(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 429: Hỏa lực mở hết
Cứ coi như lần này anh ta làm trò hề đi!
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Lâm Tri Hành giơ micro lên nói: "Cảm ơn sự ủng hộ của quý vị."
Sau đó, dưới ánh mắt soi mói của tất cả mọi người, hắn đi đến trước mặt Adam Schubert và Hương Đề Moore. Dưới ánh mắt kinh ngạc của cả hai, hắn giơ micro lên nói: "Trên địa bàn của tôi, các anh phải nghe lời tôi!"
Vừa dứt lời, không khí tại hi���n trường bùng nổ, khán giả hò reo vang dội.
"Nha Ư Ca ngầu quá!"
"Ngọa tào, đúng là dám thật, cái dũng khí này tôi chấm anh điểm tuyệt đối!"
"Ha ha ha, tiếng Trung họ có hiểu đâu."
...
Đạo diễn, người dẫn chương trình cùng các ca sĩ cũng không ngờ Lâm Tri Hành lại dám làm như vậy, phen này chắc chắn sẽ lên hot search rồi.
"Anh ta nói gì vậy?"
Adam Schubert và Hương Đề Moore cũng bối rối, không hiểu Lâm Tri Hành vừa nói gì mà đám đông vây xem lại sôi trào đến thế, bèn tò mò hỏi phiên dịch viên tại chỗ.
Phiên dịch viên sắp xếp lại lời nói một chút, rồi nói: "Anh ấy nói chương trình này là sân khấu của anh ấy, là địa bàn của anh ấy!"
"Ồ!"
Adam Schubert và Hương Đề Moore hết sức kinh ngạc, họ hất tay nhún vai, chỉ vào Lâm Tri Hành hỏi: "Anh ta là ai?"
Lâm Tri Hành nói: "I am music man!"
"Ồ, thú vị thật!"
Sau màn đối đáp nho nhỏ này, Adam Schubert và Hương Đề Moore coi như đã nhớ mặt Lâm Tri Hành.
"Anh là thần tượng của tôi!"
Một khán giả nam may mắn kích động đến phát điên.
【Đinh! 】
【Chúc mừng ký chủ nhận được phần thưởng Hộp Báu Vật Hoàng Kim — Thuốc tăng cường công năng! 】
【Lưu ý: Sau khi sử dụng, trong vòng năm phút, khả năng biểu diễn có thể được tăng cường đáng kể! 】
Ngồi về chỗ của mình, Lâm Tri Hành lúc này vô cùng kích động, hoàn toàn không ngờ lại nhận được một đạo cụ thưởng.
Khả năng biểu diễn có thể nói thẳng ra là tương tự với thiên phú. Khi hai ca sĩ có kỹ năng biểu diễn tương đương, người nào có thiên phú vượt trội hơn sẽ giành chiến thắng.
Có viên thuốc tăng cường công năng này, liệu màn biểu diễn lại bài hát «Hỏa Lực Mở Hết» của mình sẽ được nâng cao đến mức độ nào?
Lâm Tri Hành thoáng nghĩ trong lòng.
Nhưng vì viên thuốc chỉ có một, hắn không dám tùy tiện thử ngay.
...
...
Sau khi cuộc phỏng vấn kết thúc, Lâm Tri Hành quả nhiên leo lên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng.
【Nha Ư Ca dũng cảm buông lời thách thức các ca sĩ nước ngoài, mùi thuốc súng nồng nặc rồi, liệu ngày mai anh ấy có làm được không? 】
"Nha Ư Ca thật sự rất ngông cuồng, liệu anh có đánh thắng nổi không?"
"Cứ chờ xem ngày mai anh ta thành trò cười, bị đánh bại tan tành!"
"Thằng nhóc này không được đâu, làm sao mà một chọi hai thắng nổi?"
"Phục rồi, cái người viết bài này đúng là giỏi cắt xén câu chữ để suy diễn. Tôi hôm nay ở ngay hiện trường, làm gì có chuyện khán giả yêu cầu kéo đi đâu? Sao lại đưa ra một nhận định chủ quan như vậy?"
Trong một căn hộ sang trọng nào đó.
"Cái tên này, đúng là tự phụ quá!"
Quách Gia Hòa ở nhà xem được đoạn phỏng vấn của Lâm Tri Hành, khẽ hừ cười, tỏ ra vô cùng vui vẻ.
Ngay cả Thiên Hậu còn so với hai người nước ngoài này mà chỉ giành hạng ba.
Thằng nhóc mày, trước khi thi đấu đã dám lớn tiếng thách thức bọn họ, lại còn nói tiết mục này là địa bàn của mày, đúng là muốn lật ngược càn khôn à!
"Ha ha ha ha!"
Quách Gia Hòa hình dung ra cảnh Lâm Tri Hành bị bêu xấu, không nhịn được cười phá lên, sau đó vừa cười vừa gọi điện thoại cho các thành viên trong nhóm nói: "Buổi tập tối mai hủy bỏ, tôi muốn chứng kiến một trò hề ra đời!"
...
...
Ngày hôm sau, bảy giờ rưỡi tối.
Tòa nhà thu âm của đài truyền hình Thanh Mang.
Các khán giả vào sân trước nửa giờ, dưới sự sắp xếp của đạo diễn tại trường quay, đang luyện tập khuấy động không khí để dùng cho bản dựng sau này.
Trong khu nghỉ ngơi của ca sĩ.
Một nhóm ca sĩ nước Bân đã hóa trang xong, thay xong trang phục biểu diễn, đang tập luyện thanh.
Việc luyện thanh tùy thuộc vào từng người. Có ca sĩ dù đã luyện thanh nhưng vẫn chưa thể phát huy trạng thái tốt nhất, phải đến cuối buổi biểu diễn mới đạt được trạng thái mạnh nhất.
Có ca sĩ còn căn chỉnh thời gian biểu diễn sao cho họng ở trạng thái tốt nhất vào tám giờ tối, nên việc ghi hình chương trình cũng được chọn vào đúng thời điểm họ ở trạng thái tốt nhất.
Hương Đề Moore lúc này đang uống nước mật ong nóng để làm mềm giọng.
Còn Adam Schubert thì dựa vào ghế sofa, ngẩn ngơ nhìn các ca sĩ nước Bân luyện tập. Ánh mắt hắn chủ yếu dừng lại trên người Lâm Tri Hành, bởi lẽ hắn là ca sĩ nước Bân đẹp trai nhất mà Adam từng gặp.
Lý do hắn không tập luyện thanh không phải vì thực lực cường hãn nên tự đại. Mà là hắn luyện thanh giống như đi qua hành lang, chỉ cần khẽ cất vài tiếng là xong.
Thứ tự xuất trận vẫn là rút thăm, Lâm Tri Hành rút được vị trí áp chót, còn Tống Hạc và Đặng Tiểu Ngư thì ra sân cuối cùng.
Khi đang luyện thanh, Lâm Tri Hành nhìn Adam Schubert và Hương Đề Moore, trong lòng thầm hát.
"Ngư��i nói Adam cùng Hương Đề, ta nói hà tất phải sợ bọn họ."
"Ồ ồ ồ nha, oh~~"
"Đừng như các nàng mà phải sợ sệt!"
Đoạn hắn hát chính là lời bài hát «Hỏa Lực Mở Hết», chỉ là hắn đã sửa lại tên người một chút, vốn là Lady Gaga.
Lúc đó, Lady Gaga nổi tiếng khắp toàn cầu là biểu tượng văn hóa đại chúng phương Tây, vì vậy Vương Lực Hoành mới nhắc đến nàng, nhưng không phải nhằm vào cá nhân Gaga mà chỉ là phản ánh sự va chạm văn hóa.
Nếu như lời tuyên bố chiều hôm qua cũng được phát sóng, Lâm Tri Hành quyết định tối nay sẽ dùng tên của bọn họ để thêm vào lời bài hát.
...
...
Đúng tám giờ tối.
Dưới hiệu lệnh của đạo diễn tại trường quay, đại sảnh thu âm trở nên yên tĩnh, buổi ghi hình trực tiếp của «Ca Sĩ Đỉnh» chính thức bắt đầu.
Với sức nóng cực lớn, ngay khi chương trình vừa bắt đầu, khung chat trong buổi livestream lập tức tràn ngập màn hình.
"Số một, giành ghế sofa!"
"Anh Tử, Hồng Tỷ! Anh Tử, Hồng Tỷ!!!"
"Anh Tử và Hồng Tỷ sẽ thay mặt giới âm nhạc tranh tài giọng hát, sắp đến rồi, tối nay chỉ cần giành được hạng nhì là ổn rồi!"
"Nha Ư Ca cố lên, giữ vững địa bàn của anh!"
Sân khấu lộng lẫy, những ánh đèn lấp lánh không ngừng.
Giữa tiếng vỗ tay nhiệt tình của khán giả, người dẫn chương trình nam vừa cười vừa vẫy tay đi đến trung tâm sân khấu, đứng dưới ánh đèn pha.
"Chào mừng quý vị khán giả, chào mừng quý vị đến với buổi ghi hình trực tiếp chương trình «Ca Sĩ Đỉnh»! Tôi là người dẫn chương trình tối nay, Hà Linh..."
Sau một tràng lời mở đầu, người dẫn chương trình giơ tấm thẻ lên, mỉm cười giới thiệu: "Tiếp theo, xin mời nghệ sĩ mở màn, hai ca sĩ Diệp Hách Na Lạp Anh và Hàn Xuân Hồng, sẽ mang đến cho quý vị ca khúc mang đậm hương vị thời đại «Ước Hẹn 1998»!"
Vừa dứt lời, thông tin ca khúc hiện ra trên màn hình sân khấu.
【Ước Hẹn 1998 】
【Biểu diễn: Diệp Hách Na Lạp Anh, Hàn Xuân Hồng. 】
【Viết lời: Lâm Tri Hành 】
【Soạn nhạc: Lâm Tri Hành 】
【Biên khúc: Lâm Tri Hành 】
Thấy ca khúc do Lâm Tri Hành sáng tác, các khán giả đều ngạc nhiên, ngay sau đó trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng, dù sao khả năng sáng tác của hắn thì ai cũng rõ.
"Nha Ư Ca giỏi quá, vì để đánh bại các ca sĩ nước ngoài mà lại viết ca khúc cho hai chị đại trong giới âm nhạc!"
"Sản phẩm của Nha Ư Ca chắc chắn là tinh phẩm, bài hát này tuyệt đối sẽ không tệ!"
"Tuyệt vời, tỷ lệ thắng lại tăng thêm vài phần rồi, cố lên!"
...
"Anh Tử, Hồng Tỷ!"
Là tổ hợp ca sĩ có khả năng thắng các ca sĩ nước ngoài nhất, các khán giả đặt rất nhiều kỳ vọng vào họ.
Trong tiếng hoan hô đinh tai nhức óc của khán giả tại trường quay, hai giọng ca thực lực nắm tay nhau đi đến trung tâm sân khấu.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.