Kinh ngạc! Một bài hát tiếng Anh bí ẩn đã khiến mười vạn người đồng loạt hát theo!

Bài hát Rock bí ẩn nào đã khiến World Cup đảo lộn? Ai mới là ca sĩ trình diễn bài hát thần bí đó?

Trận đấu giữa đội Pháp ni và đội Samba kết thúc, nhưng chủ đề được những người mê bóng đá bàn tán nhiều nhất lại là: Tên bài hát tiếng Anh vang lên trong giờ nghỉ giữa hiệp là gì?

Các trình duyệt, các nền tảng video ngắn ngập tràn lượt tìm kiếm: We will we will rock you là bài hát nào?

Sau khi trận đấu được mong chờ nhất giữa đội Pháp ni và đội Samba tại World Cup khép lại, những chủ đề liên quan đến diễn biến trận đấu lại không thể lấn át được sức nóng của bài hát. Bài hát «We will rock you» vang lên trên sân khấu World Cup đã gây ra tiếng vang cực kỳ lớn, tạo nên làn sóng sôi nổi, khơi dậy sự tò mò của những người yêu âm nhạc trên toàn thế giới, và tất cả đều muốn biết tên bài hát cũng như danh tính người trình diễn.

...

Tại Mỹ.

Công ty game PES_PlayStation.

"Ôi chao, trời ơi, đây là bài nhạc Rock hay nhất tôi từng nghe!"

Ngay sau khi xem xong trận đấu, Tổng giám đốc Jerry lập tức tìm kiếm bài hát trên mạng. Sau nhiều lần tìm kiếm thất bại, cuối cùng ông đã tìm thấy một video ca khúc trên website YouTube. Đó là một video quay tại hiện trường bởi khán giả. Đoạn video có đặc điểm là hình ảnh rung lắc, nhiều tiếng ồn và mờ nhạt, nhưng dù vậy, nó vẫn đạt hơn 10 triệu lượt xem.

Vì không thể nghe đủ bài hát và không tìm được bản gốc, nhiều người nước ngoài đành lựa chọn phát đi phát lại video này để thỏa mãn.

【Tôi trả 100 đô la, ai có bản audio gốc gửi cho tôi được không?】

【Chúa ơi, tôi cảm thấy bài hát này vượt xa tất cả các ca khúc chủ đề World Cup khác!】

【Đây là bài hát Rock hay nhất tôi từng nghe trong năm nay!】

"Tôi cũng vậy!"

Tổng giám đốc Jerry lướt xem khu vực bình luận của video, phát hiện rất nhiều bình luận có cùng quan điểm. Trực giác mách bảo ông rằng bài hát này nhất định sẽ gây bão.

Ngay lập tức, ông đặt chuột xuống và gọi điện cho bộ phận bản quyền của công ty.

"Này, một khi tìm được người trình diễn bài hát «We will we will rock you», bằng mọi giá phải mua được bản quyền của bài hát này!"

...

Trong khi đó,

Tại công ty game FIFA.

Tổng giám đốc Toms đã gửi video ca khúc trên YouTube cho các lãnh đạo cấp cao của công ty xem, đồng thời hỏi ý kiến của họ về bài hát.

"Bài hát này quá tuyệt vời, tôi cảm thấy nó vượt trội hơn tất cả các bản nhạc nền trong trò chơi của chúng ta!"

"Thật quá phấn khích, tôi yêu nó!"

"Bài hát này tên là gì vậy, ngầu quá, tôi muốn mua nó!"

Nghe xong phản hồi từ mọi người, Tổng giám đốc Toms nở một nụ cười, vỗ ngực khẳng định: "Tôi đảm bảo bài hát này sẽ có mặt trong trò chơi của chúng ta!"

...

...

Công ty Âm nhạc Ưc Đạt.

Trong phòng làm việc của Lâm Tri Hành.

【Thôi Đại, "Giáo phụ Rock" của Bân quốc, đã nhấn thích bài hát bí ẩn tại World Cup!】

【Nhóm nhạc Hắc Miêu đánh giá về bài hát bí ẩn của World Cup: Với một bài hát Rock, khả năng tương tác với khán giả của nó có lẽ là tốt nhất thế giới!】

【Ca sĩ chính của nhóm nhạc Bách Hợp Second-hand nhận xét về bài hát bí ẩn của World Cup: Không thể phủ nhận, Rock của chúng ta còn có khoảng cách rất lớn so với nước ngoài. Tôi không nghĩ rằng chúng ta có bất kỳ bài hát nào có thể vượt qua ca khúc này!】

Lâm Tri Hành bình tĩnh đọc những phản hồi về bài hát trên mạng, lòng tĩnh như mặt nước. Việc bài hát «We will rock you» được đón nhận nồng nhiệt là điều tất yếu, và việc nó gây chấn động trong giới Rock cũng vậy. Tuy nhiên, việc có nhiều ca sĩ Rock như vậy tán dương lại nằm ngoài dự liệu của anh.

【Đinh!】

【Nhiệm vụ đặc biệt đã hoàn thành, chúc mừng ký chủ nhận được một thẻ chọn bài hát!】

"Số người yêu thích đã vượt quá 30 triệu rồi sao?"

Âm thanh gợi ý của hệ thống đột nhiên vang lên, khóe miệng Lâm Tri Hành khẽ nở một nụ cười. Khi bài hát «We will rock you» được phát trong giờ nghỉ giữa hiệp tại World Cup, hệ thống đã công bố nhiệm vụ mới. Anh không ngờ rằng chỉ sau 5 giờ, nhiệm vụ đã hoàn thành.

"Đã đến lúc công bố rồi!"

Lâm Tri Hành mở ứng dụng quay video trên điện thoại di động, dùng giá đỡ cố định trên bàn làm việc, sau đó bắt đầu thu âm.

Nội dung thu âm rất đơn giản.

Anh vừa vỗ bàn theo nhịp, vừa cất tiếng hát.

"We will we will rock you "

...

【Bài hát bí ẩn tại World Cup tên là «We will rock you»! 】

Lâm Tri Hành đã chỉnh sửa tiêu đề video, sau đó đăng tải video, đồng thời tự mình bình luận và ghim lên đầu.

Nội dung bình luận là một hình ảnh tiếng Anh, trích từ website YouTube của Mỹ.

—— Bảng xếp hạng các ca khúc chủ đề World Cup.

Bài đăng Weibo này ngay lập tức vọt lên vị trí số một trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng của Weibo, cộng đồng mạng Bân quốc cảm thấy vô cùng khó tin.

【Trời ơi, bài hát bí ẩn tại World Cup lại là Anh Lâm sáng tác!】

【Thật đỉnh! Bài hát này đã giúp Bân quốc nở mày nở mặt quá rồi!】

【Thì ra là vì cộng đồng mạng nước ngoài chê bai «Kỳ Khai Đắc Thắng» mà anh ấy đã sáng tác ra bài hát này, dùng thực lực để "tát thẳng mặt" thật là ngầu!】

Tại một khách sạn nọ.

"Làm gì có Vượng Phu mệnh, làm gì có Vượng Phu mệnh..."

Adam Schubert đang luyện bài hát trong khách sạn, trợ lý người Bân quốc gõ cửa bước vào. "Adam, hôm nay anh có xem trận đấu World Cup không?"

Adam Schubert cười lắc đầu: "Không có, tôi không mấy hứng thú với bóng đá!"

"Anh nghe thử bài hát này đi!"

Trợ lý người Bân quốc bật bài hát «We will rock you» cho anh nghe.

Adam Schubert mắt sáng rực, phấn khích gật đầu theo điệu nhạc, không kìm được hỏi: "Tôi cực kỳ thích bài hát này, ai là người hát vậy?"

"Lâm Tri Hành!"

"Ồ!"

Adam Schubert nhớ lại Lâm Tri Hành, người từng là đối thủ của mình, vô cùng thán phục, giơ ngón tay cái lên.

"Xin hãy giúp tôi nhắn gửi tới anh ấy, anh ấy là ca sĩ Bân quốc xuất sắc nhất mà tôi từng gặp!"

...

...

Hai giờ sau.

Trong phòng làm việc của Lâm Tri Hành.

Đổng Thần, người luôn bận rộn với công việc nên mãi mới biết chuyện, liền đi đến bên cạnh Lâm Tri Hành, kích động hỏi: "Anh Lâm, em thật không ngờ anh lại có thể quảng bá ca khúc trên World Cup, anh đã tốn bao nhiêu tiền vậy?"

"Cậu đúng là chậm cập nhật thông tin nhỉ!"

Lâm Tri Hành chỉ vào quai hàm của mình, nheo mắt cười rồi nói: "Không tốn một xu nào cả, chỉ là thể hiện thực lực thôi!"

"Màn quảng bá này thành công quá sức tưởng tượng!"

Đổng Thần thán phục giơ ngón tay cái lên: "Bài hát này đã nổi đình nổi đám ở nước ngoài rồi, bây giờ có hai công ty game bóng đá gọi điện thoại đến để trao đổi. Họ đều muốn mua bài hát «We will rock you» để làm nhạc nền cho trò chơi! Một trong số đó thậm chí còn muốn tạo mô hình anh trong trò chơi, nếu như hợp tác thành công."

"Cái gì? Cả công ty game nước ngoài cũng liên hệ để trao đổi sao?"

Lâm Tri Hành kinh ngạc mở to mắt, hoàn toàn không nghĩ rằng bài hát của mình sau này sẽ xuất hiện trong game. "Cả hai nhà đều có thể bán, nhưng nếu muốn độc quyền thì bên nào trả giá cao hơn sẽ được."

"Được, vậy em sẽ đi liên hệ với họ ngay!"

Sau khi Đổng Thần rời đi, Lâm Tri Hành không kìm được mở lại bài đăng Weibo của mình, rồi lướt xem bảng xếp hạng tìm kiếm nóng của Weibo một lượt.

Trong khi ca khúc được khen ngợi rộng rãi, lại xuất hiện một hiện tượng kỳ lạ.

Sau khi anh công khai thân phận, lại không có bất kỳ ca sĩ Rock nào lên tiếng ủng hộ bài hát này của anh. Rất nhiều ca sĩ Rock từng đăng Weibo ca ngợi bài hát này trước đó đã xóa bỏ những bài đăng đó.

"Haizz!"

Lâm Tri Hành bất đắc dĩ thở dài.

Có thể công nhận đối thủ nước ngoài rất mạnh, nhưng người của mình thì lại không thể...

...

...

Mười một giờ đêm.

Trong phòng khách sạn.

"Thật là mệt..."

Sau một ngày bận rộn, Lâm Tri Hành vừa tắm xong, đang sấy tóc thì phía sau anh đột nhiên vang lên một tiếng thét chói tai.

"Anh Lâm, anh mau nhìn này!"

Đổng Thần kích động từ trên giường bò dậy, chân không kịp xỏ giày, chạy vội đến đưa điện thoại di động cho Lâm Tri Hành xem.

"Chuyện gì thế..."

Lâm Tri Hành nhận lấy điện thoại di động, liếc nhìn qua: "Bảng xếp hạng ca khúc chủ đề World Cup..."

Đó là video bảng xếp hạng được đăng tải trên YouTube lần trước.

Anh mở video ra xem, «Kỳ Khai Đắc Thắng» vẫn xếp ở vị trí cuối cùng, còn bài hát «We will rock you» thì không hề được thêm vào.

Lâm Tri Hành chỉ vào điện thoại, kinh ngạc hỏi: "Cậu cho tôi xem cái gì thế? Cái này chẳng phải y hệt video lần trước sao? Bài hát của tôi cũng không được thêm vào, chứ nói gì đến hạng nhất..."

"Nhưng nó vốn không phải là ca khúc chủ đề chính thức của World Cup, nên việc không được thêm vào cũng có thể thông cảm được!"

Để tận hưởng trọn vẹn mạch truyện này, hãy tìm đọc tại truyen.free, nơi bản dịch được hoàn thiện với tâm huyết.