(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 101: .
Này ~ Murakami-kun..." Nakano Ai nghiêng đầu, với một giọng điệu không rõ là thật lòng hay chỉ là hiệu ứng chương trình, hỏi: "Chẳng lẽ... anh ghét tôi sao?"
"Không có." Bất kể là thật hay chỉ là hiệu ứng chương trình, câu trả lời của Murakami Yuu vẫn không đổi: "Nakano-san trong lòng tôi được 2.5 điểm, vượt xa mức ghét bỏ."
"2.5 điểm? Là sao ạ? Có ý nghĩa gì?"
"Đó là tiêu chuẩn chấm điểm các mối quan hệ của tôi."
"À." Nakano Ai đầu tiên giữ nguyên khẩu hình "A", khẽ gật đầu, rồi hỏi: "Tiện đây, điểm đó là cao hay thấp vậy?"
Murakami Yuu: "Chắc là..."
"Khoan đã."
"Hả? Sao vậy?"
"Murakami-kun, chúng ta đang cùng nhau làm chương trình radio mà, đừng nói mức tối đa là 100 điểm được không? Tôi sẽ tổn thương lắm đấy."
Lần này có thể nhận ra rõ ràng vẻ trêu chọc trên mặt Nakano Ai.
Murakami Yuu xua tay: "Cô nghĩ tôi là cái tên Sakura đó sao? Hở tí là cho điểm cả trăm trên dưới."
"À... Vậy thì tốt rồi, anh nói tiếp đi."
"Điểm tối đa là 5. 2.5 điểm... thì chắc là mức bình thường nhỉ. Không có gì đáng ghét, nhưng cũng chẳng có gì thân thiết cả."
"A~~ thật là buồn mà." Nakano Ai thu lại vẻ mặt, giọng điệu trở nên trầm buồn và thất vọng: "Bình thường à, cái này mới là đau lòng nhất."
Phòng thu âm chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi. Murakami Yuu nghĩ Nakano Ai sẽ tiếp tục nói móc, Nakano Ai thì nghĩ Murakami Yuu sẽ lên tiếng an ủi cô, vì hiệu ứng chương trình...
Một lát, Murakami Yuu sẵn sàng cho việc ghi âm lại, Nakano Ai lập tức tiếp lời: "Mà tôi và Murakami-kun mới quen, nên điểm số như vậy cũng là bình thường thôi. Hy vọng trong những buổi lồng tiếng và chương trình radio sắp tới, hai chúng ta có thể hòa hợp, cố gắng để nâng cao điểm số lên."
"Ừ, tôi cũng sẽ cố gắng."
Ogawa Nami cũng không hô dừng... Murakami Yuu cuối cùng cũng cảm nhận được sự nhẹ nhõm khi làm chương trình radio.
Cứ với đà này, ngay cả một người chưa có kinh nghiệm như anh cũng có thể dẫn dắt chương trình một cách thoải mái.
...
Kỹ thuật viên âm thanh: Nhạc nền "Tsuki ga Kirei"
Murakami Yuu, Nakano Ai: "Tiểu kịch trường Tình Yêu!"
Nakano Ai: "Trong chuyên mục này, tôi và Murakami-kun sẽ mô phỏng các tình huống mà các cặp đôi hẹn hò thường gặp phải, để mọi người cùng tham khảo. Bây giờ, xin nhờ Staff hãy hiển thị cảnh tượng của ngày hôm nay."
Ogawa Nami đưa hai tờ giấy cho hai người.
"A~~~ đúng là một cảnh kinh điển nhỉ, phải không Murakami-kun?"
"Chắc là vậy."
"Chắc là?"
"Chà~ chuyện của các cặp đôi hẹn hò, tôi cũng không rõ lắm."
Nakano Ai cười nói: "Dù trung thực là tốt, nhưng chúng ta tạm thời đang giúp khán giả giải quyết các vấn đề tình yêu mà, thẳng thắn như vậy, sẽ chẳng có khán giả nào nghe lời khuyên của chúng ta đâu. Murakami-kun!"
Nói xong, cô giả vờ dùng bàn tay nhỏ bé của mình vỗ vỗ bàn.
Dù khán giả không thể thấy, nhưng có thể cảm nhận được: cô ấy đang cố gắng điều chỉnh tâm trạng của mình – giống như khi lồng tiếng cho anime, theo diễn xuất, cơ thể cũng sẽ tự động có những cử chỉ phụ họa.
"À! Xin lỗi, làm phiền cắt bỏ câu vừa rồi nhé." Đương nhiên, Murakami Yuu chỉ đang nói đùa.
Nakano Ai tiếp tục nói: "Vậy chúng ta bắt đầu... Khoan đã...! Chúng ta hình như vẫn chưa báo cho khán giả biết cảnh tượng sắp mô phỏng là gì. Thật xin lỗi!! Bây giờ tôi sẽ đọc ngay đây. {Bạn gái hẹn tôi đi xem hòa nhạc, nhưng hôm nay tôi đã có hẹn với người khác rồi, phải làm sao đây?}."
"Đó chính là cảnh tượng của chúng ta."
"Thế nào ạ? Murakami-kun sẽ đóng vai bạn trai chứ?"
"Không."
"Ối!"
"Cảnh này đóng vai bạn trai rõ ràng rất khó, tôi muốn đóng vai bạn gái."
"Haha!" Nakano Ai bật cười thành tiếng: "Thật hay đùa vậy?"
"Đúng vậy." Murakami Yuu thay đổi giọng, bắt chước giọng của cô Sakura, ra lệnh: "Này, tuần này đi xem hòa nhạc với tôi."
"A——" Nakano Ai thốt lên một tiếng kinh ngạc kéo dài: "Mọi người, Murakami-kun biến thành con gái rồi!!!"
Murakami Yuu trở lại giọng bình thường của mình: "Cái này không được à?"
Bắt chước giọng Nakano Ai: "Cái này thì sao?"
"Nhã Miệt Điệt! Mau dừng tay!" Giọng Nakano Ai không cao, tràn đầy sự mềm mại của nữ tính: "Đây là chương trình radio mà! Anh như vậy, mọi người sẽ không phân biệt được ai là Murakami-kun, ai là tôi mất!"
Hai người đùa giỡn một lúc, Nakano Ai tức giận nói: "Mọi người chắc chắn sẽ nghĩ rằng chuyện vừa rồi chỉ có mình tôi độc thoại. Mọi người, Murakami-kun có thể bắt chước giọng của bất kỳ ai đấy, vừa nãy anh ấy cứ liên tục bắt chước giọng tôi. Nếu có cơ hội, tôi thật sự muốn mọi người tận mắt chứng kiến tài năng của Murakami-kun."
Murakami Yuu: "Ừ, vừa rồi tôi chỉ đang thử giọng bạn gái thôi, nhưng giám sát Nakano hình như hơi nghiêm khắc quá."
"Haha haha!" Nakano Ai xua tay: "Thôi đừng đùa nữa, chúng ta nhanh chóng bắt đầu thôi."
"Được." Murakami Yuu gật đầu, bắt chước giọng Sakura Lain: "Này! Nakano, tuần này đi xem hòa nhạc với tôi."
Nakano Ai hơi không thể tin được, cô cho rằng Murakami Yuu chỉ là đang nói đùa, không ngờ anh lại thật sự muốn đóng vai bạn gái.
Cô dùng khẩu hình nói với Murakami Yuu, không phát ra tiếng: "Anh đang đùa đấy à?"
Giọng cô Sakura: "Ai mà đùa với cô! Tuần này phải lấy ngày nghỉ ra để đi đó! Biết chưa!"
Ngạo mạn và ngang ngược, hoàn toàn là Sakura Lain đích thực.
Nakano Ai không nhịn được cúi đầu cười khẽ, sau đó hạ giọng, khàn khàn: "À, cái đó, ừm, Lain, cái đó..."
"Sao? Có vấn đề gì à?"
"...Về thời gian, ngày hôm đó tôi đã có hẹn với người khác rồi ạ..."
Murakami Yuu tiếp tục thể hiện sự ngang ngược và hống hách của cô Sakura: "Buổi hòa nhạc này chỉ diễn ra vào ngày hôm đó thôi, cô biết tôi đã tốn bao nhiêu tiền để mua vé VIP không?"
"Vậy sao..." Giọng Nakano Ai như bị nghẹn lại: "Tôi thật sự rất muốn đi... Dù tôi thật sự rất muốn đi, thế nhưng, thế nhưng, tôi đã trót hứa với người khác rồi."
"Vậy cô tự mình nghĩ cách đi, Chủ Nhật chỉ c���n có mặt cho tôi là được rồi."
"Ai chà——" Giọng Nakano Ai tràn ngập sự bất lực: "Lain à, cô nghe tôi giải thích đã..."
"Không có gì để giải thích cả! Nếu chuyện này không giải quyết được, chúng ta chia tay đi!"
Nakano Ai thoát ra khỏi trạng thái tiểu kịch trường, vừa cười vừa đáp, giọng hơi hổn hển: "Đâu có nghiêm trọng đến mức đó chứ."
"Sakura-san thì chắc chắn sẽ nói như vậy."
"Anh đừng nói bừa, Lain sẽ không dữ dằn đến vậy đâu."
Murakami Yuu chỉnh lại kịch bản một chút, dùng giọng bình thường của mình, thản nhiên nói: "Nakano-san, nếu Sakura-san đã muốn hẹn cô, cô là tuyệt đối không thoát được đâu."
"..." Nakano Ai chìm vào sự im lặng khó hiểu: "Ừ ~~ Lain à, đó là trường hợp đặc biệt thôi. Mọi người, tốt nhất vẫn nên nói rõ tình hình với bạn gái, đối phương chắc hẳn cũng sẽ hiểu cho."
"Quả thực là vậy, đã hẹn với người khác rồi thì nhất định phải giữ lời."
Sau khi "Tiểu kịch trường Tình Yêu" kết thúc, chương trình radio cũng đi đến phần cuối.
Nakano Ai: "Vâng, chương trình kỳ này đến đây là phải nói lời tạm biệt với mọi người rồi, không biết mọi người cảm thấy thế nào ạ? Mọi ý kiến đóng góp có thể để lại trên trang web của "Tsuki ga Kirei" hoặc gửi thư về cho chúng tôi. Địa chỉ là [email protected]."
Murakami Yuu: "Trong ba tháng tới, mong mọi người chiếu cố nhiều hơn."
Nakano Ai: "Từ ngày 6 tháng 7 bắt đầu, "Tsuki ga Kirei" sẽ chính thức được phát sóng."
Murakami Yuu: "Chương trình radio này cũng sẽ phát sóng vào tối ngày 5 tháng 7, hoan nghênh mọi người đón nghe."
Kỹ thuật viên âm thanh: "Tsuki ga Kirei" ED
Nakano Ai dùng giọng Mizuno Akane để kết thúc: "Chương trình này do ủy ban đại diện toàn quyền của "Tsuki ga Kirei" bảo trợ và phát sóng."
Hai người tắt micro, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
"Bốp bốp" Ogawa Nami vỗ tay: "Đối với những người mới lần đầu dẫn chương trình radio, quả thực rất xuất sắc, đặc biệt là cô Nakano, cực kỳ giỏi."
Murakami Yuu cũng gật đầu nói: "Nakano quả thật rất giỏi, nhịp độ chương trình hoàn toàn do cô dẫn dắt, cô vất vả rồi."
"Không không không." Nakano Ai vội vàng nói: "Murakami-kun cũng đã pha vài câu đùa khiến mọi người bật cười mà."
Murakami Yuu nghĩ thầm, hình như mình có nói câu đùa nào đâu nhỉ?
Nakano Ai sau đó quay sang Ogawa Nami nói: "Ogawa-san, ở giữa có vài lần tôi nói vấp, với lại hơi nhạt nhẽo, có cần ghi âm lại không?"
"Chỗ nào nhạt nhẽo thì cứ cắt ghép lại là được rồi, còn chỗ nói vấp, chúng ta nghe lại lần nữa. Nếu không ảnh hưởng lớn thì bỏ qua, đừng để chúng ta phải ghi âm lại thêm nữa."
"Được."
Murakami Yuu nhìn đồng hồ, mới hơn ba giờ một chút: "Vậy hôm nay tôi về trước đây."
Anh ấy chỉ có phần nhạt nhẽo, chứ không bị nói vấp.
Không đợi Ogawa Nami lên tiếng, Nakano Ai nói: "Murakami-kun, lát nữa tôi có việc cần nhờ anh, anh có thể đợi tôi một chút không, chỉ lát nữa thôi."
Murakami Yuu ban đầu định đi dạo đâu đó một chút, cũng không có việc gì làm, nghe Nakano Ai nói vậy, anh cũng đồng ý.
Anh đi đến phòng điều khiển âm thanh, ngồi ở một góc. Qua lớp kính, anh thấy Nakano Ai và Ogawa Nami đang chuyên tâm thảo luận từng chi tiết trong phòng thu.
Một lát sau, họ tiến hành ghi âm lại một đoạn nội dung.
Những người như Sakura và ba cô gái khác (bao gồm cả Yumubi v���n đang học cấp ba), cả bốn người họ đều có sự chăm chỉ vượt xa người thường.
Thế nhưng, chỉ cố gắng thôi thì sao đủ? Sato Ryō chẳng lẽ không đủ nỗ lực sao?
So với bốn người đó, anh ấy chỉ thiếu một chút tài năng trời phú mà thôi.
Đây là sự không công bằng, nhưng cũng chẳng có cách nào.
Lại đợi một lúc, anh lôi cuốn "Thực Giáo" bản lẻ ra, tiếp tục lật xem.
Đợi đến hơn bốn giờ, Nakano Ai mới bước ra khỏi phòng thu.
"Ogawa-san, hôm nay đã làm phiền chị."
"Hai em hôm nay cũng vất vả rồi, về sớm chút nhé."
Murakami Yuu đã đọc xong cuốn sách từ hơn mười phút trước đó, thấy Nakano Ai bước ra, anh liền đứng dậy.
Đợi cô gọi điện xong, hai người cùng ra khỏi tòa nhà.
"Có chuyện gì vậy?"
"Gì cơ?"
"Cô không phải nói có việc cần nhờ tôi sao?"
Nakano Ai quay đầu nhìn anh: "Murakami-kun, tôi biết... vì anh ít khi ra ngoài, nên khả năng giao tiếp hằng ngày có chút chưa được tốt. Vừa rồi ở phòng thu, anh không thể tự mình về trước được, sẽ để lại ấn tượng rất thất lễ với Ogawa-san và các nhân viên khác đấy."
Những chi tiết này, Murakami Yuu quả thực chưa từng nghĩ đến.
Anh ấy chỉ nghĩ, nhiệm vụ của mình đã hoàn thành thì có thể về trước.
"Sau này tôi sẽ đợi anh cùng đi."
"Ối! Ý anh là, anh sẽ không bao giờ phải ghi âm lại sao? Cũng sẽ không nói vấp? Nhất định sẽ làm việc tốt hơn tôi, và xong trước sao?"
Murakami Yuu gật đầu.
Nakano Ai nhìn anh một lúc, sau đó quay người, đi về phía sân ga trước: "Hôm nay tôi mệt rồi, tối nay muốn ăn bữa thật thịnh soạn."
Murakami Yuu đi theo: "Tôi nấu ăn, món nào cũng là tiệc lớn cả."
Dù sao thì seiyuu cũng là công việc của anh ấy, công việc là thứ phải làm; đã là việc phải làm thì phải đối đãi cẩn thận;
Sau này vẫn nên nghe lời khuyên của cô ấy nhiều hơn, chú ý hơn một chút đến những chi tiết nhỏ.
Không cần phải kết giao thân thiết, nhưng cũng không nên để người khác hiểu lầm hay phật lòng.
Giữ ấn tượng bình thường với nhau là cách tốt nhất để tránh rắc rối.
Hai người lên cùng một chuyến tàu điện.
"Ga tiếp theo: Bưu cục Trung ương Tokyo, Bưu cục Trung ương Tokyo."
Câu chuyện này được biên tập tỉ mỉ bởi truyen.free, mong muốn đem lại trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất cho quý vị độc giả.