(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 543: Chỉ cần bình thường & Cô Dũng Giả
"Nguyện làm hiểm mà chiến"
Giọng trầm ấm áp của Tống Cáp cùng giọng trầm đầy từ tính của Lâm Tri Hành hòa quyện, tạo nên sự kết hợp hoàn hảo đến mức không từ ngữ nào có thể diễn tả hết.
Nhịp điệu êm ả, tĩnh lặng, ca từ chất phác, mộc mạc, cùng thanh âm trầm thấp thong thả. Bài hát không có bất kỳ cao trào hay s��� bùng nổ vội vã nào, nhưng lại giống như một con sóng ngầm mạnh mẽ, nhẹ nhàng nhưng sâu sắc truyền tải đến khán giả tất cả những cảm xúc tinh tế trong phim mà trước đó họ chưa kịp cảm nhận hết.
Một ca khúc chủ đề hay có thể khiến bộ phim chạm đến trái tim người xem hơn.
Chẳng hạn như ca khúc kinh điển «My Heart Will Go On» của Celine Dion, mỗi lần vang lên, câu chuyện tình yêu sinh tử của đôi nam nữ chính vẫn sẽ vương vấn trong tâm trí. «Chỉ cần bình thường» cũng tuyệt đối có tiềm chất tương tự. Nó không chỉ làm thăng hoa bộ phim mà còn làm phong phú thêm giá trị cho ca sĩ.
"Ô ô ô..."
Trong khán phòng, Tiểu Chu, người trước khi phim bắt đầu còn huênh hoang rằng sẽ không khóc, giờ phút này đã không kìm được nữa, nghẹn ngào lau nước mắt.
Hắn không ngờ rằng «Bình thường Chúa cứu thế» với cái tên nghe có vẻ giản dị như vậy, bộ phim lại có chiều sâu đến thế, làm người ta cảm động và suy ngẫm sâu sắc.
Tiểu Lý, người bạn cùng xem phim bên cạnh, vừa khóc thút thít vừa đưa cho Tiểu Chu một chiếc khăn giấy, hỏi: "Cậu không phải xem phim chưa bao giờ khóc sao? Hôm nay là lần đầu tiên à? Bộ phim này làm cậu cảm động rồi chứ?"
"Tớ không khóc!"
Tiểu Chu nhận lấy khăn giấy, quật cường nói: "Mắt tớ chỉ bị cay một chút thôi!"
...
Không chỉ Tiểu Chu và Tiểu Lý, rất nhiều người sau khi nghe bài hát này đều có thêm nhiều suy ngẫm và cảm ngộ sâu sắc hơn về bộ phim cũng như về bản thân. Đó chính là sức mạnh tột cùng mà một ca khúc chủ đề phim hay có thể mang lại.
Điều khiến đạo diễn và các diễn viên đặc biệt bất ngờ là, không một khán giả nào rời đi. Họ vẫn ở lại lặng lẽ lắng nghe bài «Chỉ cần bình thường», chăm chú nhìn những dòng phụ đề cuối phim, giơ điện thoại di động chờ chụp lại thông tin bài hát.
Hiện tượng này quá hiếm thấy. Đạo diễn nhìn thật lâu những khán giả trong phòng chiếu phim đang lén lau nước mắt mà vẫn chưa muốn rời đi, hài lòng gật đầu. Xem ra không chỉ bộ phim của mình làm tốt, mà bài hát kết phim được chọn cũng không tệ chút nào.
"Mặc cho nước mắt bày khắp cặp mắt" "Tuy không nói lệ mặt đầy" "Không muốn thần quang hoàn"
"Chỉ cần ngươi bình thường"
Ca khúc kết thúc, đúng lúc này, thông tin bài hát xuất hiện.
【Bài hát kết phim: «Chỉ cần bình thường»】 【Biểu diễn: Phượng Tê Ngô Đồng】 【Viết lời: Lâm Tri Hành】 【Soạn nhạc: Lâm Tri Hành】 【Biên khúc: Lâm Tri Hành】
"Ôi, bài hát này đúng là khiến người ta phải rơi lệ! Mỗi câu ca từ đều như một nhát dao, đâm thẳng vào trái tim lão Thiết!"
"Phim hay, nhạc hay, tuyệt vời cho ca sĩ Phượng Tê Ngô Đồng nhà ta!"
"Tôi ngây thơ quá rồi, cứ tưởng đây là một bộ phim chữa lành, không ngờ lại là một bộ phim lấy đi nước mắt, cuối cùng bị bài hát này đâm thêm một nhát dao chí mạng. Không được, tôi phải giới thiệu cho bạn bè xem ngay!"
Các khán giả sau khi biết thông tin ca khúc cũng không lập tức rời đi. Bởi vì không ít người nước mắt vẫn chưa cạn, một số nữ sinh thậm chí còn tranh thủ dặm lại lớp trang điểm trong rạp.
Trong số những người đến xem buổi ra mắt bộ phim này, có không ít người trong giới truyền thông và giới âm nhạc. Bị điện ảnh và ca khúc cảm động, h��� thi nhau viết bài đăng lên Weibo, lên các kênh video ngắn để tán dương.
【Hãy dùng một liều "thuốc" mạnh để nhìn rõ thiện ác, xấu đẹp trong nhân tính. Tôi không phải Chúa cứu thế, nhưng có thể chữa lành nỗi đau của bạn. Hãy lắng nghe Phượng Tê Ngô Đồng dùng âm nhạc thanh lọc tâm hồn, mang bạn trải nghiệm sự bình thường. Rất mong chờ bộ phim, chúc doanh thu phòng vé bội thu!】
【Phim điện ảnh xuất sắc nhất năm không thể nghi ngờ chính là «Bình thường Chúa cứu thế». Phim điểm cao trên Douban, hãy đặt vé trước! Nếu không hay, cứ đến chặt tôi!】
...
Bên kia.
Tại phòng chiếu số tám.
Bộ phim điện ảnh «Ta là một kẻ nằm vùng» cũng đang đi đến hồi kết.
Đổng Đức Hoa trong vai cảnh sát nằm vùng đã tóm gọn toàn bộ ổ m·a t·úy, nhưng bản thân anh lại bất ngờ hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ. Cha anh cũng là một cảnh sát nằm vùng, và cũng đã hy sinh trong một nhiệm vụ tương tự.
Cảnh sát công bố thông tin về họ, và lúc này công chúng mới biết đến cặp cha con anh hùng âm thầm cống hiến này.
Đối với những cảnh sát chống m·a t·��y, nếu một ngày tên của họ bị công bố, có nghĩa là họ đã hy sinh hoặc không còn người thân nào trên đời nữa.
Những anh hùng vô danh như vậy, ở Bân quốc có rất nhiều.
Khi phim đi đến cuối cùng, bài hát kết phim «Cô Dũng Giả» vang lên, khán giả trong phòng chiếu phim cũng không một ai rời đi.
"Đều là dũng cảm" "Trán ngươi vết thương, ngươi khác biệt, ngươi phạm sai lầm" "Đều không cần ẩn núp" "Mặt nạ búp bê cũ nát của ngươi, ngươi là chính mình"
Tiếng hát của Lâm Tri Hành và Tống Cáp vang vọng khắp rạp chiếu bóng.
Nghe bài hát này... khán giả không chỉ nhớ về những cảnh sát chống m·a t·úy, mà còn nghĩ đến những chiến sĩ chống lũ lấm lem bùn đất, những người lính cứu hỏa dũng cảm lao vào biển lửa cứu người, những bác sĩ giành giật sự sống từ tay tử thần, và những anh hùng đã hy sinh tính mạng mình vì sự an nguy của người dân bình thường...
Họ không có hào quang bao phủ, nhưng tất cả đều là anh hùng, là những người đáng được ca ngợi.
"Người không hoàn mỹ cũng đáng được ca tụng" "Ai nói lấm lem bùn đất kh��ng tính là anh hùng" "Yêu ngươi một mình đi qua hẻm ngầm" "Yêu ngươi dáng vẻ kiên cường không chịu quỳ gối" "Yêu ngươi đã đấu tranh đến tuyệt vọng"
"Mà vẫn không chịu buông một tiếng khóc"
Tiếng hát của Lâm Tri Hành và Tống Cáp cao vút, đầy nhiệt huyết. Hóa ra, cuộc sống bình yên, tường hòa mà chúng ta đang có, không phải tự nhiên mà thành. Sở dĩ những năm tháng qua bình yên là bởi vì có một nhóm anh hùng vô danh ẩn mình trong bóng tối.
Các khán giả suy nghĩ về những điều này, cộng hưởng với sự thôi thúc của ca khúc «Cô Dũng Giả», nước mắt lại ươn ướt hốc mắt, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó kìm nén.
"Thế sao lại không xứng với chiếc áo khoác lam lũ này" "Chiến đấu sao, chiến đấu bằng giấc mộng nhỏ nhoi nhất" "Ghi nhớ trong đêm tối tiếng nức nở và gầm thét" "Ai nói đứng trong ánh sáng mới tính là anh hùng"
Bài hát kết phim kết thúc, thông tin ca khúc hiện lên trước mắt khán giả.
【Bài hát kết phim: «Cô Dũng Giả»】 【Biểu diễn: Phượng Tê Ngô Đồng】 【Viết lời: Lâm Tri Hành】 【Soạn nhạc: Lâm Tri Hành】 【Biên khúc: Lâm Tri Hành】
"«Ta là một kẻ nằm vùng» là bộ phim về đề tài nằm vùng hay nhất mà tôi từng xem trong những năm gần đây, chuyến này đến rạp thật đáng giá!"
"Cảm ơn bộ phim này, cảm ơn Phượng Tê Ngô Đồng đã mang đến cho chúng ta một bài hát êm tai như «Cô Dũng Giả»!"
Tương tự như vậy, khán giả xem bộ phim này cũng dành những lời khen ngợi như thủy triều dâng, đồng thời nhanh chóng đưa bộ phim lên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng (hot search) của Weibo.
Cứ thế, hết buổi công chiếu phim này đến buổi công chiếu phim khác kết thúc, các ca khúc như «Thế Gian Chỉ Có Ngươi Là Tốt», «Một bước ngắn», «Tuyết Kiến: Rơi vào phàm trần», «Lệ Xuân Viện»... lại trở lại tầm mắt công chúng, bảng xếp hạng tìm kiếm nóng tràn ngập tên của Lâm Tri Hành.
Trong những ngày đầu tháng Mười, Lâm Tri Hành đã thắng lớn.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền và bảo hộ bởi bản quyền.