Đúng mười hai giờ ba phút trưa, buổi thử giọng của các diễn viên lồng tiếng nam kết thúc.

Trong phòng chờ của đại sảnh, không khí căng thẳng bao trùm. Thỉnh thoảng, vài câu đùa được thốt ra, rồi lại có những ánh mắt lén lút hướng về cánh cửa lớn của phòng thu âm.

Murakami Yuu ngồi ở góc khuất của mình, nhắm mắt lại, dường như đang cố kìm nén sự căng thẳng bên trong.

Nakano Ai và hai người còn lại cũng không tiến tới quấy rầy hay hỏi han về phần thể hiện của anh.

Thực ra, anh ta đã sắp ngủ gật rồi.

Phía trên đầu anh là một khung cửa sổ, ánh nắng tháng Bảy xuyên qua, thấp thoáng để lộ những hạt bụi li ti nhảy múa trong luồng sáng.

Anh ngồi trong góc khuất của bóng tối, nhờ hiệu ứng thị giác của ánh sáng, những người đứng xa hoàn toàn không nhìn thấy anh.

Bên trái anh là chiếc điều hòa cây, gió lạnh 24 độ thổi qua. Người bình thường chắc chắn sẽ không thể ở lâu trong điều kiện này.

Nhưng anh lại cảm thấy rất thoải mái, hơn nữa, sau khi bị đánh thức vào sáng nay, đây đúng là lúc dễ sinh buồn ngủ nhất.

Cửa phòng thu âm không một tiếng động mở ra, căn phòng chờ vốn đang xôn xao bỗng chốc trở nên tĩnh lặng trong khoảnh khắc đó.

Murakami Yuu, người vốn quen với những tiếng thì thầm và đang muốn chìm vào giấc ngủ, lại bất ngờ bị sự tĩnh lặng đột ngột này đánh thức.

"Ài, trước hết xin cảm ơn mọi người đã đến tham gia buổi thử giọng vai diễn chính hôm nay."

Iwanami Mi Kumi, chuyên viên giám sát âm thanh, người phụ trách chính, cúi đầu chào mọi người.

"Sau quyết định của tổ sản xuất, vai diễn chính sẽ thuộc về..." Iwanami Mi Kumi đảo mắt qua tất cả mọi người, không tìm thấy Murakami Yuu: "YM Sự Vụ Sở..."

"Tuyệt vời quá rồi!"

Sakura Lain vui mừng nhảy cẫng lên.

Nakano Ai kinh ngạc che miệng, nhìn về phía Murakami Yuu đang ngồi trong góc khuất ánh sáng.

"A! Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi!" Sakura Lain phản ứng kịp, vội vàng cúi người xin lỗi — Iwanami Mi Kumi vẫn chưa công bố cụ thể tên người được chọn.

Thế nhưng, trong số các diễn viên lồng tiếng nam đã vào vòng ba, YM Sự Vụ Sở chỉ có một mình Murakami Yuu.

YM Sự Vụ Sở, vốn nổi tiếng nhờ các diễn viên lồng tiếng nữ.

Iwanami Mi Kumi không trách cô ấy, sửa sang lại ngôn ngữ một chút, rồi nói lại: "Chúc mừng Murakami Yuu thuộc YM Sự Vụ Sở, đã giành được vai diễn chính."

"Bộp bộp bộp."

Tiếng vỗ tay rộn rã vang lên.

Mọi người đều đang tìm kiếm cái tên lạ lẫm ấy.

"Cảm ơn mọi người."

Một giọng nói trầm ấm, đầy từ tính thu hút sự chú ý của mọi người. Họ tìm theo tiếng nói.

Một bóng người từ góc khuất tối tăm đứng dậy, ánh nắng chiếu thẳng vào lưng anh. Mái tóc dài lãng tử, chiếc kính gọng tròn trông rất học thức trên gương mặt ấy lại tạo nên vẻ thời thượng lạ lùng.

Murakami Yuu cúi đầu chào mọi người.

"Tôi là Murakami Yuu thuộc YM Sự Vụ Sở, mong mọi người chỉ giáo nhiều hơn."

Anh đứng thẳng người lên, trong tiếng vỗ tay càng lúc càng nhiệt tình, xen lẫn những lời thán phục của nhóm diễn viên lồng tiếng nữ — ánh hào quang tháng Bảy như thể đang chiếu sáng riêng cho anh, khiến người đàn ông trước mặt trông như thể vừa bước ra từ thế giới anime.

Sakura Lain vẻ mặt kiêu ngạo đắc ý, nhưng trong đầu lại bắt đầu cân nhắc tối nay sẽ chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn cho Murakami Yuu thế nào.

Tiếng vỗ tay dần tắt, Iwanami Mi Kumi tiếp tục nói: "Lát nữa sẽ có nhân viên mang cơm hộp tới. Chiều nay, sau khi buổi thử giọng của Asuna kết thúc, cũng sẽ có một buổi liên hoan. Ai rảnh rỗi có thể cùng tham gia."

Tất nhiên, tất cả diễn viên lồng tiếng nữ đều ở lại, còn đa số diễn viên lồng tiếng nam thì đã rời đi. Một số người có buổi họp mặt vào chiều nay, số khác tranh thủ cơ hội hiếm hoi này để gặp gỡ bạn bè.

Trong lòng họ tuy tiếc nuối, nhưng việc không được chọn là điều hết sức bình thường trong giới diễn viên lồng tiếng.

Huống hồ, trừ khi chính bản thân họ tiết lộ chuyện mình đã tham gia buổi thử giọng nào, còn theo quy tắc của giới diễn viên lồng tiếng, danh tính cụ thể của những người tham gia buổi thử giọng phải được giữ bí mật.

Togu cũng cáo từ Murakami Yuu để đi trước, vì chiều nay anh còn có buổi gặp mặt diễn viên lồng tiếng của "Ta Dũng".

Murakami Yuu, với tư cách là người lồng tiếng vai chính, đương nhiên phải ở lại đến cuối để tham gia buổi tụ họp do tổ sản xuất tổ chức, cũng tiện thể đi cùng Nakano Ai và những người khác.

Đợi một lát, nhân viên mang đến các loại cơm hộp mua từ siêu thị cùng thức ăn nhanh, cùng một vài món bánh ngọt được chuẩn bị riêng để chiều lòng các diễn viên lồng tiếng nữ.

Murakami Yuu chọn hộp cơm đơn giản nhất là sườn heo chiên. Trên hộp còn dán nguyên nhãn giá bán 398 yên.

Mở hộp ra, bên trong chỉ có vài miếng sườn heo chiên đơn giản, một đống lớn salad rau củ, trong góc chất đống vài hạt dưa muối giống củ cải trắng, cơm rắc vừng đen.

Ăn một miếng sườn heo chiên, có phần hơi dầu, kẹp thêm salad, ăn một miếng lớn, sau đó xúc một thìa cơm đầy.

Cơm hơi nhạt nhẽo, không hợp khẩu vị Murakami Yuu lắm, nhưng cũng không ảnh hưởng đến việc anh ăn uống.

Khi anh đã ăn được một nửa, Sakura Lain và Nakano Ai cũng chọn xong đồ ăn và đi tới.

Sakura Lain cầm hộp cơm lươn đắt nhất, giá 1500 yên. Cô ấy chỉ gắp vài miếng, rồi chê khó ăn mà đặt xuống bàn, cùng Nakano Ai ăn bánh ngọt.

Nakano Ai không chọn cơm hộp mà trực tiếp chọn vài chiếc bánh ngọt.

Cô ấy đã sớm quen với việc hiếm khi ăn cơm hộp bên ngoài – so với đồ ăn Murakami Yuu nấu, những món này chẳng khác gì thức ăn chăn nuôi. Đây cũng là lý do Sakura Lain vứt hộp cơm đi.

"Murakami, sau này anh chuẩn bị cơm trưa cho chúng em nha," Sakura Lain ăn một miếng bánh hạt dẻ.

Murakami Yuu đang ăn sườn heo chiên – cơm trong hộp rất ít, anh đã ăn hết: "Vì sao?"

"Anh đã giành được vai diễn chính mà."

Murakami Yuu dọn sạch hộp cơm, lau miệng: "Tôi không rõ giữa hai việc này có liên quan gì."

"Murakami-kun, anh chỉ cần nặn cơm nắm, hoặc tối làm nhiều một chút là được rồi." Nakano Ai cũng muốn ăn cơm trưa do Murakami Yuu nấu.

"Murakami!" Sakura Lain đột ngột gọi anh một tiếng: "Chỉ cần anh giúp chúng em chuẩn bị cơm trưa, em sẽ nhường bạn gái của em cho anh. Nana, Rie Gấu, hay là Ai, anh tùy ý chọn!"

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của Sakura Lain, nở một nụ cười, đôi mắt lấp lánh nhìn chằm chằm Murakami Yuu.

Hai người này cùng lồng tiếng cho "Tsuki ga Kirei" nên quan hệ thân thiết hơn trước rất nhiều. Đặc biệt là trong chương trình quảng bá "Tsuki ga Kirei tối nay", họ còn giả vờ là người yêu mỗi ngày, cứ thế mà thể hiện sự ăn ý của cặp đôi diễn viên lồng tiếng.

"Murakami, anh chọn đi."

Giọng Sakura Lain mang theo ý cười, thậm chí còn có chút mong chờ và vẻ hóng chuyện.

Murakami Yuu không nhận ra sát khí ẩn chứa trong lời nói đó.

Anh mặc kệ Sakura Lain đang nói lung tung, khoanh tay trước ngực, nhắm mắt lại.

"Hôm nay dậy sớm, tôi ngủ một lát đây."

"Chậc, đúng là vô vị." Sakura Lain liếc Murakami Yuu một cái, rồi hạ giọng, cùng Nakano Ai thảo luận về buổi thử giọng tiếp theo sẽ diễn ra vào buổi chiều.

Murakami Yuu mơ màng, không biết đã ngủ bao lâu.

"Murakami-kun, Murakami-kun..."

"Tránh ra, để tôi!"

Murakami Yuu cảm giác có cơn gió thoảng qua mặt, vô thức đưa tay ra nắm lấy.

"A, này, đau, đau quá!"

Mở mắt ra, cổ tay thon thả của Sakura Lain bị anh nắm chặt.

"Kết thúc rồi à?"

Anh buông tay ra.

"Ừm, tiền bối Rie đã giành được vai Asuna."

"À."

Kết quả này không nằm ngoài dự đoán của anh. Anh không quan tâm ai sẽ lồng tiếng cho Asuna, nếu không đã không ngủ thật sự.

Rie Miyu đang được tất cả diễn viên lồng tiếng nữ vây quanh, còn rất nhiều diễn viên lồng tiếng mới đứng bên ngoài vòng vây, muốn chen vào nói một câu chúc mừng cũng không có cơ hội.

Đúng là diễn viên lồng tiếng hàng đầu có khác. Murakami Yuu giành được vai chính, cũng chỉ có vài người xung quanh khách sáo nói một câu chúc mừng mà thôi.

Anh nhìn về phía Sakura Lain, trên mặt cô không hề có chút thất vọng nào.

"Anh nhìn gì chứ? Mục tiêu của em vốn không phải Asuna, Leeds mới là lựa chọn số một của em. Hơn nữa, thua tiền bối Rie thì có gì lạ đâu."

Mọi người đều biết Sakura Lain đã lén xem kịch bản của Asuna, chỉ là không ai nói ra.

Cô ���y rất hiếu thắng.

Người khác càng nói cô ấy không làm được, cô ấy lại càng muốn làm.

Murakami Yuu cũng không có hứng thú trêu chọc người khác, anh hỏi Nakano Ai: "Chúng ta chuẩn bị đi liên hoan sao?"

"Ừm."

Nakano Ai cũng không có bao nhiêu thất vọng.

Đối với cô ấy, Murakami Yuu không thể đoán được suy nghĩ thật sự – ngoại trừ lúc ăn cơm uống rượu cảm thấy an nhàn thoải mái, hiếm khi thấy cô ấy biểu lộ cảm xúc khác.

Hơn ba giờ chiều, tổ sản xuất đưa những diễn viên lồng tiếng còn ở lại phòng chờ đến một quán izakaya cao cấp.

Tổng giám đốc, tác giả, nhà sản xuất lần lượt nâng cốc chúc mừng, rồi đến Rie Miyu, và cuối cùng là Murakami Yuu.

"Tôi là người mới, cứ bỏ qua đi. Những người ở đây đều là tiền bối của tôi."

"Có sao đâu chứ?" Rie Miyu nâng cốc chén nhét vào tay anh: "Cậu cũng là người lồng tiếng vai chính mà."

"Đúng đó, đúng đó, Murakami, cậu cũng nói vài câu cho mọi người đi." Nhà sản xuất Daze Nobuhiro là một người đàn ông trung niên thấp bé, bụng phệ. Ông ta rất tán thưởng diễn xuất của Murakami Yuu.

Dù là một người bình thường, nhưng ông ấy lại cảm nhận sâu sắc nhất khi nghe Murakami Yuu lồng tiếng.

Cái cách thể hiện cảm xúc mà không cần quá hiểu rõ về tuyến nhân vật hay cốt truyện, vẫn có thể làm rung động lòng người, chẳng phải chính là điều khán giả mong đợi sao?

Murakami Yuu vô thức nhìn về phía Nakano Ai, Nakano Ai trao cho anh một ánh mắt động viên.

Anh đẩy gọng kính, nhưng Nakano Ai đã hiểu sai ý anh.

Anh không phải sợ hãi hay luống cuống, anh chỉ vô thức muốn đẩy những chuyện xã giao phiền phức này sang cho cô ấy mà thôi.

Ánh mắt của Sakura Lain, người đang ngồi cùng Nakano Ai ở ghế cuối, lướt nhanh xuống.

Murakami Yuu bưng chén rượu, đứng lên.

"Tôi rất vinh hạnh khi có thể lồng tiếng cho 'Sword Art Online'. Tôi chỉ là một người mới, hy vọng có thể cùng mọi người đồng lòng, cố gắng tạo nên một tác phẩm 'Sword Art Online' thật xuất sắc."

"Tuyệt!"

Nhà sản xuất nâng cốc cụng với anh: "Mùa một, mùa hai, mùa ba, rồi cả phiên bản điện ảnh, 'Sword Art Online' sẽ có đủ!"

...

Kế tiếp là những lời mời rượu thay phiên.

Sau khi "nâng cấp" lên cấp 4, tửu lượng của Murakami Yuu cũng tăng theo, anh đã "đánh gục" cả chuyên viên giám sát, tác giả và một số nhân viên tới chúc mừng.

Nhà sản xuất, một người thích uống rượu và có tửu lượng không tồi, càng nhìn anh thuận mắt hơn. Trong lúc say, ông ta đắc ý kể cho anh nghe chuyện tuyển chọn diễn viên trong phòng thu âm.

"Murakami, tôi, tôi nói cho cậu nghe, nghe cậu thử giọng xong, tôi lập tức quyết định chọn cậu lồng tiếng cho Kirito."

Ông ta nói lớn.

"Cái chuyên viên giám sát âm thanh ấy ban đầu còn không muốn cho tất cả mọi người thử giọng xong, cái gã đó về trình độ âm thanh... ợ ~~ có khi còn không bằng tôi ấy chứ..."

Không lâu sau, sau hơn mười phút lảm nhảm, nhà sản xuất say xỉn cũng gục xuống bàn.

Các tiền bối trên bàn người thì say mèm, người thì đã ra về. Ba người mới bèn đi theo Rie Miyu rời tiệc – đây cũng là lý do Murakami Yuu chán ghét các buổi liên hoan, đặc biệt là liên hoan công việc.

Ba người ra khỏi quán izakaya, chào tạm biệt Rie Miyu, rồi thong thả đi đến nhà ga gần nhất.

Lên tàu điện.

Sakura Lain ngồi ở ghế ngoài cùng bên trái. Tàu điện vừa khởi động, đầu cô ấy bắt đầu gật gù liên tục, không biết là vì mệt hay vì say.

Nakano Ai ôm đầu cô ấy, đặt lên vai mình.

Trên vách tàu điện, tấm áp phích "Tsuki ga Kirei" đã được gỡ xuống, thay bằng một bộ anime mà Murakami Yuu không hề quen thuộc.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.