(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 573: Khu độc thuật
Bởi lẽ, việc cung cấp phương hướng và chỉ dẫn cho Linh Phù Văn vốn dĩ thuộc về chương trình học cơ bản năm thứ hai của học viện St. Byrons, nằm trong phần "Lý Luận Cơ Sở Linh Phù Văn (Phần Giữa)", nên cuốn "Cuồng Lôi Thư" này không thu phí, nhưng cũng không phải bán cho Shade, mà là cấp phát cho chàng.
Tựa như với cuốn "Kẻ Đuổi Bắt Ánh Sáng Điên Cuồng" trước đó, Shade cần phải trả lại cuốn sách này sau khi lĩnh hội được Linh Phù Văn, hoặc tự mình bỏ ra cái giá cao để mua nó.
Ngoài việc được chỉ dẫn về Linh Phù Văn nhị hoàn, Shade còn gửi đơn xin lên thư viện học viện, mong muốn học một môn chuyên dụng để giải độc kỳ thuật hoặc chú thuật, và tốt nhất là không chỉ hữu hiệu với bản thân, mà còn có thể cứu chữa người khác. Trong bữa tiệc thứ hai sắp tới, chàng sẽ nếm thử Huyết Nhưỡng của vị thần minh kia, Shade không dám chắc mình còn có thể chống đỡ nổi.
Học viện nhanh chóng đưa ra danh sách dựa trên những Linh Phù Văn Shade đang nắm giữ, song thư viện đề cử không phải kỳ thuật, mà là chú thuật "Tinh Linh Khu Độc Thuật". Cái tên này khá thẳng thắn, bởi đây chính là chú thuật được tạo ra dựa trên việc mô phỏng sức mạnh của tinh linh – một dị chủng sinh vật.
Loại giải độc thuật này khá thực dụng, vật liệu thi pháp là bất kỳ loại gỗ nào; hơn nữa, dựa vào hàm lượng và mức độ xâm nhập của độc tố, số lượng vật liệu gỗ cần dùng cũng sẽ tăng lên. Cùng với đẳng cấp của người sử dụng được nâng cao, hiệu quả mà chú thuật phát huy cũng sẽ càng ngày càng xuất sắc, và cho dù không thể thanh trừ độc tố, thì ít nhất cũng có thể làm suy yếu hiệu quả của chúng.
Vì trong tài liệu học tập có nhắc đến "hai cành Tinh Linh Mộc hoàn chỉnh" cùng "một phẩm thoát (khoảng 568.26ml) Tinh Linh Suối Nước", nên bao gồm cả vật liệu, chú thuật này đòi hỏi Shade phải thanh toán cái giá cao 500 Bảng.
"Đây là cao đẳng chú thuật, vô cùng trân quý. Hơn nữa, vật liệu tinh linh bản thân cũng rất hi hữu, trừ phi có quan hệ với chủng tộc tinh linh như St. Byrons, học viện Zaratustra và Giáo Hội Tự Nhiên Cùng Ác Niệm, ngươi căn bản sẽ không tìm thấy cách nào khác để có được."
Bác sĩ ở một bên nói.
"Ta biết cái này rất trân quý, chỉ riêng mô tả 'có hiệu quả với tuyệt đại đa số độc tố' đã đủ cho thấy điều đó. Kim Bảng kiếm được chính là để chi tiêu."
Shade gật đầu, không chút do dự bắt đầu móc ra từng xấp tiền từ trong túi.
"Ngươi lại thực sự mang theo nhiều tiền như vậy bên mình sao?"
Dorothy rất kinh ngạc.
"À, dự phòng cho mọi tình huống."
Shade giải thích, trên thực tế, số tiền đã được biến đổi thành đồ chơi, chàng cũng không sợ bị mất:
"Thế nhưng, trên thế giới này, thật sự vẫn còn tồn tại tinh linh ư?"
"Đương nhiên tồn tại. Ba học viện Kỳ Thuật lớn không chỉ là những học viện đơn thuần; St. Byrons ở cực bắc che chở rất nhiều dị tộc, và họ cũng cung cấp nguồn sinh viên chất lượng tốt cho học viện. Dù ta chưa từng đến St. Byrons, nhưng người bạn cũ của tiền nhiệm tổ tiên ta từng nói rằng, diện tích của St. Byrons sẽ không nhỏ hơn Tobesk."
Bác sĩ nói.
Shade chợt nhớ lại hai lần mình ghé thăm quản thủ thư viện, cô Daniste, cùng với khi học môn tự chọn "Không Gian Bế Tỏa", chàng đều gặp gỡ các học sinh dị tộc của học viện. Khi ấy, chàng chỉ nghĩ rằng học viện có danh tiếng rất tốt trong các chủng tộc, nào ngờ lại là vì bản thân học viện vốn đã gắn bó với họ.
"Nghe nói các cô gái tinh linh đều rất xinh đẹp. Không biết trong số các học sinh được cử đến Tobesk vào đợt thực tập ngoài trường mùa đông năm nay, liệu có tinh linh nào không."
Dorothy nhìn Shade đang đếm tiền, thuận miệng nói. Luvia không rõ nghĩ gì, viết vài từ vào sổ tay rồi đưa cho Dorothy xem. Cô gái tóc vàng hơi ửng đỏ mặt cười, đây có lẽ là lời đùa giỡn giữa những cô gái chưa lập gia đình.
Buổi học thiếu vắng một người, cũng khiến thời gian giảm đi đôi chút, nhưng mọi người đều rất nhớ giáo sĩ August. Họ tự hỏi liệu chàng có quen với thời tiết ở vương quốc phương Nam hay không, và vị lão tiên sinh với gu thẩm mỹ cổ xưa ấy, khi trở về sẽ mang đến cho họ những món quà gì.
Sau khi buổi học kết thúc, Shade như thường lệ rời đi cùng Dorothy.
Lecia đã đồng ý giúp Shade lĩnh hội Linh Phù Văn "Ngủ Say". Shade sau một tuần suy nghĩ đã quyết định, dù sao thì chàng cũng chưa có một Linh Phù Văn tam hoàn nào, vậy thì không bằng lấy "Ngủ Say" - Linh Phù Văn mà Lecia và Dorothy am hiểu nhất - làm mục tiêu lĩnh hội.
Còn về việc lĩnh hội "Lôi Đình" từ sách, dựa trên kinh nghiệm lần trước, ít nhất cũng phải mất hai tháng mới có thể có manh mối, nên Shade không cảm thấy có xung đột.
"Mặc dù ta và Lecia gần như cùng chia sẻ năng lực, nhưng dù sao đó cũng là tri thức nàng đã học được. Để nàng dạy ngươi chắc chắn sẽ tốt hơn là để ta dạy. Vấn đề duy nhất hiện tại là Lecia không thể rời khỏi Cung điện Jodl để gặp riêng ngươi mà không bị ai chú ý."
"Thực ra ngươi không cần thiết dùng từ 'tư hội' đâu."
Shade nhắc nhở, trong xe ngựa Dorothy khẽ hừ một tiếng không đáp lời.
"Vậy nên, tạm thời nàng chỉ có thể xuất hiện bằng thân thể của ta, dùng gương mặt của ta để chỉ dạy ngươi."
"Điều này ngược lại rất tốt."
Shade gật đầu, thấy Dorothy đang nhìn mình, liền bổ sung thêm một câu:
"Đương nhiên, thực ra ta còn hy vọng có thể thông qua khuôn mặt của ngươi để nhìn thấy linh hồn ngươi nữa."
Lúc này, cô gái tóc vàng mới nở nụ cười.
Khi trở lại quảng trường Thánh Đức Lan, những người hầu giúp Shade dọn dẹp phòng vào chiều thứ Bảy đã rời đi. Shade và Dorothy lại bàn luận một chút về một cuộc phiêu lưu chìa khóa hoàn toàn mới, nhưng vì năng lực chịu đựng tinh thần của Dorothy yếu hơn ma nữ rất nhiều, nên khi Shade nhắc đến vị Thánh giả kia, nàng liền xua tay, ra hiệu Shade không cần nói thêm nữa:
"Mắt ta vừa rồi gần như muốn biến thành màu đỏ rồi."
Đây chính là sức mạnh của tri thức và "trọng lượng" của thần linh.
Sau khi ăn tối và dắt mèo xong, trên ghế sofa ở nhà Shade, Dorothy đi vào trạng thái "hôn mê nhanh chóng". Vài giây ngắn ngủi sau, nàng mở mắt nhìn Shade mỉm cười.
Có lẽ vì lần này đã sớm biết Lecia sẽ đến, nên Shade đã nhận ra sự khác biệt giữa Lecia và Dorothy từ vẻ lười biếng và ưu nhã của đối phương.
"Không, Shade, ta vẫn là Dorothy Louisa."
Cô gái tóc vàng dường như đọc thấu tâm tư Shade, chân thành nói:
"Ta chỉ là nhắm mắt rồi mở mắt thôi, chứ không hề hoán đổi với Lecia. Điều này là để nói cho ngươi biết, thuật sĩ vòng tròn không thể bị vẻ bề ngoài mê hoặc. Với lại, nếu nhận nhầm ta thành người khác, dù có là Lecia đi nữa, ta cũng sẽ tức giận đấy."
Nói xong, nàng lại nhắm mắt, vài giây sau đôi mắt mở ra:
"Chào buổi tối, Shade."
Nàng mỉm cười chào Shade, thần thái cao nhã lười biếng, rõ ràng khác hẳn lúc nãy. Nhưng Lecia lại bất ngờ thấy Shade rụt rè không dám đáp lời.
Công chúa điện hạ nhíu mày, trong ánh mắt đầy nghi hoặc của nàng, vị thám tử trẻ tuổi liền bế chú mèo đang nằm cạnh lên.
"Meo ~"
Bế chú mèo Mia không hiểu chuyện gì đang xảy ra lên ngang eo, Shade duỗi thẳng cánh tay, nâng mèo về phía cô gái tóc vàng. Phát hiện Tiểu Mia hơi giãy giụa, chàng mới đoán ra chân tướng, lập tức cười nói:
"Chào buổi tối, Lecia."
"Ngươi đang làm gì vậy chứ, ta hiểu rồi, xem ra Dorothy vừa rồi đã trêu ngươi một chút."
Công chúa điện hạ thoáng chốc đã đoán được Dorothy đã làm gì:
"Hay là lần sau khi hôn ngươi, chúng ta đột ngột đổi thân thể, rồi xem cuối cùng ngươi có thể nhận ra đó là hai người khác nhau sau khi nụ hôn kết thúc hay không."
Trò đùa kiểu này, thật sự là quá ác liệt.
Đương nhiên, vì Shade đã chọn lĩnh hội "Ngủ Say", nên việc giảng dạy của Lecia tự nhiên lấy "Truyện cổ tích công chúa ngủ trong rừng" của riêng nàng, được móc nối và thăng hoa bằng ngữ điệu cổ đại, làm trọng tâm.
Đây chỉ là tiết học đầu tiên, vậy nên tối hôm đó, Lecia chỉ về nguyên tắc để Shade hiểu rõ nội dung câu chuyện của nhiều phiên bản "Truyện cổ tích công chúa ngủ trong rừng" gốc, thuận tiện cho Shade sau này hiểu và học tập các bản sao cổ đại.
Khi nói đến những bản sao cổ đại và bản dịch kia, Shade cuối cùng mới nhớ ra rằng, mình đã từng đốt cháy một bản truyện cổ tích viết trên giấy da dê trong lĩnh vực hắc ám để mê hoặc "Cây Nụ Hôn".
Cuộn giấy da dê đó là do Lecia nhờ Dorothy giao cho Shade. Sau khi bị chàng hủy đi, chàng vẫn luôn không đề cập đến việc bồi thường, mà vật đó ít nhất cũng trị giá bốn chữ số Kim Bảng.
"Sao ngươi đột nhiên lại nghĩ đến chuyện này?"
Lecia hỏi, rồi suy nghĩ:
"Bồi thường gì đó thôi bỏ đi. Dù sao đó vốn là thứ chuyên tìm đến để ngươi học kỳ thuật, hơn nữa ngươi chẳng phải đã 'cho mượn' ta chiếc 'Lá Bất Lão Thanh Xuân' rồi sao?"
"Vậy cũng được."
Shade nói, rồi lại nghĩ đến bốn tờ tiền giấy Ấn Xoát Bản 1 đồng tiền kia. Những bản in ấn này lấy được từ "Hộp Quà Thần Kỳ", vốn dĩ định tặng cho Lecia như món quà khi nàng trở về Tobesk, nhưng vì đủ loại nguyên nhân mà trì hoãn đến giờ vẫn còn trong tay Shade.
Thừa dịp hôm nay có thời gian, Shade đem chúng lấy ra bày cho công chúa điện hạ xem.
Lecia ban đầu hoàn toàn không tin đây là chính phẩm, nghi ngờ Shade đang đùa. Nhưng mãi đến khi kiểm tra kỹ lưỡng bốn kh���i Ấn Xoát Bản ấy nhiều lần, nàng mới thực sự xác nhận đây là chính phẩm được cất giữ trong xưởng đúc tiền của Vương quốc Đức Lạp Thụy Ngang.
"Ngươi..."
Nàng nhìn Shade, còn Shade không biết nàng muốn biểu đạt ý gì:
"Ngươi có được những thứ này bao lâu rồi?"
"Khi ngươi từ cảng Nước Lạnh trở về Tobesk, ta đã có được chúng và vẫn luôn cất giữ trong tầng hầm. Thế nào, chúng có hữu dụng với ngươi không? Nếu không cần, ta sẽ tiêu hủy chúng ngay bây giờ. Để những bản in ấn này trong tầng hầm, ta luôn có cảm giác mình bất cứ lúc nào cũng có thể hóa thân thành tội phạm."
"Chớ vội hủy!"
Lecia lập tức ngăn cản, rồi có chút phiền não suy nghĩ:
"Chắc chắn là hữu dụng, nhưng tạm thời vẫn chưa nghĩ ra phải dùng thế nào, nhưng tuyệt đối hữu dụng. Shade, ngươi thật sự đã cho ta một bất ngờ lớn đấy. Cứ tiếp tục để chúng ở chỗ ngươi đi."
"Ừm?"
"Ta không nghĩ ra còn nơi nào an toàn hơn bức tường ẩn sau tầng hầm của ngươi. Dù sao, bất kể là ai nắm giữ chúng, một khi bị phát hiện, hậu quả sẽ không phải chuyện đùa đâu."
"Vậy được rồi, cứ để tạm ở chỗ ta vậy. Dù sao chúng cũng không lớn, không chiếm nhiều không gian."
Shade bế chú mèo Mia đang đứng trên xấp bảng kim loại lên:
"Thế nhưng, nếu quả thật có thể lợi dụng những Ấn Xoát Bản này để tự mình in tiền giấy, ta lại có rất nhiều cách để đảo lộn trật tự kinh tế của quốc gia này đấy."
"Ngươi còn có kiến thức kiểu này sao?"
Lecia bưng chén trà tò mò hỏi, nàng định chậm rãi một chút, uống xong ly trà này rồi mới đổi lại với Dorothy.
"Ừm, nhưng chúng ta hẳn sẽ không làm như vậy phải không?"
Shade nhìn về phía công chúa điện hạ, Lecia giờ mới hiểu ý chàng:
"Đương nhiên."
Lecia nói nhỏ, rồi bưng chén trà nhấp từng ngụm nhỏ. Nàng không tiếp xúc với ánh mắt dò xét của Shade, câu trả lời cũng mơ hồ không rõ.
Mặc dù Shade đã từng nghe tiểu thư Carina nói qua về dã tâm của Lecia, nhưng thái độ này của nàng vẫn khiến chàng rất kinh ngạc.
Đưa tay lau hai mí mắt, chàng nói:
"Lecia, đừng giả vờ hứng thú gì với chén trà nữa, nhìn vào mắt ta này."
"A, Shade, đừng bắt ta trả lời vấn đề này có được không?"
Công chúa điện hạ nhỏ giọng đáp.
"Không, không phải vấn đề đó, xin hãy nhìn vào mắt ta."
Lecia ngẩng đầu, đối mặt với Shade, rồi thấy được dải Ngân Hà trong ánh mắt của người xứ khác:
"Thế nào? Đẹp không?"
Chàng nháy mắt mấy cái.
"Ngươi người này, thật sự là..."
Nàng che miệng, dịu dàng nở nụ cười:
"Thế nhưng, quả thật rất đẹp."
Thiên truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.