Asuna bị xiềng xích treo lơ lửng, Kirito bị một thanh kiếm ghim chặt xuống đất, còn Sugou thì đang lột y phục của Asuna.

Đây là một cảnh tượng mà bất cứ người bình thường nào cũng không thể chịu đựng nổi. (Trừ phi là mấy gã biến thái.)

Cảnh diễn này là một thử thách rất lớn đối với cả ba seiyuu, nhưng điều đáng nói là, việc khắc họa một nhân vật biến thái như Sugou lại dễ dàng tạo ấn tượng mạnh mẽ nhất, bởi vì hắn ta đã để lại một dấu ấn quá sâu đậm trong tâm trí người xem.

Asuna dù khuất nhục nhưng vẫn kiên trì an ủi Kirito; còn Kirito, với sát ý, cơn giận dữ và cả sự hối hận đang dâng trào trong thân thể suy yếu, lại không phải điều mà người xem thông thường có thể dễ dàng cảm nhận rõ ràng.

"Sugou... tên khốn nhà ngươi... ngươi... cái đồ... a a a...!"

Giọng của Murakami Yuu cuối cùng đã không còn giữ được vẻ êm ái.

Anh gào thét đến khản cả giọng, lông mày nhíu chặt, đôi gọng kính vuông vắn cũng không thể che giấu nổi sát ý bùng lên trong đôi mắt.

"Ta, muốn giết ngươi."

Đôi môi anh ấy mím chặt, âm thanh xé toạc từ kẽ răng: "Tuyệt đối phải giết ngươi...!"

Kirito bắt đầu giãy giụa, mặc kệ thanh cự kiếm đang đâm xuyên ngực mình.

Đau không? Đau nhức. Khó chịu à? Khó chịu.

Nhưng thì sao chứ? Dù đau đến chết, khó chịu đến chết, cũng phải giết Sugou bằng được! Dù bản thân có ra sao, cũng chẳng màng!

Thế nhưng... ...Ngay cả khi mình đau đến chết đi chăng nữa, Cũng chẳng làm được gì cả...

Đây dù sao cũng chỉ là trò chơi, mà Sugou lại nắm giữ quyền hạn cao nhất.

"Đây là... báo ứng ư?"

Giọng Murakami Yuu trở nên vô cảm. Anh ấy đã tự phong bế bản thân trong thế giới riêng, bắt đầu trốn tránh hiện thực, không muốn đối diện với sự bất lực của chính mình.

"Trong thế giới trò chơi, ta là dũng sĩ mạnh nhất." "Cứ nghĩ mình có thể dựa vào sức mạnh bản thân để cứu Asuna." "Thế nhưng trên thực tế... Ta lại chẳng làm được gì cả."

Mãi cho đến cuối cùng, giọng anh ấy mới xuất hiện một chút run rẩy.

Anh ấy đang do dự, đang bàng hoàng, liệu mình có thực sự cứ thế mà chịu thua ư? Thế nhưng, còn có thể dựa vào điều gì để chiến thắng đây? Mạng sống của mình ư? Một thứ chẳng đáng giá gì.

{Muốn trốn tránh ư?}

Không ai đối thoại cùng anh ấy, nhưng giọng nói của người tạo ra SAO, Kayaba Akihiko, lại hiện lên trong đầu Murakami Yuu.

{Muốn trốn tránh ư?}

"Không phải." "Ta chỉ là đang nhìn rõ hiện thực."

{Muốn khuất phục sao?} {Khuất phục trước sức mạnh của hệ thống mà ngươi đã từng chối bỏ ư?}

Giọng điệu của Kayaba Akihiko nghe có vẻ hời hợt, nhưng ẩn sâu bên trong lại là một tâm tình khác.

"Thật chẳng còn cách nào khác." "Ta là người chơi, hắn ta là người quản lý trò chơi." "Ta sẽ thua, không phải là chuyện tất yếu sao? Thua mới là lẽ đương nhiên chứ còn gì nữa."

{Lời ngươi nói đã vấy bẩn trận chiến ấy.}

Trận chiến ấy ư...?

{Nó đã cho ta biết sức mạnh ý chí của con người có thể vượt qua hệ thống;} {Nó đã giúp ta lĩnh ngộ được những khả năng trong tương lai, cuộc chiến của chúng ta.}

"Ngươi là...?"

Kirito bừng tỉnh, mở mắt ra khỏi cơn tuyệt vọng.

{Đứng dậy đi, Kirito-kun.}

Trở lại hiện thực.

"Ừ nhỉ, loại cú công kích vô hồn, lưỡi dao của cái thế giới đó..."

"A ha ha, ha ha, ha ha!" Murakami Yuu bật ra một tiếng cười đầy thống khổ, xen lẫn khinh miệt.

"...Hẳn phải nặng nề hơn thế này nhiều." "Phải đau đớn hơn nhiều...!"

"Ư... A!" Vượt qua mọi tính toán của hệ thống, vượt qua mọi giới hạn, đột phá cực hạn, anh ấy đã đứng dậy.

Ngay tại lúc đó, Kayaba Akihiko, người một lần nữa chứng kiến kỳ tích, đã truyền quyền hạn cấp cao nhất của mình vào tâm trí anh ấy như một phần thưởng.

Một khoảng lặng ngắn ngủi.

"Đăng nhập hệ thống." "ID..." "Heathcliff."

Trong giọng nói bình tĩnh, lại ẩn chứa sát ý vô hạn.

Và rồi, Thế công thủ xoay chuyển.

...

Nhưng phần cảnh này, đến đây thì kết thúc.

Trong phòng điều âm, tổng giám đốc Itou Tomohiko và nguyên tác giả Reki Kawahara liếc nhìn giám sát âm thanh với ánh mắt bất mãn, như muốn hỏi: "Ghi thêm hai câu thoại nữa thì tốn tiền lắm sao?"

Giám sát âm thanh Nami Kawamura xòe năm ngón tay phải, gãi gãi cổ mình, thầm nghĩ: "Tại sao lúc đầu mình lại không sắp xếp thêm một chút lời thoại như thế này nhỉ?"

Murakami Yuu không lập tức lật trang kịch bản, anh khẽ ngẩng đầu, thở ra một hơi thật dài.

Hù...

Đôi mắt anh khép hờ. Ngón tay cái khẽ ấn xuống, lật kịch bản sang trang thứ hai. Mở mắt ra, cúi đầu, tiếp tục.

"Không có gì đâu~ Không có gì đâu~ Nào, chúng ta nói chuyện điều kiện đi."

Giọng điệu vui vẻ, bầu không khí nặng nề vừa rồi trong chớp mắt đã tan biến quá nửa.

"Đây là đạo cụ và tiền tài vừa thu được trong trận chiến vừa rồi..."

Murakami Yuu nói với ngữ điệu nhẹ nhõm, đứng trước micro thể hiện một cách tự nhiên, hệt như đang trò chuyện cùng bạn bè.

"...Nếu ngươi có thể trả lời câu hỏi của ta, tất cả những thứ này sẽ là của ngươi.'"

Trong phòng điều âm, tổng giám đốc Itou Tomohiko chợt hình dung ra cảnh tượng này: Kẻ địch vừa thoát chết dưới tay Kirito – kẻ thù mà mới đây còn là tình cảnh ngươi sống ta chết – nhìn quanh một chút, thấp giọng đáp: "Thật vậy sao?"

Lúc này, Murakami Yuu cũng đứng trước micro, khẽ nói: "Thật đấy, thật đấy." Sau đó, cả hai cùng bật ra tiếng cười khẽ đầy vẻ bỉ ổi.

Itou Tomohiko nhắm mắt lại, lắng nghe giọng của Murakami Yuu, liền hình dung ra cảnh tượng nội dung của phân đoạn thứ mười chín đã được định sẵn.

Thật muốn nhanh chóng thực hiện cảnh này quá, cái cảnh Kirito biến thành quái vật, rồi lại lộ ra vẻ bỉ ổi, đáng cười của một kẻ dị thường.

...

"Ừm, đại khái là vậy." "Ta đôi khi trong lúc chiến đấu, vì quá tức giận nên mất đi ký ức ấy mà."

Anh ta làm ra vẻ bí ẩn, nhưng trong giọng điệu lại ẩn giấu ý cười.

Kirito đã có được thông tin hữu ích, tâm tình rất tốt, liền bắt đầu chọc ghẹo cô gái bên cạnh.

"À, chuyện vừa rồi, ta đại khái nhớ rõ mà." "Ta nghe theo chỉ thị của Kết y, sử dụng ma pháp." "Thế là bản thân liền trở nên vô cùng to lớn, thanh kiếm cũng biến mất, nên đành phải dùng tay để bắt."

Lời nói dối! Hoàn toàn là lời nói dối! Thế nhưng lại phải ra vẻ nghiêm túc!

Murakami Yuu cố nén nụ cười, đọc đoạn lời thoại này.

"À, mà nói đến, trải nghiệm cảm giác làm quái vật một lần, vẫn khá thú vị đấy chứ."

Với ngữ khí hưng phấn, Kirito thực sự cảm thấy đây là một trải nghiệm mới lạ – anh ấy yêu thích thế giới giả tưởng.

Tổng giám đốc Itou Tomohiko hình dung ra lời thoại của em gái Kirito: "Cái đó... mùi vị thế nào?"

Kirito biến thành quái vật, dùng miệng cắn chết vài kẻ địch.

Murakami Yuu với vẻ mặt ác ý nói: "Mùi vị như thịt nướng cháy khét ấy mà..."

"Hừ hừ, a a...!" Kirito cầm tay em gái mình, nhét vào trong miệng.

Sau đó em gái giật mình, phát ra tiếng kêu thảm thiết, đánh Kirito một cái.

Itou Tomohiko khóe miệng cong lên nụ cười, gật gật đầu: "Một cảnh tượng thật thú vị. Thật sự rất muốn nhanh chóng thực hiện cảnh này!"

Murakami Yuu ấn ngón cái xuống, lật kịch bản sang trang thứ ba.

{Em gái của nhân vật chính phát hiện anh trai thích Asuna, thất tình đơn phương, tìm kiếm Kirito mới quen trên mạng để tìm sự an ủi.}

"Làm sao vậy, Leafa?" "Bất kể là ở thế giới kia, hay là ở thế giới này..."

Giọng Murakami Yuu dịu dàng đến cực điểm, thứ âm thanh có tính xoa dịu ấy khiến những kỹ sư âm thanh "đàn ông sắt đá" trong phòng điều âm, đang đeo tai nghe, cũng phải rùng mình.

Thậm chí có cảm giác muốn vứt bỏ tai nghe ngay lập tức – "Mấy cô gái ngây thơ đó, chính là bị thứ giọng nói vô dụng này lừa dối!"

"...Cảm thấy khổ sở, cứ khóc lên là được." "Làm gì có quy định nào nói rằng, vì đây là trò chơi nên không thể bộc lộ cảm xúc đâu chứ.'"

Giọng nói rất thấp, như tiếng thì thầm, biến phòng thu âm thành một không gian hoàn toàn kín đáo, khiến những người trong phòng điều âm như đang nghe lén.

Bỏ qua một đoạn bên dưới, cảnh tượng chuyển thẳng đến Leafa thổ lộ tình cảm với Kirito mới quen.

Mặc dù nội tâm vẫn còn thích anh trai, nhưng tình cảm ấy không được phép, và điều quan trọng nhất là... anh trai cô bé thích Asuna.

Lấy hết dũng khí thổ lộ với Kirito, kết quả lại phát hiện Kirito chính là anh trai mình ngoài đời thực.

Cũng chính là, cô em gái đáng thương, bất kể là ngoài đời thực hay trong trò chơi, đều thích chính anh trai mình.

Murakami Yuu khi đọc đoạn nội dung cốt truyện này, thường xuyên suy nghĩ, có lẽ Leafa từ đầu đến cuối cũng chỉ là thích anh trai mà thôi, sở dĩ yêu thích Kirito, cũng là vì tìm thấy bóng hình anh trai mình trên người anh ấy.

Tiếp theo là dùng giọng điệu của một gã tồi để từ chối và an ủi em gái – đây cũng là một hành động cần thiết của một Hậu cung chi vương mà.

Diễn hết đoạn này, kịch bản chỉ còn lại tờ cuối cùng.

Murakami Yuu ấn ngón cái xuống, nhìn vài câu thoại trên tờ cuối cùng.

"Ư... HAAA! Ư... HAAA! Ư... HAAA!" Mặt trời chiều ngả bóng, Kirito điên cuồng chạy trốn trên thảo nguyên.

"Ta..." "Ta... muốn sống sót!!!" "Ở cái thế giới này!!!" "A... Ách a————!"

Tiếng rống giận dữ vang vọng khắp phòng điều âm!

Murakami Yuu tay trái không cầm kịch bản, mà nắm chặt thành nắm đ���m, lòng bàn tay hướng lên trên, gân xanh nổi lên.

Luồng hơi mạnh mẽ trong lồng ngực trào dâng không ngừng, cho đến khi giọng anh ấy khản đặc.

Nhà sản xuất Numata Nobuyasu dùng nắm đấm khẽ đập vài cái vào ngực, không nhịn được mở miệng: "Các vị, mấy vị thấy thế nào?"

Điều này không hợp quy củ, bởi vì phía sau còn hơn mười diễn viên lồng tiếng nam ưu tú đang chờ để vào thử giọng.

Đây không phải là lúc để thảo luận.

Tổng giám đốc không nói gì, nguyên tác giả Reki Kawahara thì không giỏi ăn nói, chỉ chờ người khác lên tiếng.

Giám sát âm thanh gãi gãi cổ mình, đáp lại một cách chuyên nghiệp: "À, trước hết cứ để mọi người thử giọng xong đã, rồi hẵng thảo luận."

Giọng điệu anh ấy uyển chuyển, nhưng trong phòng điều âm, vị giám sát âm thanh này chỉ là một hình thức, còn những người khác chỉ là công cụ làm theo chỉ đạo của tổng giám đốc.

Nhà sản xuất Numata Nobuyasu không có ý ép mọi người bày tỏ thái độ, anh gật gật đầu, đồng ý với đề nghị của giám sát âm thanh.

Anh nhìn Murakami Yuu, người đang khép kịch bản lại như thu kiếm, từ trong phòng thu âm đối diện, rồi nhìn anh ấy bước ra. Cuối cùng, anh vẫn không nhịn được nói: "Nếu Kirito được anh ấy lồng tiếng, tôi có cảm giác mình có thể hoàn thành tốt dự án này đến cùng."

Tác giả của "Sword Art Online", Reki Kawahara đẩy gọng kính, nước da ngăm đen nhưng thần thái vẫn sáng láng: "Đúng là vậy, hiện tại tôi cũng có rất nhiều cảm hứng, có lẽ tôi sẽ về và viết tiếp bản thảo ngay."

Giám sát âm thanh nghiêng đầu, dùng ánh mắt tìm kiếm ý kiến từ tổng giám đốc.

Tổng giám đốc nói với mọi người: "Dù sao thì những người đến thử giọng, chúng ta cũng đã nghe hết rồi chứ?"

Giám sát âm thanh gãi gãi cổ, trong lòng vô thức bắt đầu suy nghĩ về ngữ pháp và cấu trúc câu của tổng giám đốc: "Dù sao cũng phải..."

Tác giả và nhà sản xuất vội vàng nói: "Vậy thì đương nhiên rồi, để người tiếp theo vào đi."

Giám sát âm thanh gật đầu với trợ lý, trợ lý vội vàng ra khỏi phòng điều âm, đi gọi seiyuu tiếp theo.

Nhưng giám sát âm thanh hiểu rõ, buổi thử giọng này, đã kết thúc rồi. Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.