(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 135: . Hai luân thử âm
Phòng thu âm này, so với các nơi khác, có không gian hơi nhỏ và chi phí thuê cũng thấp hơn. Có lẽ nó chỉ phù hợp với những dự án lồng tiếng cho phim kịch nói hoặc anime có nhóm diễn viên từ ba bốn đến năm sáu người.
“Gần đây ngành lồng tiếng ngày càng phát triển mạnh, tôi có cảm giác nếu mở một phòng thu âm, có lẽ sẽ rất hốt bạc.”
“Rie-san có chút vốn liếng, có thể thử đầu tư xem sao.”
“Đến lúc đó tôi sẽ trở thành giám đốc, Murakami-kun mà tham gia đoàn lồng tiếng thì tôi có thể tha hồ làm khó cậu rồi!”
“Thuê phòng thu âm đâu cần diễn viên lồng tiếng bỏ tiền ra đâu.”
“Cũng phải. Nhưng tôi làm việc trong giới, quen biết nhiều người như vậy, rất nhiều tiền bối và bạn bè cùng lứa đã ưu ái giúp đỡ tôi. Liệu tôi mở một phòng thu âm có thật sự kiếm được tiền không?”
Mối quan hệ trong công việc đôi khi cũng thể hiện tính hai mặt của nó. Murakami Yuu không rành chuyện làm ăn, Rie Miyu cũng chẳng hiểu biết hơn là bao, nên cả hai đành bỏ qua đề tài này.
Trong xe im lặng một lúc, rồi rất nhanh sau đó họ đã đến nơi.
Số người tham gia vòng thử giọng thứ hai cũng rất đông. Dù có ba phòng thu âm và thời gian thử giọng kéo dài, khi Murakami Yuu và những người khác bước vào phòng chờ, họ vẫn thấy bảy tám người.
Có cả những tiền bối lớn trong ngành, lẫn những người mới.
Khi Rie Miyu đến, trong phòng chờ lại diễn ra một màn hàn huyên theo kiểu Nhật Bản.
Murakami Yuu nói nhỏ với Rie Miyu, viện cớ cần chuẩn bị tâm lý và nghiên cứu kịch bản, rồi tách khỏi cô, ngồi riêng ra một góc.
Việc này sẽ không bị coi là thiếu lịch sự.
Các diễn viên lồng tiếng khi lồng tiếng đều có những thói quen kỳ lạ riêng.
Sakura-san, khi thu âm "Non Non Biyori", trước đó nhất định phải vào phòng vệ sinh để cởi bỏ quần áo lót bên trong. — Sakura-san, trong ký túc xá Sakura, đã không hề che giấu khía cạnh ngượng ngùng của bản thân, chẳng hề kiêng kỵ mà coi chuyện này như một trò đùa và kể ra lúc ăn cơm.
So với cô ấy, việc Murakami Yuu chỉ thích một mình yên lặng đọc kịch bản thì quả thực chẳng thấm vào đâu.
Buổi thử giọng diễn ra rất nhanh. Nhân viên tổ sản xuất ở đây không có quyền quyết định cuối cùng, bản thu thử sẽ được gửi đến giám sát âm thanh, và cuối cùng là do tổng giám đốc cùng nhà sản xuất định đoạt.
Dù mang danh giám sát âm thanh, trên thực tế cũng chỉ là một người công cụ có quyền đề xuất ý kiến.
Đến lượt Murakami Yuu, Rie Miyu ở phía xa vẫy tay cổ vũ anh.
Murakami Yuu bước vào phòng thu âm, bên trong chỉ có ba chiếc micro.
“Văn phòng YM, Murakami Yuu, đã sẵn sàng thử giọng.”
“Vâng, xin mời bắt đầu.”
Murakami Yuu mở kịch bản, xem cảnh đầu tiên.
Với tư cách là một câu chuyện harem điển hình, trong kịch bản tất nhiên không thể thiếu phần đối thoại với các nhân vật nữ.
“Có lẽ, chẳng có ý nghĩa gì cả... Cũng chẳng ai có được lợi ích gì. Khi thế giới này đã trở nên như vậy, mọi người đã mất đi thứ quan trọng nhất.”
Giọng nói vẫn là của anh, nhưng nghe trẻ hơn vài tuổi.
“Sợ hãi... Chết?”
Sau một lúc chờ đợi, Murakami Yuu như thở dài, hay như đang trấn an, nhưng trong giọng điệu của anh lại toát lên sự hoài nghi ngay cả chính lời mình vừa nói.
“Cậu sẽ không chết đâu.”
Tiếng nói trẻ trung lại dịu dàng.
“Dù Hắc Miêu đoàn có duy trì nguyên trạng đi nữa, đó vẫn là một công hội có thực lực nhất định. Và cũng đạt được cấp độ an toàn cần thiết. Chỉ cần cứ ở lại công hội đó, cậu sẽ có thể sống sót an toàn. Hơn nữa, may mắn là cả tôi và Thiết Hùng cũng không cần phải đích thân ra mặt bảo vệ.”
Giọng điệu và ngữ khí của Murakami Yuu, khi đọc lời thoại, từ sự an ủi vô nghĩa và sự bối rối ban đầu, dần chuyển sang kiên định.
Có lẽ, không nhất định là như lời anh nói.
Hắc Miêu đoàn, sẽ không tái diễn sự hy sinh trước đó... À?
Những người khác thế nào không quan trọng, nhưng cô bé trước mặt này, May Mắn, chỉ riêng cô bé này, tuyệt đối không thể...
Lời nói của Murakami Yuu đầy tự tin, nhưng lại vô cùng dịu dàng.
“Ừ, cậu sẽ không chết đâu. Trò chơi này, rồi cũng sẽ có ngày vượt qua thôi.”
Sau đó lật một trang kịch bản, là cảnh chiến đấu. Murakami Yuu nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng.
Là ở tầng 55, tại Tây Sơn, phần chiến đấu với Băng Long.
Không có lời thoại, chỉ toàn là những từ ngữ biểu lộ cảm xúc trong lúc chiến đấu.
“È hèm!”
“Ách ——”
“A ~~”
“Ha ha ~~”
Nếu là Murakami Yuu của lần đầu tiên vào phòng thu âm, chắc chắn không thể một mình ở đây, gào thét những tiếng kêu không rõ ý nghĩa như vậy.
Kiếp trước anh chưa từng trải qua huấn luyện nghiêm khắc, nhưng dù có buồn cười đến mấy, anh cũng sẽ không bật cười.
Nhưng với (Hành động LV4) cùng việc rèn luyện chuyên nghiệp hàng ngày đã vượt xa đỉnh cao của nhân loại, trừ khi không nhịn được, nếu không việc nén cười hoàn toàn không thành vấn đề.
Phần cuối cùng cũng là một vai nam chính kiểu Nhật, với phần diễn đầy nhiệt huyết và tự tin.
Và cả sự dịu dàng nữa, đó chính là nền tảng tính cách của một nhân vật nam chính kiểu Nhật.
“Lui ra!”
Anh thốt lên một tiếng khó chịu.
“Tiếp tục như vậy...”
“Chỉ có thể dùng cái đó thôi sao?”
“Thế nhưng...”
Chần chừ, bối rối.
“Đáng giận! Không có thời gian để do dự!”
Murakami Yuu nói liền một mạch, không kịp đổi hơi.
“Asuna! Clyne! Làm ơn, giúp tôi cầm cự 10 giây!”
Những lời này vừa dồn dập vừa nhanh chóng, nhân viên phòng điều âm không nhịn được mà vểnh tai lắng nghe.
Tiếp theo, chuyện gì sẽ xảy ra đây?
Thế nhưng...
Trong 10 giây tiếp theo, cả phòng thu âm và phòng điều âm đều chìm vào tĩnh lặng.
Có chuyện gì vậy?
Rốt cuộc tiếp theo sẽ diễn biến ra sao?
Nhân viên công tác dùng ánh mắt thúc giục, nhìn Murakami Yuu đang ở trong phòng thu!
Lúc này, Murakami Yuu mở miệng, dù đã im lặng 10 giây, ngữ khí của anh lại có vẻ cấp bách.
“Được, có thể rồi!”
“Đổi chỗ!���
“Ách a ——”
Xông tới.
“Nha ~~”
“St Ar Bu St Er St Re Am”
Vung kiếm,
“Nhanh lên,”
Lại vung kiếm,
“Nhanh lên nữa,”
Vung kiếm, thế là được rồi.
“A ————”
Toàn bộ khí trong phổi anh như bị rút cạn qua tiếng gào, cả eo Murakami Yuu cũng hơi cong lại.
Nhiệt huyết đã cạn, kiếm sĩ đã trở nên chai sạn.
Như một lão binh mấy chục năm trên chiến trường, không còn nhiệt huyết, không còn sợ hãi, chỉ muốn hỏi một câu.
“Kết thúc rồi à...”
Phòng thu âm và phòng điều âm một lần nữa đồng thời chìm vào tĩnh lặng.
“Ba ~”
Cuốn kịch bản được khép lại.
Murakami Yuu gật đầu về phía phòng điều âm, rồi quay người rời khỏi phòng thu âm.
“Này, đã nghe rõ chưa?”
“...Ừ.”
“Người mới này, từ đâu mà ra thế?”
Người điều âm xoa xoa cánh tay nổi da gà của mình, nhấn nút và lưu lại bản thu âm.
“Thế nào rồi, Murakami-kun?”
Murakami Yuu nở nụ cười, tâm trạng của Kirito nhanh chóng tan biến khỏi đầu anh: “Không biết có thành công hay không, dù sao thì cũng đã cố gắng hết sức rồi.”
“Ừ.” Rie Miyu gật đầu cổ vũ: “Cứ thoải mái, thả lỏng tâm lý, cố gắng hết sức là được.”
“Tiền bối cũng phải cố gắng lên.”
“A ~~ Ghét thật đấy, tôi thực sự sợ cậu được chọn, còn tiền bối là tôi thì lại thất bại.” Rie Miyu nhanh chóng lắc đầu, trông cô ấy vô cùng phiền não. “Yada! Tôi ghét cái cảm giác này nhất!”
Trong giới diễn viên lồng tiếng, một người có địa vị như Rie Miyu, việc lồng tiếng vai phụ rất dễ dàng, nhưng vai chính thì vẫn phải dựa vào thực lực của mình để tranh giành.
Đừng nhìn Rie Miyu đã lồng tiếng rất nhiều vai chính, nhưng số lượng vai chính cô ấy thử giọng nhưng thất bại, có thể gấp mấy chục lần số vai chính cô ấy chính thức đảm nhận.
Rie Miyu cũng rất nhanh thử giọng xong, xem sắc mặt thì chắc là không có vấn đề gì lớn.
Chung quy chỉ là đợt thứ hai.
Đợi đến vòng thử giọng thứ ba, ngoài diễn xuất, nhóm giám sát sẽ bắt đầu cân nhắc sự phù hợp giữa diễn viên lồng tiếng và nhân vật.
Lúc đó, mới là thời điểm các diễn viên lồng tiếng lão làng nên lo lắng.
Vòng kiểm tra diễn xuất thứ nhất và thứ hai, đối với họ thì hoàn toàn không thành vấn đề.
Murakami Yuu từ chối lời đề nghị đưa anh về nhà của Rie Miyu, một mình ngồi tàu điện đến cửa hàng 811.
Cửa hàng kính mắt nằm ở tầng bốn.
Murakami Yuu một mình đi mua sắm, luôn gọn gàng, dứt khoát.
Anh bước vào cửa hàng, chọn một chiếc kính gọng vuông màu đen, thử xem kích cỡ, vừa vặn, rồi trả tiền.
Anh thậm chí còn không cần túi đựng.
Lại một lần nữa ngồi tàu điện, anh đến quán cà phê Ido làm việc.
Kitagawa Tamago nhìn chiếc kính trên mặt Murakami Yuu, nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ: “Ừ ~~ Sao tự dưng sư phụ lại bắt đầu đeo kính vậy ạ?”
“Sao vậy? Trông tệ lắm sao?”
“Không!” Ōnishi Saori đứng bên cạnh nói: “Trông rất nghệ sĩ, vô cùng sang trọng, à! Xin lỗi, từ ‘sang trọng’ này nghe không hề sang trọng chút nào! Là nho nhã, lịch thiệp. Đúng vậy, ý của tôi là vậy đó.”
Kitagawa Tamago lắc đầu: “Trông thế này thì đúng là trầm ổn hơn nhiều rồi. Thế nhưng, cũng vì trông trưởng thành quá, dễ khiến người ta quên mất sư phụ vốn là người trẻ tuổi.”
Murakami Yuu không quan trọng việc trông trưởng thành hay già dặn, chỉ cần chiếc kính này có thể giúp kiềm chế sức hút của anh là được.
“Trầm ổn là tốt rồi, đàn ông thì nên đáng tin cậy một chút.” Sanada Yoshiko bước đến, hiếm khi lắm mới khen Murakami Yuu một câu: “Trước kia cứ như một thằng nhóc mười tám tuổi, bây giờ mới tạm coi là một người đàn ông ngoài hai mươi.”
“Chị Yoshiko đúng là, rõ ràng sư phụ mới hai mươi hai tuổi mà!”
“Tamago em còn nhỏ, chị nói em nghe, đàn ông giả vờ non nớt thì không đáng tin, có phong thái trưởng thành mới là lựa chọn tốt nhất cho phụ nữ.”
“Ôi chao!” Quan điểm thẩm mỹ của Kitagawa Tamago bị lung lay: “Rốt cuộc thì cái nào tốt hơn đây?”
Murakami Yuu vỗ vỗ quầy bar, chấm dứt cuộc tranh luận vô nghĩa này: “Đi làm việc!”
Kitagawa Tamago và Ōnishi Saori ngoan ngoãn gật đầu: “Vâng ạ.” Từng con chữ trong bản biên tập này đã được truyen.free dày công xây dựng.