(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 66: Thiên Vương mời bài hát
Người ta là Thiên Vương ca nhạc, còn mình là đạo diễn, bàn về việc thưởng thức ca khúc của chính mình thì sao lại không được?
Dù nhìn Lâm Tri Hành nhắm mắt đàn hát qua màn hình máy tính bảng, Hạ Phỉ vẫn chưa thực sự coi trọng.
Nghe xong bài hát này là biết ngay nó không hợp với chủ đề tự chọn, trừ phi cậu ta có thể hát lên, thể hiện được cảm xúc tương đồng với nhân vật chính trong phim.
Nhưng cậu ta còn trẻ như vậy, hiểu cái gì về đàn ông trung niên chứ?
Đàn ông trung niên cô độc, bởi vì mỗi khi mở mắt, xung quanh toàn là những người cần mình dựa vào, nhưng bản thân lại chẳng có ai để nương tựa.
Chỉ đành uất ức hút điếu thuốc, rầu rĩ rót ly rượu, giấu tất cả vào lòng, vì ngày mai cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.
Cậu ta có biết những điều đó không?
Mặc dù Lâm Tri Hành chưa đến tuổi trung niên, nhưng nghĩ đến quãng thời gian một mình gây dựng sự nghiệp ở kinh đô, không có tiền thuê nhà, phải ra quảng trường tập nhảy cùng các bà các cô, cậu ta cũng thấy rất đồng cảm, dễ dàng nhập tâm.
"Ở một cái phạm vi không ngừng quanh quẩn"
"Lòng cứ mãi trên con đường số mệnh không ngừng luân hồi"
"Người đang cả ngày lẫn đêm chống giữ mặt nạ ngủ"
"Lòng ta quá mệt mỏi"
Lời bài hát thật hay!
Đổng Đức Hoa bị những lời "Ngày đêm chống giữ mặt nạ ngủ" làm cho xúc động. Dù đã lăn lộn nửa đời trong giới âm nhạc và điện ảnh, ông thực sự thấy người với người giao tiếp bằng mặt nạ, lòng đã quá mệt mỏi rồi.
Là người cũng lăn lộn trong giới giải trí, đạo diễn Hạ Phỉ cũng bị những lời này lay động, và đã thay đổi một chút cái nhìn về bài hát này.
Ngay cả nhân viên làm việc bên cạnh cũng trầm mặc.
Lâm Tri Hành nhập tâm hoàn toàn, dù có được chọn hay không, cậu đều quyết tâm trình bày bài hát này thật tốt.
"Áp lực vô hình ép tới ta mệt quá"
"Bắt đầu cảm thấy hô hấp có một chút khó khăn"
"Bắt đầu chậm rãi tháo xuống phòng vệ"
"Chậm rãi hối hận chậm rãi rơi lệ"
Sau một nốt ngân dài, Lâm Tri Hành khẽ lướt mạnh trên dây đàn guitar, cất lên phần điệp khúc.
"Đàn ông khóc đi khóc đi khóc đi không phải tội"
"Mạnh mẽ đến mấy cũng có quyền được trút bỏ mệt nhọc"
Ông Lý, nhân viên làm việc đứng sau lưng cậu ta, bị bài hát này làm cho xúc động sâu sắc. Bản thân ông cũng đã gần bốn mươi tuổi, trong tổ chương trình, vì những đồng lương ít ỏi mà chịu cảnh bị sai khiến như chó.
Tối qua, ông rất buồn rầu, đã đến bờ vực của sự suy sụp, hỏi vợ một câu: "Nếu như anh thất nghiệp, em có thể nuôi anh một thời gian được không?"
Vốn tưởng rằng sẽ nhận đư���c một câu an ủi từ vợ, dù là giả dối, nhưng không ngờ lại nhận được câu hỏi ngược từ vợ.
"Tôi dựa vào cái gì mà phải nuôi anh chứ?"
Lúc ấy, ông không rơi một giọt nước mắt nào, chỉ thấy lòng mình c·hết lặng.
Nghe đến câu "chậm rãi tháo xuống phòng bị", khóe mắt ông bất giác đỏ hoe.
Đến câu "Mạnh mẽ đến mấy cũng có quyền được trút bỏ mệt nhọc", ông không kìm được nữa, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Tuy nhiên, dáng vẻ khóc lóc của ông không bị đồng nghiệp phát hiện, vì họ cũng đang mải mê lắng nghe, ai nấy đều có ít nhiều cảm xúc riêng.
Bài hát «Đàn ông khóc đi không phải tội» rất được lòng các fan nam, họ cho rằng Hoa ca đã nói hộ tiếng lòng của họ, rằng trong thế giới tình cảm, đàn ông cũng chẳng phải lúc nào cũng là người mạnh mẽ, người kiên cường cũng có một mặt mềm yếu khi gỡ bỏ lớp phòng bị.
Thật không tồi chút nào.
Đổng Đức Hoa nhìn chằm chằm màn ảnh, đôi mắt chẳng hề chớp lấy một cái. Ông cảm thấy từng câu từng chữ như đâm thẳng vào tim mình, vô cùng yêu thích ca từ của bài hát này.
"Coi như Hạ Vũ cũng là một loại mỹ"
"Không bằng thật tốt nắm chặt cơ hội này khóc rống một lần"
Câu ca từ cuối cùng này đã khắc họa sự kiên cường của đàn ông một cách quá đỗi xuất sắc, hoàn toàn chinh phục đạo diễn Hạ Phỉ. Ông rất khó tưởng tượng cậu trai trẻ trên màn hình trước mặt, tuổi còn trẻ mà đã có được sự cảm ngộ và khả năng sáng tác như vậy.
Nếu như theo yêu cầu ban đầu của ông, có một ca khúc phù hợp, thì hiệu quả sẽ là, khi nhắc đến bộ phim, khán giả sẽ nhớ đến ca khúc.
Nhưng nếu bài hát này trở thành ca khúc chủ đề, thì hiệu quả đạt được có thể là, khán giả nghe bài hát này sẽ nhớ đến chính bộ phim.
Trực tiếp nâng tầm lên một đẳng cấp mới!
Hát xong chữ cuối cùng, Lâm Tri Hành đặt bàn tay lên dây đàn, làm ngưng tiếng nhạc, rồi cũng mở mắt ra.
Bài hát này thực sự rất khó hát, cậu không biết mình vừa hát như thế nào, nhưng chắc chắn về mặt cảm xúc thì cậu đã đặt trọn vẹn vào đó rồi.
Cậu đã làm tất cả những gì có thể, còn việc họ có thích hay không thì không phải điều cậu có thể nắm trong tầm tay.
Ôi trời, lại là một bài hát mới ư?
Sao cậu ta sáng tác bài hát dễ dàng đến thế?
Hai tuyển thủ đang hóng chuyện cảm thấy vô cùng khó tin.
Đồng thời, trong lòng họ cũng dấy lên một dấu hỏi: Tại sao Thiên Vương Đổng Đức Hoa lại gọi video nghe cậu ta hát? Chẳng lẽ có học viên muốn được đặc cách sao?
Cậu ta đến thi mà ăn mặc thật tùy tiện, mặc đồ ngủ với dép lê đến luôn sao?
"Cậu mang đến cho tôi quá nhiều kinh hỉ!"
Bây giờ, ánh mắt Đổng Đức Hoa nhìn Lâm Tri Hành đã hoàn toàn thay đổi, từ sự tán thưởng trước đó giờ đã chuyển sang cả một chút bội phục. Ông vỗ tay một cái rồi giơ ngón cái về phía cậu: "Đúng là tài không đợi tuổi, tôi rất thích bài hát này của cậu đấy."
"Cám ơn ngài."
Lâm Tri Hành cười gật đầu cảm ơn.
Hạ Phỉ đã sớm nhìn thấu tâm tư của Đổng Đức Hoa, cười hỏi: "Này cậu nhóc, tôi muốn hỏi xem cậu có ý định bán bài hát này không?"
Đổng Đức Hoa vẫn chưa nhận lời hát ca khúc chủ đề cho bộ phim, nhưng nếu bài hát này do Thiên Vương hát, thì đó lại là một điểm nóng truyền thông tuyệt vời.
"Nếu như Đổng tiên sinh tới hát bài hát này, tôi rất sẵn lòng."
Lâm Tri Hành sảng khoái gật đầu. Bài hát này tặng cho Đổng Đức Hoa cũng được, có ông ấy có nhiều mối quan hệ, giúp đỡ mình nhiều hơn, sau này sẽ không phải lo về việc bán những bài hát khác nữa.
Đổng Đức Hoa nở nụ cười, thẳng thắn nói: "Bài hát này nếu có thể để tôi hát, tôi rất sẵn lòng. Vậy thế này nhé, lát nữa tôi sẽ bảo người đại diện liên hệ với cậu."
"Được ạ."
Cái gì?
Thiên Vương muốn hát ca khúc do Lâm Tri Hành viết ư?
Hai tuyển thủ đang hóng chuyện cảm thấy quá sốc, đây quả thực là tin động trời.
Phải đi hóng hớt thôi!
Khu vực nghỉ ngơi.
"Bảo bối, anh đừng bận tâm đám người đó nữa, cứ coi như không thấy là được!"
Lý Trân Trân giật lấy điện thoại của Trương Long, cho vào túi xách của mình.
Sau khi buổi ghi hình trực tiếp vòng năm kết thúc, đã xuất hiện một tình tiết nhỏ: có cư dân mạng phân tích lý do Lâm Tri Hành trước khi lên sân khấu đã quay đầu lại trợn mắt nhìn Trương Long một cái đầy hung tợn.
Theo lời đồn đại, là do Trương Long đã khiêu khích, nói những lời như "còn nhạt nhẽo hơn nữa".
Video này một khi được lan truyền, fan của Lâm Tri Hành liền kéo nhau đến Weibo của Trương Long để châm biếm.
"Đồ rác rưởi, giả bộ làm gì cho oai chứ?"
"Không có thực lực thì giễu cợt làm gì? Để người ta vả mặt cho rồi, ha ha ha!"
Những bình luận tương tự nhiều vô kể.
Đương nhiên, Trương Long cũng có fan.
Hai bên fan tiến hành những cuộc "trao đổi thân thiết", và "thăm hỏi hữu hảo" cha mẹ của đối phương.
Nhìn những bình luận và tin nhắn bùng nổ, tâm tính của Trương Long thật sự cũng đã rạn nứt. Cả ngày hôm đó cậu ta chỉ biết lướt Weibo, không luyện bài hát, cơm cũng chẳng thiết tha ăn uống.
Trương Long hít một hơi thật sâu, gật đầu một cái: "Được rồi, không bận tâm đến họ nữa, đi ăn cơm thôi!"
Lý Trân Trân cười hỏi: "Thế này mới đúng chứ! Anh muốn ăn gì không?"
"Tin nóng hổi đây, anh em ơi! Vừa rồi tôi với Hải ca tận mắt nhìn thấy! Thiên Vương Đổng Đức Hoa muốn hát ca khúc do Lâm Tri Hành viết!"
"Thật giả? Sao tôi không tin được thế này!"
"Không lừa anh đâu, hình như còn định đưa bài hát vào bộ phim «Trọng sinh đến trung niên» nữa đấy."
"Cậu ta thật sự là 'trần nhà' sáng tác của chương trình chúng ta rồi!"
"Ai!"
Lý Trân Trân nhìn Trương Long đột nhiên bỏ đi, liền đuổi theo gọi: "Này, bảo bối, anh đi đâu vậy? Đi ăn cơm thôi!"
"Em giúp anh mang về là được."
Truyen.free là nơi tạo ra bản chuyển ngữ này, rất mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.