc quanh, La Hạo trông thấy bốn người đàn ông mặc âu phục đang đứng trước cửa phòng mình. Phía sau cũng xuất hiện hai người, chặn đường lui của La Hạo.

? ? ?

Trong lòng La Hạo bỗng nhiên dâng lên một nỗi bất an, nhưng anh vẫn đi thẳng đến cửa phòng.

Hàn Quảng Vân cũng sửng sốt, hắn hoàn toàn không biết Boss đã tới nơi này.

Đứng trước cửa phòng, hai người đàn ông mặc âu phục vươn tay chặn La Hạo lại.

Trong phòng có một chiếc xe lăn, trên đó ngồi một lão nhân tóc bạc trắng.

Lão nhân đang ăn bít tết, và có một ly rượu đỏ.

Cứ như thể đây là nhà của ông ta vậy, thong dong tự tại.

Nghe có tiếng động ở cửa, lão nhân ngẩng đầu liếc nhìn.

Ánh mắt chạm nhau, La Hạo nheo mắt lại.

"Là La giáo sư đúng không?"

Tiếng phổ thông. Lão nhân dùng tiếng phổ thông để nói chuyện với La Hạo.

Tiếng phổ thông của ông ta không mấy chuẩn, nhưng để giao tiếp thì đủ rồi.

"Vào đi." Lão nhân chậm rãi nói.

Những người đàn ông mặc âu phục buông tay xuống.

La Hạo có chút do dự một lát, sau đó liền nở nụ cười đặc trưng của mình rồi bước vào.

"Ông lão, đây là phòng của tôi."

"Tôi đã thấy rất nhiều người Châu Á, người Nhật Bản, người Hàn Quốc khi nhìn tôi, họ thường tỏ ra sợ hãi rõ rệt, không dám đối mặt mà sẽ lảng tránh ánh mắt." Lão nhân cầm khăn lên, lau miệng, động tác tao nhã và lạnh nhạt.

"Người Trung Quốc lại không giống thế." Lão nhân mỉm cười, những nếp nhăn trên mặt dồn lại, trông có vẻ hiền lành.

"À, phải rồi, tôi từng là quân nhân, đã làm việc ở các căn cứ tại Nhật Bản và Hàn Quốc một thời gian rất dài." Lão nhân giải thích, "Người Trung Quốc nhìn tôi với ánh mắt hiếu kỳ, thậm chí tôi có thể cảm nhận được một loại ý nghĩ sôi sục."

La Hạo cười cười, ngồi ở lão nhân đối diện.

"Ngài họ gì?" La Hạo hỏi.

"Tôi tên là gì đến cả mình cũng đã quên rồi." Lão nhân đánh giá La Hạo, phất tay, những người khác rời đi, bên cạnh chỉ còn lại một người đàn ông mặc bộ vest đen.

Hàn Quảng Vân đến tư cách nói chuyện cũng không có, đành lủi thủi rời đi.

"Tôi có một chút cổ phần của BlackRock, trong rất nhiều chuyện tôi có tiếng nói."

Truyen.free là mái nhà của bản dịch tâm huyết này, nơi câu chữ được thăng hoa.