Ngày 11 tháng 10, thứ Bảy, Akira Ishida đã sắp xếp một ngày nghỉ cho Murakami Yuu.

Anh ngủ đến tám giờ mới dậy, bên ngoài cửa sổ đang mưa lất phất.

Tokyo vào thu, cuối cùng cũng đón đợt giảm nhiệt độ đầu tiên trong năm.

Mặc chiếc áo sơ mi đen do fan tặng, anh khẽ vặn mình – vốn đã quen áo cộc tay, việc mặc lại áo sơ mi sau hơn nửa năm khiến anh cảm thấy hơi gò bó.

Xuống lầu, phòng khách trống không, trong phòng ngủ chỉ có Sakura Lain, người cũng được nghỉ hôm nay, đang ngủ nướng.

Rửa mặt xong, Murakami Yuu đành phải ra khỏi nhà.

Anh còn phải đến Ido làm thêm.

Công việc ở quán cà phê này, đối với anh mà nói, giống một nơi để đọc sách hơn, nên anh không hề có cảm xúc tiêu cực nào khi phải đi làm.

Đi ngang qua cửa hàng tiện lợi, anh mua một nắm cơm vị cà ri thịt bò, một ly nước rau củ phiên bản giới hạn mùa thu, và một phần gà chiên miếng rất nhỏ.

Tổng cộng hết 549 yên Nhật.

Ngồi ở khu vực ăn uống, anh cắm ống hút vào ly nước rau củ, uống một ngụm. Vị rau củ không quá đậm, thậm chí hơi khó uống.

Nắm cơm vẫn như mọi khi, anh cắn một miếng nhỏ. Cũng giống như bánh bao, miếng đầu tiên khó mà cắn trúng nhân.

Anh ăn hết mọi thứ với tốc độ không nhanh không chậm, rồi vứt rác vào thùng.

Bước ra khỏi cửa hàng tiện lợi, cơn mưa bên ngoài lại nặng hạt hơn một chút.

Ngồi trên chuyến tàu điện không quá đông đúc, anh không đi sâu vào bên trong mà đứng gần cửa.

Tàu điện đi qua hai ga, xung quanh anh, như thường lệ, đã có những nhóm nữ sinh đi chơi vây quanh.

Nếu là nữ sinh đi một mình, họ thường nhìn anh hai lần, rồi lặng lẽ đi vào trong toa tìm một chỗ có thể nhìn thấy anh.

Chỉ có những cô gái đi cùng bạn, mới đủ tự tin vượt qua ngại ngùng để đứng gần anh.

Xung quanh mũi anh toàn mùi nước hoa.

Dù không đến nỗi khó chịu, nhưng anh cũng không mấy thích thú.

Đây cũng là chuyện khó tránh khỏi, quen dần là được.

Xuống tàu điện, đi qua con đường hoa anh đào dài 300 mét. Chiếc xe đạp đặt làm riêng của quán cà phê, dựng trước cửa, dưới làn mưa, hiện lên một nét rất riêng của quán.

Anh đẩy cửa bước vào.

"Meo..." (Kỹ năng giao tiếp với động vật Cấp 1: 3/100)

Murakami Yuu nhìn con mèo cam đang ngồi xổm trước cửa sổ kính sát đất, ngắm màn mưa. Anh đặt ô vào chiếc thùng chuyên dụng ở ngay cửa, rồi bước vào quầy bar.

"Sư phụ, chào buổi sáng!"

"Tiền bối Murakami, chào buổi sáng!"

"Ừm, chào buổi sáng."

Murakami Yuu buộc tạp dề, nhìn Ōnishi Saori hỏi: "Thế nào rồi?"

Ōnishi Saori giơ ngón tay hình chữ V, đầu tiên là cười toe toét, rồi lập tức mỉm cười nói: "Tuyển chọn tuy chỉ đạt vị trí thứ năm..."

Tuy khác với dự đoán của Murakami Yuu, nhưng đó cũng không phải chuyện gì đáng ngạc nhiên.

"Tốt lắm chứ, lúc đó tôi cũng đứng thứ năm mà."

"Thật sao?"

Ōnishi Saori rất kinh ngạc, sự hiểu biết của cô về sự nghiệp Seiyu của tiền bối này có lẽ còn rõ hơn cả bản thân Murakami Yuu.

Anime thì cô xem hết rồi không nói, các video trên Nico mà dân mạng đăng tải về "{chính giáo tà giáo}" hay "{duy nhất thần}" cô cũng đều xem qua.

Cô rất khó tin rằng Murakami Yuu, người vừa trở thành Seiyu đã có được danh tiếng lớn như vậy, đảm nhận nhiều vai chính, ban đầu lại trúng tuyển với thành tích bét bảng.

"Thành tích phỏng vấn đừng quá để ý, có một người quản lý tốt còn quan trọng hơn cả việc em đạt hạng nhất. Công ty đã sắp xếp quản lý cho em chưa?"

Đây là kinh nghiệm mà Murakami Yuu đã đúc kết được sau hơn nửa năm làm việc.

Công ty quản lý Seiyu, chủ yếu dựa vào người quản lý.

Người quản lý mới phải tự mình khắp nơi cầu cạnh, tranh thủ vai diễn cho Seiyu dưới quyền. Có rất nhiều Seiyu một năm không nhận được một vai anime nào (dù là vai quần chúng).

Seiyu dưới quyền những người quản lý như vậy, thật ra cũng chỉ là làm công việc bán thời gian, vai trò Seiyu không thể coi là nghề nghiệp chính của họ.

Còn người quản lý có năng lực mới có thể giúp Seiyu dưới quyền tranh thủ vai diễn. Trong tình huống đó, Seiyu mới có cơ hội thể hiện mình.

"Người phỏng vấn, ông Akira Ishida, đã đồng ý phụ trách tôi," Ōnishi Saori nhìn Murakami Yuu hỏi: "Quản lý của tiền bối Murakami cũng là Ishida-san phải không ạ?"

"Xem ra em còn ưu tú hơn nhiều so với những gì tôi và người khác nghĩ."

Tài nguyên của Akira Ishida trong giới thì không cần phải nói nhiều.

Người quản lý nào có thể mang lại càng nhiều cơ hội thử giọng, cuối cùng cũng sẽ tự mình mở một công ty quản lý.

Akira Ishida chờ đến bốn mươi tuổi, cũng đã đủ tầm để làm điều đó.

Hiện giờ anh ta đang toàn lực bồi dưỡng Murakami Yuu và Sakura Lain, trong lòng tuyệt đối có suy nghĩ: {nhân lúc hai người còn là người mới, đối xử tốt một chút với họ, đến khi họ tự lập thì dễ dàng kéo về}.

"Cảm ơn tiền bối, hì hì."

Được tiền bối Murakami khen ngợi, Ōnishi Saori rất vui.

Kitagawa Tamago đang nỗ lực luyện tập trong quầy bar vì cuộc thi cà phê, đến giờ vẫn chưa được khen lần nào đâu.

Murakami Yuu ra hiệu ngầm ám chỉ Ōnishi Saori rằng cuộc trò chuyện kéo dài ba mươi giây này có thể kết thúc rồi.

Ōnishi Saori rất hiểu ý.

"Tiền bối, vậy em đi làm việc đây."

"Ừm."

Murakami Yuu tăng thêm 0.3 điểm ấn tượng cho hậu bối chăm chỉ, không đeo bám mà lại biết đọc không khí xung quanh anh.

"À đúng rồi, tiền bối, em quên chưa nói một chuyện."

Murakami Yuu lật trang sách, "Ừ" một tiếng.

"Tối nay công ty có buổi tiệc gặp mặt tiền bối và người mới, tiền bối cũng đi chứ ạ?"

"Không đi."

"Ồ?"

Ōnishi Saori có chút thất vọng, cô còn nghĩ, nếu có thể đi cùng tiền bối quen biết trong buổi tiệc toàn người lạ này, sẽ tự nhiên hơn một chút, không đến nỗi quá ngại ngùng.

Hơn nữa tiền bối nổi tiếng như vậy, cô mà đứng cạnh anh, chẳng phải sẽ giúp người khác có ấn tượng sâu sắc hơn về cô sao?

Sau đó cô có thể nhanh chóng nhận được cơ hội thử giọng đầu tiên.

Ngay sau đó, cô nhanh chóng nổi danh, đảm nhận các vai chính trong những bộ phim hoạt hình nổi tiếng, tham dự đủ loại hoạt động, trở thành một Seiyu nổi tiếng mà ai cũng nhận ra trên đường!

Đúng rồi! Cô nhất đ���nh phải làm được một lần:

Trong phòng thu âm, Ōnishi Saori, người đóng vai nữ chính, cung kính chào hỏi tiền bối Murakami, cười nói: "Tiền bối, xem ra em không chỉ ưu tú hơn một chút như anh nghĩ đâu ạ."

"Hì hì."

Ōnishi Saori nghĩ tới đây, tay cô lau bàn càng mạnh hơn.

Sanada Yoshiko uống cà phê, âm thầm gật đầu – đã trở thành Seiyu mà vẫn nỗ lực nhiều hơn, không coi thường công việc ở quán cà phê, tốt hơn nhiều so với cái gã trong quầy bar kia.

Sau này khi Ōnishi Saori xin nghỉ để đi lồng tiếng, sẽ thoải mái đồng ý nhanh hơn chút.

Thế giới này, lòng người là thứ khó hiểu nhất.

Cũng như ở quán cà phê lúc này.

Murakami Yuu không biết người hậu bối cung kính trước mắt mình, mỗi ngày đều nghĩ về những cảnh tượng cô vừa tưởng tượng, rồi sẽ "khoe khéo" với anh trong phòng lồng tiếng;

Chủ quán Sanada Yoshiko cũng sẽ không biết, nhân viên mà cô vô cùng quý mến, đã sớm về phe Murakami Yuu, mỗi ngày cúi đầu 90 độ, thật ra là để thể hiện ý không cùng phe với cô ấy.

Đến 6:30, Ōnishi Saori xin phép chủ quán, tan làm sớm để đi tham gia tiệc rượu người mới.

Chủ quán rất sảng khoái đồng ý.

Chủ quán đúng là người tốt, tiếc là Saori của con đã là người của tiền bối rồi.

Xin cho phép con kiếp sau sẽ báo đáp ngài ạ.

Ōnishi Saori cởi tạp dề, cầm lấy ổ bánh mì mà Murakami Yuu đã "tặng" cô ngay trước mặt chủ quán, rồi chạy ra khỏi quán.

Cô đến sảnh công ty chờ đợi sớm nửa tiếng. Không lâu sau, những người mới cùng khóa cũng lần lượt đến.

Cô tiến lên lần lượt nhiệt tình chào hỏi.

Lại qua một lúc lâu, các tiền bối khóa trên đến, cô cung kính chào hỏi xong xuôi.

Cuối cùng, khi chỉ còn ba bốn phút nữa là đến giờ hẹn, các tiền bối của mấy khóa trước trong công ty mới chậm rãi đến.

Mọi người đi dọc theo con phố hơn 10 phút, rồi đến một quán rượu izakaya nhỏ nhưng vô cùng náo nhiệt.

Mọi người ngồi xuống chiếc bàn được kê riêng cho buổi tiệc đông người. Các tiền bối lớn nói lời chúc mừng nâng cốc trước, sau đó mọi người mới bắt đầu dùng đũa ăn.

Ōnishi Saori nỗ lực hòa nhập vào không khí, cười nói với nhóm người cùng khóa. Lát sau cô lại vây quanh một tiền bối, cung kính lắng nghe những lời nói nhảm mà thực ra chẳng phải kinh nghiệm gì.

"Xin lỗi, xin lỗi, tôi đến muộn rồi!"

Một nữ sinh dung mạo tinh xảo, trạc tuổi cô, bước đến.

Phía sau cô gái, là một nam tử tuấn tú mặc áo sơ mi đen, đeo kính.

Ōnishi Saori đương nhiên là nhận ra hai người này.

Một người là khách quen của quán, Sakura Lain; người còn lại đẹp trai như nhân vật nam trong anime, đương nhiên là tiền bối Murakami.

Hai người từ cửa bước đến bàn của họ, thu hút sự chú ý của hầu hết mọi người trong quán.

Sakura Lain kéo tiền bối Murakami ngồi xuống gần vị trí đầu bàn, xích lại gần tiền bối Uchida Maaya vô cùng xinh đẹp đang ngồi.

Ōnishi Saori chú ý thấy, rất nhiều tiền bối, và cả những người cùng khóa, đều chủ động mời tiền bối Murakami uống rượu.

"Kìa, đó chính là tiền bối Murakami, người mới lợi hại nhất giới Seiyu năm nay đấy."

"Người lồng tiếng cho Kirito đó hả?"

"Đúng vậy, chính là anh ấy."

"Đẹp trai quá. À mà đúng rồi, cô gái bên cạnh anh ấy là bạn gái anh ấy sao?"

"Không biết nữa, chắc là người cùng khóa thôi."

Nghe mọi người nói chuyện, Ōnishi Saori do dự một lát, rồi cầm ly nước chanh của mình, đi đến trước mặt tiền bối Murakami.

"Tiền bối Murakami, tiền bối Sakura, em là người mới khóa này, Ōnishi Saori, xin được chỉ giáo nhiều hơn ạ."

"Ừm, mong được chỉ giáo nhiều."

Tiền bối Sakura cũng niềm nở, cười gật đầu, dùng ly nước nho chạm vào ly của cô, sau đó quay đầu tiếp tục nói chuyện phiếm với tiền bối Uchida về các chương trình Gangan như "{duy nhất thần}" và "{ăn bánh ngọt}".

"Chúc mừng em."

"Cảm ơn tiền bối. À đúng rồi, tiền bối không phải bảo không đến ạ?"

"Saori! Em đang làm gì vậy! Sao lại có thể hỏi câu đó chứ!"

Ōnishi Saori có chút thấp thỏm nhìn tiền bối Murakami.

May mà tiền bối không tức giận, vẫn thoải mái như mọi khi.

"Bị bạn bè kéo đến."

"À, ra vậy." Ōnishi Saori thở phào nhẹ nhõm, quyết định sau này không nên khoe khoang với tiền bối Murakami trong phòng thu âm nữa, chỉ nên lén lút nói thôi: "Vậy tiền bối cứ vui vẻ nhé."

Đến hơn chín giờ, các tiền bối lần lượt rời tiệc. Ōnishi Saori cũng vội vàng chào tạm biệt các tiền bối và những người cùng khóa.

Bởi vì cô đã hẹn với mẹ là phải về nhà trước mười giờ rưỡi mỗi ngày.

Xuống tàu điện, cô không về nhà ngay mà đi đường vòng đến nhà Inori Minase.

"Inori, bánh mì hôm nay nè, cảm ơn cậu đã cùng tớ tập luyện nhé."

"Không có gì, không có gì đâu mà." Inori Minase chẳng thèm để ý chuyện nhỏ nhặt này, cô mở túi của Ōnishi Saori, lấy thêm một cái bánh mì nữa: "Chỉ để lại một cái cho mẹ cậu thôi nhé, hai cái này tớ nhận đấy."

"Aida..." Ōnishi Saori chỉ vào mình, với vẻ mặt vô tội và đáng thương: "Thế còn của tớ thì sao?"

"Thật là hết cách với cậu mà. Cậu là trẻ con hả?"

Inori Minase bực bội cầm cái bánh mì mà Ōnishi Saori định để dành cho mình, bẻ đôi, cắn một nửa, còn một nửa gói cẩn thận vào túi, rồi nhét lại vào túi của Ōnishi Saori.

"Để lại cho cậu một nửa đó, haha, đừng có mè nheo nữa."

"Nhưng mà, nhưng mà, cái đó vốn là của tớ mà!"

Inori Minase phất tay với cô, đóng cửa lại, miệng lẩm bẩm: "Cái bánh mì này ngon thật."

Ōnishi Saori bị nhốt ngoài cửa, thở dài một tiếng, đã quá quen thuộc với phong cách tùy hứng của cô bạn thân.

Về đến nhà.

"Con về rồi. Mẹ ơi, ra đây mau, con mang quà về cho mẹ nè~!"

"Cái gì vậy?"

"Bánh mì ở quán nè~!"

"Cái này chẳng phải giống mọi lần sao?"

"Hừ hừ hừ~ Hôm nay là bánh mì được tiền bối Murakami đặc biệt "tặng" đấy!"

Mẹ Ōnishi cũng giống Inori Minase, lập tức động tay lục túi.

"Ồ, sao lại còn có nửa cái vậy?"

"Cái này vốn là của con, bị Inori cướp mất nửa cái."

"Con bé ấy lại không lấy hết đi. Xem ra dạo này quan hệ của hai đứa nhạt nhẽo rồi nhỉ."

"Không phải đâu! Cái này là con giật lại được đấy!"

"Inori thấy con đậu phỏng vấn, hôm nay vui quá nên mới cố ý để lại cho con đó chứ?"

"Cũng có khả năng đó thật."

"À đúng rồi, Saori, con bây giờ cũng coi như đã bắt đầu đi làm rồi, có muốn dọn dẹp phòng của mình đi không..."

"Không muốn! Con còn muốn ngủ chung với mẹ mà! Con thích nhất nệm tatami! Ghét giường!"

"Lại muốn lười biếng rồi. Ngày mai mẹ sẽ giúp con dọn phòng."

"Ôi thật sao? Tốt quá đi mất... Cảm ơn mẹ! Nói thật, con sớm đã không chịu nổi tiếng cằn nhằn của mẹ rồi."

"Saori!!!"

Murakami Yuu bị Sakura Lain chặn lại ở cửa quán cà phê, cưỡng ép kéo đi tham gia một buổi tiệc rượu nhàm chán, mười giờ đêm mới trở về ký túc xá Sakura.

May mà đêm đó, mưa đã tạnh, cũng không đến nỗi quá khó chịu.

Buổi tối trời mưa, chỉ thích hợp hoạt động trong phòng.

Những người còn lại ở ký túc xá Sakura, nghĩ rằng hai người đó phải tham gia tiệc rượu của công ty, nên tự mình tìm đồ ăn tối qua loa rồi.

Tắm rửa xong, Murakami Yuu trở lại phòng mình, lấy giấy bản thảo ra chuẩn bị viết một chút.

Anh cầm bút lên, do dự một lúc.

Lại cầm điện thoại lên.

(Nhà văn Light Novel mạnh nhất Nhật Bản!!!)

Murakami Haruki: Reki Kawahara-san.

Reki Kawahara: Có chuyện gì vậy?

Murakami Haruki: Nhân vật chính của em là một Seiyu, xin hỏi có thể nhắc đến "Sword Art Online" trong sách không ạ?

Reki Kawahara: Chỉ cần không trích dẫn nguyên văn quá dài là được.

Murakami Haruki: Cảm ơn anh.

Đại sư: (mỉm cười)

...

Đại sư: (mỉm cười)

Murakami Yuu đặt điện thoại xuống, chuẩn bị bắt đầu viết bản thảo.

Ngay khi anh đặt điện thoại xuống, màn hình lại nhanh chóng sáng lên.

Đại sư: Trong sách của cậu xuất hiện "Sword Art Online", vậy còn "Oregairu" thì không cần xin bản quyền sao?

Murakami Haruki: Em chỉ tương đối quen thuộc với "Sword Art Online" thôi, không có ý gì khác.

Đại sư: Quen thuộc?

Đại sư: Chẳng phải cậu cũng đã đọc hết mấy tập đầu của "Oregairu" rồi sao?

Sự "quen thuộc" mà Murakami Yuu nói, và sự "quen thuộc" mà Đại sư nói, là hai kiểu quen thuộc khác nhau.

Murakami Yuu suy nghĩ, rồi lười giải thích chuyện phiền phức này.

Murakami Haruki: Xin Đại sư cũng cấp phép cho em đi ạ.

Đại sư: Được thì được thôi, nhưng với "Oregairu", kinh phí nhất định phải dồi dào, dàn Seiyu nhất định phải hoành tráng, truyền thông phải...

Murakami Yuu không nhìn kỹ, đoán chừng có khoảng 200-300 chữ giải thích về bản quyền.

Murakami Haruki: Em biết rồi.

Đối phó với Đại sư, người {không hiểu vì sao cứ đối chọi với Reki Kawahara}, Murakami Yuu nghĩ nghĩ, rồi dứt khoát hỏi những người trong nhóm chat, xin phép bản quyền của tất cả.

Mọi người cũng không để tâm, chỉ là xuất hiện một cái tên thôi, nên đều đã đồng ý.

Murakami Yuu, người vốn khổ sở vì phải liên tục nghĩ ra những cái tên anime dài dòng, nghe chẳng ra đâu vào đâu, để làm gì cho phù hợp với thực tế, giờ cuối cùng cũng không cần phải làm vậy nữa.

Xử lý xong việc vặt, anh tiếp tục suy nghĩ tình tiết.

Nhân vật nam chính Matsuoka Yoshitsugu, ban đầu chỉ là một Seiyu trẻ tuổi mới vào nghề, bất ngờ được chọn lồng tiếng cho Kirito vì khả năng thể hiện giọng nói từ 14 tuổi lúc mở đầu, đến 16 tuổi khi cốt truyện chính thức bắt đầu.

Phúc họa tương y, lên chuyến tàu cao tốc "Sword Art Online" thì đương nhiên phải trả một cái giá vé xa xỉ.

Cũng vì mới nổi, Matsuoka Yoshitsugu bị fan mắng là diễn xuất kém trên Twitter. Hay vì tính cách thẳng thắn, cộng thêm chút hơi men, để bảo vệ các Seiyu khác trong nhóm, mà anh đã cãi nhau với fan.

Công ty quản lý vì vậy đã quyết định cấm hoạt động anh một năm.

Matsuoka vì chi phí sinh hoạt cao ngất trời ở Tokyo, không thể không lại bắt đầu làm thêm điên cuồng.

Murakami Yuu khi viết, không thích viết vài trăm chữ rồi lập tức sửa chữa.

Dù viết dở thế nào, anh thích viết xong toàn bộ trước, sau đó mới chậm rãi sửa từ đầu.

Viết đến 11:30, linh cảm vẫn còn khá dồi dào, nếu tiếp tục viết, chắc hẳn vẫn có thể viết được kha khá.

Nhưng đã đến lúc phải ngủ, anh liền đặt bút xuống.

Vì chưa viết xong, anh cũng lười sửa.

Chuyện phiền phức này, cứ giao cho Murakami Yuu của ngày mai đi, hôm nay tôi cứ nghỉ ngơi trước đã.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.