(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 131: . Các nữ nhân tâm tư
Ngày 17 tháng 7, thứ Năm, Tokyo vẫn oi ả như thường lệ.
Sáng hôm đó, Murakami Yuu chỉ có một buổi thu âm cho đồng hồ báo thức. Thường thì lịch trình được sắp xếp là nửa ngày, nhưng vì Murakami Yuu chỉ cần thu một lần là xong mỗi câu thoại, nên chỉ trong vỏn vẹn một giờ đã hoàn tất. Đó là chưa kể đội ngũ kỹ thuật của ứng dụng còn phải mất phần lớn thời gian để điều chỉnh máy móc và chỉnh sửa lời thoại.
Akira Ishida đi cùng Murakami Yuu. Sau khi công việc kết thúc, hai người cùng ra khỏi phòng thu âm.
"Murakami-kun, anh có cảm giác chẳng mấy chốc sẽ trở thành người quản lý riêng của em đấy."
Tại công ty quản lý, chỉ có Rie Miyu cùng một vài Seiyuu hàng đầu khác mới có người quản lý độc quyền. Thứ nhất là vì lượng công việc cá nhân của những Seiyuu này rất lớn, người quản lý chỉ cần chăm sóc một mình họ là đã dốc hết toàn bộ sức lực. Thứ hai là do công ty quản lý bắt buộc sắp xếp, vì các Seiyuu hàng đầu thường là những thần tượng có rất nhiều người hâm mộ. Từ việc uống rượu, giao lưu xã hội cho đến sinh hoạt hàng ngày, họ đều cần có người ở bên cạnh để giám sát và nhắc nhở.
"Đây mới là công việc ngoài lề đầu tiên của em với tư cách Seiyuu, lại còn là thu âm chuông báo thức. Chuyện người quản lý độc quyền còn quá sớm mà."
Akira Ishida lắc đầu, nhớ tới vẻ mặt kinh ngạc của những nhân viên điều âm trong phòng thu âm vừa rồi.
"Với thực lực của em, Murakami-kun, vi���c này sẽ đến rất nhanh thôi."
"Vậy Sakura thì sao? Chẳng lẽ Ishida-san nỡ lòng nào giao cô ấy cho người khác sao?"
Sakura-tiểu thư, ngoài việc rất xinh đẹp, vóc dáng chuẩn, lại có giọng nói đa dạng. Vì có lòng tự tôn cao, không muốn bị người khác vượt mặt, cùng với một chút sự tinh quái, nên cô ấy đã nỗ lực phi thường. Murakami Yuu vẫn chưa thấy được ưu điểm nào khác ở cô ấy. Nhưng tính cách là một chuyện khác, danh xưng "ngôi sao cô độc" cũng không ngăn cản Murakami Yuu coi trọng sự nghiệp Seiyuu của cô ấy. Ít nhất, vị trí Seiyuu nổi tiếng mà Sakura-tiểu thư vẫn luôn lẩm bẩm mong muốn, nhất định sẽ đạt được.
Akira Ishida lộ ra nụ cười khổ sở xen lẫn hạnh phúc, nói: "Vậy khẳng định là không được rồi. Sakura tuy có tài năng hơn em, nhưng với tư cách là nữ giới, lợi ích kinh tế mà cô ấy mang lại trong giới Seiyuu chắc chắn sẽ cao hơn nam giới một chút."
Murakami Yuu gật đầu, tỏ ý tán thành.
Akira Ishida tiếp tục nói: "Hay là anh giao những Seiyuu khác cho người khác quản lý, rồi chuyên tâm phụ trách hai em. Khi hai em nổi tiếng, phía công ty quản lý nể tình chuyện này cũng sẽ không tiện điều hai em cho người khác nữa."
Lúc nói, Akira Ishida chỉ đùa thôi, nhưng nói xong, anh lại bắt đầu nghiêm túc cân nhắc khả năng này. Nhưng hiện tại anh ta vẫn còn đang quản lý một vài Seiyuu hạng hai, và phần trăm hoa hồng mà anh ta nhận được từ họ cũng không ít, nên việc này cần phải suy nghĩ kỹ lư���ng.
Murakami Yuu cũng chỉ trò chuyện với anh ấy thế thôi, còn việc cụ thể quyết định thế nào, đó là chuyện của Akira Ishida. Sau khi chia tay, Murakami Yuu ngồi lên chuyến tàu điện đi làm.
Khi anh vừa bước vào, Ōnishi Saori, người thường ngày vẫn cúi chào anh một cách lớn tiếng, lại càng giật mình.
"Ōnishi."
"Vâng, tiền bối!"
"Cái bằng giám định viên cảnh đêm của em đó..."
"Em đã có chứng nhận cấp ba rồi ạ! Cảm ơn tiền bối đã quan tâm!"
"Không phải chuyện đó. Anh muốn hỏi em, Tokyo có cảnh đêm nào đáng để đi không?"
"À, cái này thì em có sẵn một bộ tài liệu chuyên sâu. Tiền bối, mình thêm Line nhé, em sẽ gửi cho tiền bối."
"Được, cảm ơn." Saori cố gắng trấn tĩnh lại.
Ōnishi Saori khẽ nắm chặt tay mình.
Hai người kết bạn Line.
Ōnishi Saori thấy được biệt danh của Murakami Yuu.
"Phì...!"
"Sao thế?"
"Không có, không có gì đâu ạ, xin đừng bận tâm."
Ōnishi Saori cố nén cười, nghẹn đến đỏ cả mặt, trong lúc ngượng ngùng vội vàng gửi tài liệu cho Murakami Yuu rồi lập tức chạy đi.
Cô ấy mở khung chat với người bạn thân Inori Minase.
Saori(Saori): Ha ha ha, cười chết mất thôi, nickname của tiền bối Murakami Yuu vậy mà lại là "Anh Chàng Đẹp Trai". Inori(Inori Minase): Hả? Saori: Mà anh ấy đúng là đẹp trai thật. Saori: (kèm ảnh: Murakami Yuu đang đọc sách.jpg) Inori: Cũng bình thường thôi mà. Saori: Ủa? (ảnh nghi ngờ.jpg) ...
Trong khi đó, Sakura Lai Ân đang tham gia hoạt động tuyên truyền chung giữa "Thảnh Thơi" và "Thần Tượng Asahigaoka: Truyền Kỳ".
Sakura-tiểu thư và Murakawa Rie ngồi cùng nhau. Căn phòng hóa trang rất yên tĩnh, chỉ có một người đang nói chuyện.
"Hôm ấy tôi mang cơm hộp tự làm đến đoàn làm phim, Murakami-kun nói ăn ngon lắm đó."
"... Murakami-kun lại còn chủ động dạy tôi kỹ thuật hát... Murakami-kun hát hay thật..."
"Hôm đó tóc anh ấy bị vểnh lên, tôi nói muốn giúp anh ấy chải gọn lại, vậy mà anh ấy lại nhút nhát từ chối, ngại ngùng ghê, Murakami-kun thật đáng yêu."
...
Murakawa Rie thấp giọng nói với Sakura-tiểu thư: "Lời cô ấy nói, chắc chắn là giả."
"Hừ!" Sakura-tiểu thư nhìn cô Seiyuu họ Sông Lai đang nói chuyện rất lớn tiếng, tr��n mặt lộ vẻ khinh thường: "Giả bộ cái gì chứ? Dám giả vờ có quan hệ thân thiết với cái tên Murakami đó ngay trước mặt tôi."
Sau khi châm chọc xong, cô ấy quay sang Murakawa Rie nói: "Rie Gấu, nhìn thế nào thì tôi với cái tên Murakami đó cũng có quan hệ tốt hơn, đúng không?"
"Hả?" Rie Gấu có chút mơ màng: "Tôi thấy Murakami-san có vẻ quan hệ tốt với tất cả mọi người mà."
"Hừm... Chắc chắn là tôi có quan hệ tốt hơn với cậu ấy."
Rie Gấu lắc đầu, mái tóc búi cao của cô ấy cũng lắc lư theo động tác: "Tôi không biết, tôi cũng không rõ lắm đâu, đừng hỏi tôi."
Sakura-tiểu thư tức đến trợn trắng mắt, lấy điện thoại ra.
"Tôi sẽ đi hỏi cậu ta ngay đây, rốt cuộc là có quan hệ tốt với ai!"
...
Murakami Yuu cầm điện thoại lên, lật xem tài liệu mà Ōnishi Saori đã gửi cho anh. Bên trong có rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành cùng những điểm cần lưu ý cho kỳ thi, được đánh dấu bằng màu đỏ đậm hoặc gạch chân. Murakami Yuu trực tiếp bỏ qua những phần này, chỉ xem hình ảnh. Anh chỉ ghi nhớ tên những địa điểm mà mình cảm thấy ưng ý.
Đang mải mê xem.
"Rung!"
Điện thoại rung lên một chút, Line báo có tin nhắn mới.
Murakami Yuu chuyển sang giao diện Line, là tin nhắn của Sakura-tiểu thư gửi đến.
Hôm nay cô ấy đáng lẽ phải đang tham gia hoạt động tuyên truyền chung với đoàn làm phim "Asahigaoka" chứ, sao lại có thời gian rảnh để nhắn tin cho anh?
Anh nhấn mở khung chat.
Cái Đồ Uống Carbonic Chết Tiệt: Ha ha ha (liên tục)
Murakami Yuu dùng ngón tay gõ gõ vào thái dương mình.
Anh Chàng Đẹp Trai: Có chuyện gì?
Cái Đồ Uống Carbonic Chết Tiệt: Cười chết tôi rồi! Cái Đồ Uống Carbonic Chết Tiệt: Murakami, nói cho cậu nghe một chuyện cực kỳ buồn cười này.
Anh Chàng Đẹp Trai: Hả?
Cái Đồ Uống Carbonic Chết Tiệt: Ngay vừa rồi, cái cô Seiyuu họ Sông Lai ở đoàn phim "Thần Tượng Asahigaoka" kia cứ luôn mồm khoe có quan hệ tốt với cậu ngay trước mặt tôi đó. Buồn cười không chứ?
Sông Lai à, chính là cô Seiyuu ở đoàn phim vẫn luôn chủ động tìm anh nói chuyện phiếm, hỏi han anh đủ thứ chuyện, lại còn mang đủ loại đồ ăn vặt đến cho anh sao?
Anh Chàng Đẹp Trai: Có gì mà buồn cười?
Cái Đồ Uống Carbonic Chết Tiệt: Hừm, cậu với cô ấy quan hệ rất tốt mà.
Anh Chàng Đẹp Trai: Cũng bình thường thôi.
Cái Đồ Uống Carbonic Chết Tiệt: Cậu có kết bạn Line với cô ấy không?
Anh Chàng Đẹp Trai: Tôi thêm cô ấy làm gì? Có quen đâu.
Cái Đồ Uống Carbonic Chết Tiệt: Không sao, cậu cứ rút lui đi. (cười)
Murakami Yuu dùng ngón trỏ gõ gõ vào thái dương mình.
Bệnh thần kinh của cô ấy lại tái phát rồi.
Anh lắc đầu, thoát khỏi khung chat, quay lại trang web và tiếp tục xem tài liệu cảnh đêm.
...
Sakura Lai Ân rất hài lòng với câu trả lời của Murakami Yuu, nên cô ấy trực tiếp đưa điện thoại cho Murakawa Rie.
"Cậu tự xem đi."
Sau đó cô ấy "chậc chậc" lắc đầu, nhìn cô Seiyuu họ Sông Lai kia, cảm thán nói: "Phụ nữ đúng là nông cạn và thích hư vinh."
Murakawa Rie rất muốn nói móc lại, nhưng nghĩ đến hai bàn tay tinh quái và điêu luyện của Sakura Lai Ân, cô ấy vẫn là nhịn được.
Sakura-tiểu thư tiếp tục nói: "Trong đoàn phim "Thần Tượng Asahigaoka", cũng chỉ có Taneda-san là được một chút, còn những người khác thì chẳng ra gì."
"À!" Murakawa Rie rất tán thành những lời này: "Taneda-san rõ ràng là một tiền bối lớn, nhưng đối với chúng ta ai cũng rất khách sáo."
"Cậu đang nói cái gì ngớ ngẩn vậy? Ngoại hình và vóc dáng mới là tiêu chuẩn để đánh giá chứ?"
"Ôi chao, đánh giá từ khía cạnh đó sao?"
"Chứ còn gì nữa?" Sakura-tiểu thư kỳ lạ nhìn Rie Gấu một cái: "Nhan sắc không ổn thì làm sao mà kết bạn được?"
"Đấy là chuyện giữa khác giới mà? Đồng tính cũng nhìn nhan sắc sao?"
"Chính vì là đồng tính nên mới càng phải chú trọng nhan sắc chứ! Khác giới thì ai mà thèm quan tâm họ trông như thế nào!"
"Ha ha ha."
"Cậu cười gì vậy?"
Murakawa Rie vỗ đùi cười, chẳng hề có chút khí chất thục nữ nào: "Tôi cuối cùng cũng biết vì sao chúng ta có thể làm bạn với nhau rồi."
"Vì sao?"
"Hai đứa mình đều không bình thường mà."
Sakura Lai Ân liếc nhìn cô ấy một cái: Thích một cô gái xinh đẹp là chuyện bình thường nhất trên đời, có gì mà không bình thường chứ?
Không còn bận tâm những chuyện đó nữa, ánh mắt Sakura Lai Ân khóa chặt vào Taneda-san, người đang ngồi yên lặng ở một góc lắng nghe người khác nói chuyện.
Xinh đẹp, dịu dàng, eo mảnh mai, tóc dài mềm mại, lại còn đeo kính!
Bên cạnh cô ấy vừa hay thiếu một cô gái xinh đẹp đeo kính!
Hoàn hảo!
Cô ấy dù cũng bị cận thị, nhưng bình thường đều đeo kính áp tròng.
Sakura Lai Ân một tay chống lên chiếc cằm trắng ngần, gương mặt nhỏ nhắn tinh xảo lộ vẻ trầm tư.
Đêm nay ăn ít đi một chút, ngày mai mang cơm hộp đi.
"Cũng không biết cơm hộp của cái tên Murakami đó, liệu có thể chinh phục được cô ấy không..."
Mọi bản dịch từ câu chuyện này đều thuộc sở hữu của truyen.free.