(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 559: Tifa mèo
Nhân tiện nói đến, lần này còn có một chuyện. Shade, cô từng nói, mèo của cô có thể hóa thành con rối, đi theo cô xuyên qua Cánh Cửa Thời Gian. Sau giây phút xúc động ngắn ngủi, ma nữ tiếp tục câu chuyện.
“Đúng vậy.” Shade khẽ gật đầu: “Điều này có lẽ là vì nó hơi quá ngây thơ.” “Meo ~” Mia ẩn mình trên đùi Shade, khẽ cựa quậy tìm một chỗ thoải mái hơn.
“Cho nên ta có ý tưởng mới.” Cô Carina đưa tay về phía Tifa. Tifa từ trong túi váy dài của mình lấy ra một chiếc bình rượu pha lê màu nâu sẫm, thứ mà Shade thấy rất quen mắt. Trong bình rượu chứa một con mèo trắng tinh còn nhỏ hơn cả Mia. Người xứ khác khẽ nheo mắt: “Hơi quen mắt nhỉ...”
“Vận may của ta không tồi. Cách đây không lâu, ta đã mua được một bình bán thành phẩm ma dược – 【Mèo trong chai】 – từ chợ đen bản địa. Bình ma dược này đã quá hạn ba mươi năm, hơn nữa người bán hàng còn nói, nó từng bị ô nhiễm nhưng đã được tinh hóa. Nhưng không sao cả, trong nghị viện có đại sư ma dược. Ta đã chia cho kẻ bán hàng ở chợ đen một phần sáu thành phẩm ma dược, với cái giá gần như không đáng kể để có được nó.”
Bàn tay trắng nõn của ma nữ khẽ lay động chai rượu trong tay. Con mèo trắng “ngủ say” trong bình rượu, lập tức tan chảy thành chất lỏng. Shade giờ đây cơ bản có thể khẳng định, đây chính là bình ma dược mà giáo sĩ August từng cho hắn xem. Không ngờ đi một vòng lớn, thứ này lại xuất hiện trước mắt hắn.
“Cô Carina, cô muốn...” Shade đã cơ bản hiểu ra.
“Giờ đây, bình ma dược quý giá này cơ bản có thể sử dụng. Nhưng vì bản thân đã quá hạn quá lâu, dược hiệu giảm đi rất nhiều, chỉ có thể duy trì chưa đến ba phút, ta muốn thử nghiệm một chút.” Nàng mở nắp bình nhìn về phía Shade, Shade khuyến khích nói: “Cô quả thực có những ý tưởng độc đáo.”
“Đúng vậy, ta muốn thí nghiệm một chút, nếu một người vốn đã rất tin tưởng vào cô, sau khi biến thành mèo liệu có thể bị chú thuật của cô ảnh hưởng hay không. Nếu có thể, ta sẽ tìm những phương pháp khác để biến người thành động vật.” Nghe có vẻ khả thi, nhưng trong đó liên quan đến mức độ dị biến tâm linh khi biến hình vật chất, thuộc về nội dung biến hình học tương đối cao cấp, nên mới cần phải tiến hành thử nghiệm cẩn thận: “Cô Carina, cô muốn tự mình uống sao?”
“Đương nhiên không phải, cấp bậc của ta quá cao, ma dược đối với ta hiệu quả rất kém.” Nàng đưa bình rượu đã mở nút gỗ cho Tifa đang đứng phía sau. Tifa lại lắc bình rượu, làm phân tán chất lỏng dần đông đặc thành nửa hình mèo, sau đó không chút do dự uống cạn chất lỏng đã hòa tan mèo trắng.
Shade khẽ há miệng tỏ vẻ kinh ngạc. Mia càng sợ hãi đến trợn tròn hai mắt, đáng tiếc không ai để ý đến nó. Sau khi uống chất lỏng, chiếc bình trong tay Tifa bỗng nhiên rơi xuống, nàng đau đớn ôm miệng mình.
“Thế nào?” Carina quan tâm đứng dậy muốn đỡ nàng, nhưng Tifa lại đau đớn lắc đầu: “Tiểu thư, ta cảm thấy rất nóng.” Cơ thể dường như vì không thể chịu đựng được đau đớn, mà từ từ khuỵu xuống, biến mất sau ghế sofa. Dù là ma nữ đã chứng kiến nhiều sự kiện lớn, cũng nhìn chằm chằm phía sau ghế sofa, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
Shade lúc này đã đứng dậy, ôm Mia vòng qua bàn trà, đi đến phía sau ghế sofa nơi cô Carina đang ngồi. Nơi đó không còn thấy cô nữ hầu tóc đen, mà váy, tất chân trắng, giày, trang sức, nịt tất, nội y đều rải rác trên mặt đất. Một con mèo trắng tinh đang mơ mơ màng màng cuộn tròn giữa đống quần áo đó.
Nó muốn đứng d��y, nhưng bốn cái chân nhỏ ngắn dường như không thể chống đỡ cơ thể, khiến nó lảo đảo rồi lại nằm xuống. “Meo ~ Meo ~” Khẽ há miệng, nhưng phát ra tiếng mèo kêu. Con mèo trắng xinh xắn, mơ màng nhìn về phía Shade đang kinh ngạc: “Con mèo này quả thực rất xinh đẹp. A, thật sự biến thành mèo rồi.”
“Vậy cô cho rằng sẽ thế nào?” Ma nữ yên lòng hỏi. “Biến thành dáng vẻ nửa người nửa mèo...” Không biết thế nào, hắn lại chợt nghĩ đến người bạn của mình, giáo sư Maning.
“Meo?” Mia trên vai Shade, cũng không giống như Shade đang thưởng thức vẻ đẹp của "mèo Tifa" này. Nó đang xù lông, phát ra tiếng kêu đe dọa chưa từng có về phía mèo Tifa trên đống quần áo. Rõ ràng, Tiểu Mia cho rằng địa vị của mình trong nhà này đang bị đe dọa nghiêm trọng.
Mia không ngừng nhe nanh múa vuốt, thế là Shade dời nó từ trên vai xuống túi sách của mình. Lúc này, hắn mới cúi người nhấc mèo Tifa từ đống quần áo kia lên, sau đó vòng lại phía trước ghế sofa, một lần nữa ngồi xuống vị trí cũ.
“Ta cũng là lần đầu tiên nhìn thấy có người sử dụng loại ma dược này.” Cô Carina tỏ vẻ vô cùng tò mò. Mia thì thừa dịp Shade ngồi xuống, từ trong túi của hắn chạy thoát lên ghế sofa. Thấy Shade ôm con mèo trắng kia, nó tiếp tục xù lông phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp.
Shade đưa tay xoa Mia hai cái, cùng lúc tiếng gầm gừ của nó yếu đi. Hắn từ một bên cầm lấy chiếc khăn mặt đã chuẩn bị sẵn, trùm lên thân mèo Tifa trắng tinh vẫn đang cố gắng dùng bốn chân đứng dậy. Con mèo có lẽ nhỏ hơn Mia một chút, đang ngọ nguậy dưới khăn mặt. Vài giây sau, Shade nhíu mày nhấc khăn mặt lên, mèo vẫn là mèo: “Hoàn toàn không có tác dụng.”
“Cũng trong dự liệu thôi. Nếu thành công dễ dàng như vậy, ngược lại ta sẽ cảm thấy bất ngờ.” Ma nữ tóc đỏ nói, sau đó ra hiệu Shade đưa mèo trắng cho nàng.
Mèo trắng Tifa mới xuất hiện và mèo trắng Mia mà Shade nuôi, đều thuộc dạng mèo con. Nhưng không biết có phải vì ma dược hay không, mèo Tifa có nhiệt độ cơ thể cao hơn, cũng mềm mại hơn. Tuy nhiên đây là "mèo" của người khác, nên Shade đưa mèo qua.
Vì trong trang viên của mình cũng nuôi mèo, cô Carina dùng thủ pháp vô cùng thuần thục đặt mèo trắng lên đầu gối vuốt ve: “Chạm vào cô thế này, vẫn là lần đầu tiên đấy.” Nàng đùa giỡn nói với con mèo kia.
Thấy con mèo kia bị người khác bế đi, Mia lúc này mới hơi khôi phục trạng thái ban đầu. Nó nhảy lên đầu gối Shade, thậm chí dùng móng vuốt vỗ vỗ chỗ mèo trắng vừa nằm, sau đó mới một lần nữa nằm xuống, cái đầu nhỏ tựa vào chân Shade, nhìn về phía con mèo đang được ôm ở bàn trà đối diện. Còn con mèo trắng nhỏ vẫn đang trong trạng thái mơ hồ kia, căn bản không chú ý đến mình đang bị địch ý.
“Tóm lại, chiếc chìa khóa năm 3014 này, lần tới cô có thể sử dụng. Nếu như không liên quan đến cô Felianna, nhớ nói cho ta một tiếng, ta sẽ tìm cách đi tìm chiếc chìa khóa khác.” “Được, rạng sáng Chủ Nhật sẽ dùng.” Shade nói.
Thực ra theo thời gian, chiều thứ Bảy đã có thể mở ra chiếc chìa khóa mới. Nhưng hắn cũng muốn cho bản thân nghỉ ngơi một chút. Hắn đã không còn vội vàng với mọi thứ như lúc mới đến thế giới này nữa. “Cũng tốt.” Cô Carina gật đầu, thấy Shade nhìn chằm chằm mèo Tifa, liền hiếu kỳ hỏi: “Con mèo này có vấn đề gì sao?”
“Ta chỉ muốn nhắc cô một chút, còn một vài giây nữa là đến ba phút rồi. Bởi vì thời gian kéo dài của ma dược có sự khác biệt trên từng cá thể, cho nên cô tốt nhất mau chóng đưa Tifa vào phòng ngủ đi.” Shade dời ánh mắt về phía ngoài cửa sổ. Hôm nay dù vẫn còn sương mù, nhưng ánh nắng sáng sớm đầu thu khá gay gắt, hắn thậm chí có thể nhìn thấy bụi trần bay lơ lửng trong nắng: “Dù sao, khi mèo trở lại hình người lúc trưởng thành, sẽ không có quần áo. Hệ thống siêu phàm của thế giới này quả thực rất hợp lý, triệu hồi ngựa xương sẽ không có yên ngựa, thuật biến hình cũng không bao gồm quần áo.”
“Kỵ sĩ quả thực có phong thái của một quý ông.” Nữ công tước ôm mèo bình luận. Nàng vuốt ve cái đuôi của Tifa, không biết nghĩ đến điều gì mà khóe miệng lộ ra ý cười.
Hôm nay không còn xảy ra chuyện thú vị nào nữa. Cô Carina ở lại chỗ Shade cả ngày, tự mình sao chép quyển sổ tay của cô Felianna trong thư phòng. Nàng nhận biết những văn tự của kỷ nguyên thứ năm, nên việc sao chép khá thuận lợi.
Còn Tifa, sau khi thuận lợi biến trở lại hình người, đã thay quần áo trong phòng ngủ của Shade. Từ lúc trở về từ phòng ngủ với gương mặt cúi gằm đỏ bừng và kéo vạt váy, cho đến trước khi đón đầu bếp được mời từ nhà hàng cao cấp trên Đại lộ Thập Tự Bạc mang theo nguyên liệu nấu ăn đến đây làm bữa trưa, nàng vẫn không nói chuyện với cô Carina.
M���t nữ hầu đối xử với chủ nhân của mình như vậy đương nhiên là không phù hợp, nhưng Shade cũng có thể hiểu được, cô gái tóc đen dường như vô cùng tức giận việc cô Carina đùa giỡn cái đuôi "nàng".
“Cái đuôi mèo có gì lạ sao?” Shade sờ nhẹ cái đuôi của Mia. Cái đuôi vung vẩy một chút, mèo liếc Shade một cái, thấy hắn không có ý định chạm vào hai chiếc nhẫn trên đuôi, liền một lần nữa cuộn mình bên cạnh hắn, tận hưởng buổi chiều yên bình.
Mãi đến tám giờ tối, cô Carina với tốc độ tay nhanh chóng mới chép xong quyển sổ tay kia. Nàng lại cùng Shade thảo luận một lần về những chỗ trống xuất hiện trên sổ tay, rồi nói chuyện đánh giá căn nhà của Shade: “Một mình cô ở căn nhà lớn thế này, dọn dẹp sẽ rất mệt mỏi phải không? Hơn nữa, cô không phải tự giặt quần áo chứ?”
Sáng nay nàng đã thấy quần áo của Shade phơi trên ban công một cách lơ đãng: “Chi bằng thế này, sau này mỗi tuần ta sẽ phái vài nữ hầu đến giúp cô dọn dẹp nhà cửa, giúp cô giặt giũ quần áo. Một quý ông trẻ tuổi như cô, cần phải giữ gìn thể di���n một chút. Trước đây cô chỉ dùng một phòng ở tầng hai, giờ thì khác rồi, Shade. Thay vì thuê một bà nội trợ không biết từ đâu tới, chi bằng ta phái những người hầu đáng tin cậy của ta đến giúp cô.”
Đề nghị của nàng xem ra không tệ. Shade tuy hơi ngượng, nhưng quả thực có vài phòng dù không dùng đến, mỗi tuần vẫn phải quét dọn, lau chùi, thỉnh thoảng còn phải lau kính, điều này đúng là vô cùng khó khăn. Huống hồ, vài ngày trước khi giặt quần áo, hắn đã từng nghĩ đến việc thuê người đến làm những công việc nhà này, thế là liền gật đầu đồng ý.
Hắn tìm thấy chìa khóa dự phòng trong nhà, đưa cho cô nữ hầu tóc đen phụ trách việc này. Đồng thời ước định mỗi chiều thứ Bảy, người hầu từ trang viên nữ công tước có thể đến đây dọn dẹp. Hắn sẽ sớm đặt quần áo cần giặt vào chậu nước, khóa những phòng không cho phép vào, đồng thời để lại tờ giấy ghi chú những chỗ cần dọn dẹp trọng điểm.
Chọn thứ Bảy là bởi vì chiều thứ Bảy hắn không có ở nhà, việc dọn dẹp sẽ không làm phiền hắn. Về vấn đề an to��n, Shade hoàn toàn không lo lắng. Bí mật của hắn đều giấu trong căn hầm bí mật phía sau bức tường. Chỉ cần khóa thư phòng tầng hai, thì những thứ đáng giá nhất trong phòng thực ra là đồ gia dụng. Nhưng ngoại trừ những thứ thám tử Sparrow để lại, phần lớn đồ gia dụng ở số sáu quảng trường Santa Teresa đều là từ trang viên của cô Carina chuyển đến, Shade không lo lắng về vấn đề mất trộm.
“Tuy nhiên, cứ như vậy, mỗi thứ Bảy khi đi đến chỗ bác sĩ, hắn sẽ cần mang Mia theo cùng.” Hắn đứng dọc quảng trường Santa Teresa khi màn đêm buông xuống, vẫy tay chào tạm biệt đoàn xe đang rời đi.
Khi quay người chuẩn bị về nhà, hắn đúng lúc gặp vợ chồng hàng xóm Smith đang dắt chó đi về. Ông lão từng làm thư ký bộ phận trong ngành tài chính vương quốc trước đây, rõ ràng nhận ra đoàn xe của cô Carina. Ông cẩn thận khẽ gật đầu với Shade, có chút cảm thán nói: “Giới trẻ bây giờ quả thật không thể xem thường.” Shade xem như đây là lời khen ngợi dành cho mình.
Sự tinh tế của từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành cho quý độc giả.