(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 87: Bất Hạnh Bác Sĩ
Bên ngoài cửa sổ, trong đêm tối, hóa ra là khu vườn nhà thờ buổi bình minh. Shade có thể nhìn thấy từ cửa sổ, giữa vườn hoa, một phù hiệu thiêng liêng khổng lồ hình ảnh "Tiên Sinh Bình Minh" được tạo nên từ những đóa hoa đang nở rộ. Phù hiệu thiêng liêng được một vòng nến đặt cạnh những bồn hoa chiếu sáng.
Hắn hít thở thật sâu không khí bên ngoài cửa sổ. Mãi một lúc sau mới cất lời:
"Khi vị bác sĩ kia thi triển Ngôn Ngữ Thăng Hoa, ta cũng có mặt ở đó, sức mạnh ấy thực sự đáng sợ."
"Đó là điều đương nhiên. Thông thường mà nói, để thi triển Ngôn Ngữ Thăng Hoa, cần phải dựa vào các nghi thức quy mô lớn và sự phối hợp của ma dược, mới có thể phát huy uy lực mạnh nhất. Hơn nữa, cho dù là có sự chuẩn bị trước khi sử dụng, cũng chắc chắn dẫn đến sự suy giảm vĩnh viễn về tuổi thọ, suy yếu sức mạnh, cùng với sự sụt giảm sức kháng tinh thần trong thời gian ngắn. Thậm chí còn có cách nói cho rằng, việc sử dụng sức mạnh của Ngôn Ngữ Thăng Hoa sẽ khiến việc khắc ghi linh phù trở nên khó khăn hơn. Lần này Bill đã dũng mãnh thi triển nó với tâm thái quyết tử. Nếu không phải có chú thuật của ngươi, tình hình của hắn e rằng còn tệ hơn rất nhiều. Có lẽ người phụ nữ đối đầu với chúng ta lúc đó cũng không ngờ hắn lại điên cuồng đến vậy."
Vị giáo sĩ khẽ thở dài.
"Vậy, đây là lần thứ mấy vị bác sĩ kia sử dụng Ngôn Ngữ Thăng Hoa?"
Shade dò hỏi thêm, và nhận được câu trả lời rằng đó mới chỉ là lần đầu tiên.
Sau khi hỏi rõ về vị bác sĩ, hắn lại đề cập đến hai cô gái khác trong nhóm:
"Hiện giờ tiểu thư Annat đang ở chỗ tiểu thư Louresa phải không? Xin hỏi ngài có biết địa chỉ của tiểu thư Louresa không? Ta nghĩ, ta nên đến thăm các nàng."
Kỳ thực, là bởi vì không yên lòng về chuyện "Bài Thơ Thì Thầm" và "Mười Ba Kẻ Được Chọn", hắn muốn lập tức đi gặp vị bói toán gia với đôi mắt màu tím kia.
"Ngày mai khi chúng ta đến thăm Bill, chẳng phải sẽ gặp được họ sao?"
Giáo sĩ August tuy nói vậy, nhưng vẫn đưa ra địa chỉ, rồi tiếp tục chủ đề ban nãy:
"Tình hình tối qua cũng không tồi tệ lắm, Annat đã kịp thời ngăn chặn nghi thức, ngươi cũng không sụp đổ trước bóng ảnh tà thần. Thậm chí cả 'Phu nhân Lazoya' – kẻ đã nhìn thấy mặt mũi chúng ta – cũng đã bị ngươi đánh chết."
Câu chuyện đến đây, cuối cùng cũng chạm đến cú đánh dưới ánh trăng bạc đêm qua. Shade cân nhắc lời định mở miệng, nhưng lão giáo sĩ đã lắc đầu, lộ vẻ mặt "ta hiểu ngươi":
"Mỗi người đều có bí mật của riêng mình, giống như ta cũng có những bí mật không thể nói cho các ngươi. Vậy nên, nếu không muốn giải thích, thì đừng giải thích, chúng ta sẽ thay ngươi giữ kín bí mật này, không ai sẽ biết người dưới ánh trăng bạc là ngươi.
Nhưng ta muốn khuyên ngươi một lời, người trẻ tuổi, sức mạnh luôn đi kèm với cái giá phải trả. Ta không biết ngươi đã phải trả cái giá như thế nào để có thể làm được chuyện đó đêm qua, nhưng nhất định đừng để bị sức mạnh mê hoặc."
"Vâng, thưa tiên sinh."
Shade nghiêm túc đáp lời, nhưng rồi lại không kìm được mà hỏi:
"Nếu ngài đã nhắc đến Phu nhân Lazoya đã chết, vậy còn Kẻ Đồng Bạc thì sao? "Huyết Ngân" liệu có vì thế mà bị hủy diệt không?"
Hắn vẫn nhớ rõ Kẻ Đồng Bạc lúc đó đang bảo vệ "Phu nhân" Lazoya.
"Kẻ Đồng Bạc bị trọng thương, sau đó đã thoát khỏi vòng vây của Giáo hội trước khi các Hoàn Thuật Sĩ thuộc giáo khu này kịp đến nơi. Không lâu trước khi ngươi tỉnh lại, ta có nghe được tin tức rằng Giáo hội nghi ngờ "Huyết Linh Học Phái" – một phái đã chạy đến tân đại lục vài thập kỷ trước – đã phái người đến giúp đỡ bọn họ. Aiz, lại xuất hiện thêm một đám kẻ điên rồ hơn nữa."
Shade đã từng nghe hai vị giáo sư của Đại học Thánh Byrons nhắc đến "Huyết Linh Học Phái", người đàn ông bắn súng dưới giàn nho hôm qua cũng đã nói qua về nó.
"Nhưng không ai biết chúng ta đã làm gì, vậy nên cũng không cần lo lắng sẽ bị "Huyết Ngân" hay tà giáo đồ tín ngưỡng tà thần "Chúa Tể Huyết Yến" trả thù. Hãy để các Hoàn Thuật Sĩ của Giáo hội bận tâm đến những chuyện này, phần còn lại không liên quan đến chúng ta. Nghi thức triệu hồi vị tà thần kia yêu cầu phải thỏa mãn rất nhiều điều kiện phức tạp, ví dụ như 'kẻ ăn uống quá độ', 'yến tiệc đêm', vân vân. Trong khoảng thời gian ngắn sẽ không có chuyện gì xảy ra nữa đâu, điều này thực sự rất tốt."
Lão giáo sĩ gật đầu, nhưng trên mặt vẫn còn chút lo lắng:
"Chỉ là, tối qua người nhìn thấy ngươi tung ra cú đá ấy không chỉ có một người, Giáo hội còn cho rằng ngươi là Hoàn Thuật Sĩ cấp mười hai, thậm chí mười ba. Điều này thật sự khiến người ta đau đầu. Vài tháng tới, e rằng ngươi đều phải cẩn thận một chút, đừng để người ta liên hệ ngươi với những việc này, loại chuyện như vậy rất khó giải thích rõ ràng.
Nhưng ngươi đã làm rất tốt, trên mặt có mặt nạ, quần áo trên người cũng không phải của ngươi, thậm chí còn nhớ dùng ảo thuật kéo ánh trăng bạc ra phía sau để che lấp thân hình mình. Giáo hội hiện tại gọi ngươi là 'Người Đeo Mặt Nạ Dưới Trăng Bạc', và còn đổ tội cho ngươi về thi thể Hoàn Thuật Sĩ không đầu trong mê cung của khu vườn. Giáo hội cho rằng ngươi là một Hoàn Thuật Sĩ tinh thông yếu tố kỳ tích "Trăng Bạc"...... Thám tử, phải chăng ngươi đã sớm có ý định làm như vậy? Nên mới chuẩn bị đầy đủ đến thế, thậm chí còn mang theo "Xúc Xắc Hai Mươi Mặt Vận Mệnh", khiến Giáo hội không thể bói toán thân phận của ngươi."
Khi hỏi câu cuối cùng, giọng điệu của lão giáo sĩ trở nên nhẹ nhõm hơn.
"Không, chỉ là trùng hợp mà thôi."
Shade lắc đầu nói, mọi nguyên nhân tối qua đều chỉ là do vận may được tạo ra từ xúc xắc. Trừ phi cuộc tấn công vận mệnh lại bị phản ngược một lần nữa, nếu không chuyện như vậy sẽ không xảy ra lần thứ hai.
Hắn ngừng vuốt ve Mia, dưới ánh mắt bất mãn của cô mèo cam, Shade nhìn lại bàn tay mình:
"Sức mạnh tối qua... quả thực không thể sử dụng lại được nữa. Ta nghĩ ta cũng sẽ không hoài niệm loại sức mạnh đó..."
Lão giáo sĩ lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là vậy".
Đối với việc lừa dối bạn bè, Shade thực sự rất áy náy, nhưng chuyện về con đường Thần Tính Thăng Hoa tuyệt đối không thể để người khác biết. Trở thành thần có sức cám dỗ đối với tất cả mọi người, nhưng nếu con đường này chỉ có một mình hắn có thể đi, Shade sẽ không để bất cứ ai biết bí mật này.
"Ngươi hiểu rõ cái giá của sức mạnh là tốt rồi, nhưng có sức mạnh thì chắc chắn không phải là sai lầm. Cú đá của ngươi tối qua thực sự rất xuất sắc. Ta nghĩ sau chuyện này, sự hiểu biết của ngươi về linh phù cốt lõi của bản thân chắc chắn sẽ sâu sắc hơn, nói không chừng còn có cơ hội tự mình sáng tạo kỳ thuật."
Giọng nói của giáo sĩ August trở nên nhẹ nhõm hơn vài phần. Hắn đi về phía giá treo áo để lấy áo khoác ngoài cho Shade:
"Vậy nên, kết cục tối qua thực sự không tồi. Chúng ta hợp sức ngăn chặn tà thần, hơn nữa lại không hề bại lộ thân phận. Ngươi giết chết Phu nhân Lazoya, trải nghiệm sức mạnh, mà cái giá phải trả chỉ là ngủ một ngày. Ta thực sự phải cầu nguyện lên Chúa tể "Tiên Sinh Bình Minh" của chúng ta, đây thực sự là một điều vô cùng may mắn!"
Đương nhiên, cũng có những điều không hoàn hảo. Bác sĩ Schneider không thể bắt được "Hiền Giả Chi Thạch Giả Tạo", và tiền thưởng khổng lồ cũng như chiếc nhẫn di vật trên người "Phu nhân" Lazoya – người đã bị Shade giết chết – hắn cũng chắc chắn không thể lấy được.
Nhưng không có chuyện gì là hoàn mỹ. Hiện tại mọi người đều bình an vô sự, như vậy đã là rất tốt rồi.
Huống hồ, so với tiền vàng và chiếc nhẫn kia, hiện tại hắn có một mục tiêu quan trọng hơn, một mục tiêu còn quan trọng hơn cả việc trở nên cực kỳ giàu có trong thời đại hơi nước này:
"Thần tính... Thăng hoa mười hai lần... Trở thành thần..."
Vị giáo sĩ không hề hay biết những suy nghĩ trong lòng Shade, vẫn tiếp tục nói chuyện của mình:
"Mà nói về đêm qua, thật đúng là một sự trùng hợp khéo léo, năm người chúng ta lại cùng xuất hiện ở nơi đó mà không hề có sự bàn bạc trước."
"Đúng vậy, thật khéo."
Điều này hẳn không phải do 'vận may' của hắn gây ra, xét cho cùng, những người khác không xuất hiện mới là tốt.
"Nhưng quả nhiên Bill vẫn là người có vận khí tệ nhất."
Vị giáo sĩ lắc đầu cảm thán.
"Giáo sĩ, điều này có ý nghĩa gì?"
"Giống như mọi khi, nếu cả nhóm cùng hành động mà có một người bị thương, khả năng lớn nhất đó là Bill. Nếu có nhiều người bị thương, vậy người bị thương nặng nhất cũng khả năng lớn nhất là Bill. Việc hắn có thể gặp được ngươi, và thuận lợi giúp ngươi gia nhập nhóm của chúng ta, có lẽ là chuyện may mắn nhất mà hắn từng trải qua từ đầu năm đến nay. Ồ, cầu mong thần phù hộ cho hắn."
Bản dịch này là một món quà độc quyền dành tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.