Về đến nhà, Murakami Yuu ngã đầu đi nằm ngủ.

Ngày hôm sau, chủ nhật, dù công việc ở Ido bận rộn, Kitagawa Tamago vẫn nhận ra sư phụ mình trông có vẻ u sầu hơn.

Kitagawa Tamago lo lắng hỏi: "Sư phụ, anh không sao chứ?"

Murakami Yuu lắc đầu: "Là đàn ông, có gì đâu. Chỉ là hôm qua có một người bạn vừa về với ông bà."

"Sư phụ đừng quá khổ sở. Bây giờ giao thông tiện lợi thế này, lại có điện thoại, có Line, muốn gặp lúc nào chẳng được."

Thấy Kitagawa Tamago với vẻ mặt đáng yêu, Murakami Yuu xoa xoa đầu nhỏ của cô bé.

"Anh không sao, chỉ là có chút thương cảm thôi, cảm ơn em."

"Ừ! Sư phụ mà buồn, cứ tìm em nói chuyện nha. À đúng rồi, sư phụ, mình kết bạn Line nhé?"

"Anh không có tài khoản Line."

"Vậy đăng ký một cái đi, dễ lắm."

Nghĩ đến công việc Seiyu sau này sẽ cần đến, Murakami Yuu liền đưa điện thoại cho cô bé: "Em giúp anh làm nhé."

"Vâng, đợi một lát nha."

Kitagawa Tamago nhận lấy điện thoại của Murakami Yuu, trong lòng có chút hớn hở. Cô bé vừa ngâm nga khe khẽ một khúc nhạc không tên, vừa nhanh chóng giúp Murakami Yuu cài đặt và đăng ký tài khoản Line.

"Sư phụ, ID của em là Tamago, vậy ID của sư phụ nên đặt là gì đây ạ?"

"Quảng Tây Lý Dịch Phong?"

"Ơ! Gì cơ?"

"À, không có gì đâu. Kitagawa, em giúp anh nghĩ một cái đi."

"Ừm... Mỹ nam ư?"

"..."

"Em thấy cái tên này rất hợp với sư phụ đó chứ."

"Thôi được, dù sao cũng là biệt danh mà."

Kitagawa Tamago nhanh chóng nhập ID vào, sau đó chĩa camera vào Murakami Yuu.

"Nào, sư phụ, chụp một tấm ảnh đại diện nhé."

"Răng rắc ~"

Murakami Yuu cầm lại điện thoại, làm quen với Line một chút, nhận thấy nó thực ra cũng không khác biệt là bao so với những ứng dụng nhắn tin quen thuộc ở quê nhà.

Trong danh sách bạn bè, chỉ có một người với ảnh đại diện là tách cà phê, ID là Tamago.

Ong ~

Điện thoại rung lên.

Tamago gửi đến một tin nhắn.

Tamago: Sư phụ, từ nay về sau mong được sư phụ chiếu cố nhiều hơn ạ. (emoji mèo con không ngừng gật đầu)

Mỹ nam: Ừ

Từ xa, Kitagawa Tamago ôm điện thoại, nhìn chữ "Ừ" rồi cười thầm một hồi, cảm thấy thật thú vị.

Mỹ nam: Tối nay tan làm thì ở lại nhé.

Tamago: (emoji mèo con gãi đầu, trên đầu xuất hiện dấu chấm hỏi (???))

Mỹ nam: Đến lúc đó sẽ nói.

Tamago: Vâng

Kitagawa Tamago với tâm trạng khó tả, chờ đợi đến lúc tan làm.

Những nhân viên phục vụ khác đều đã về hết, cô bé chạy đến trước mặt Murakami Yuu, vừa đi vừa nhảy.

"Sư phụ, có chuyện gì vậy ạ?"

"Từ hôm nay trở đi, anh sẽ truyền thụ cho em các công thức làm bánh ngọt."

"Thật sao ạ? Tuyệt quá ạ! Nhưng tại sao đột nhiên lại dạy em vậy?"

"Sau này anh không nhất thiết phải đến tiệm mỗi ngày nữa, anh muốn em sẽ trở thành chuyên gia pha cà phê và làm bánh hàng đầu của Ido."

Murakami Yuu nói với vẻ trịnh trọng như đang truyền lại ngôi báu.

"Ôi chao! Tại sao chứ?"

Kitagawa Tamago có chút không vui, đôi mắt tròn xoe nhìn Murakami Yuu chờ đợi câu trả lời.

"Thật ra, anh đến Ido chỉ là để làm thêm thôi. Điều anh thực sự muốn theo đuổi là sự nghiệp Seiyu, và anh sắp sửa gia nhập một công ty quản lý, nên sẽ không có nhiều thời gian để chăm sóc cửa tiệm bên này nữa."

Việc này Murakami Yuu đã suy nghĩ thật lâu, nội tâm sớm có quyết định.

Nếu muốn trở thành một Seiyu hàng đầu, trên con đường sự nghiệp chắc chắn sẽ không có thời gian rảnh rỗi.

"Seiyu ư? Nhưng em nghe nói người mới làm Seiyu lương thấp lắm, rất nhiều người vẫn phải đi làm thêm. Tại sao sư phụ lại muốn bỏ công việc ở đây chứ?"

Kitagawa Tamago nói với giọng có chút bối rối và lúng túng.

"Kitagawa, em đừng lo lắng, anh đâu đã nói sẽ đi ngay đâu. Dù sao thì cũng phải đợi em học xong xuôi đã chứ."

"Thế nhưng là. . . . ."

"Được rồi," Murakami Yuu ngắt lời cô bé: "Đừng lãng phí thời gian nữa, chúng ta bắt đầu thôi."

Kitagawa Tamago có chút buồn bã, học cũng không chú tâm.

Murakami Yuu không nói gì, coi Kitagawa Tamago như một đứa trẻ còn nặng tình cảm.

Đợi sau khi trở về, anh sẽ viết hết các kỹ thuật làm bánh ngọt xuống và giao cho cô bé là được.

Chuyện của Sato Liang khiến anh rất xúc động, anh vẫn không quên hình ảnh người bạn kéo hành lý trong đêm khuya, một thân chật vật trở về Hokkaido.

Kitagawa Tamago cũng rất giống anh, một người theo đuổi giấc mơ Seiyu, một người theo đuổi giấc mơ barista.

Anh không muốn phải nhìn thấy những khuôn mặt buồn bã tương tự nữa, cũng không muốn nghe thấy âm thanh của những giấc mơ tan vỡ trong đêm khuya.

Sato Liang từ đầu đến cuối chẳng học được bất kỳ kiến thức nào về Seiyu từ anh, hai người thậm chí ngay cả số điện thoại cũng không có trao đổi.

Murakami Yuu là một người phàm t��c, là kẻ hay đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài, và hay ưu ái người khác giới.

Hắn có chút đáng ghét chính mình.

Kitagawa Tamago thật may mắn, là một cô gái đáng yêu, Murakami Yuu vô thức muốn giúp đỡ cô bé nhiều hơn một chút.

Kitagawa Tamago học làm bánh cũng không chú tâm, Murakami Yuu đã nhắc nhở mấy lần nhưng cũng vô ích.

Một tuần trôi qua thật nhanh, Murakami Yuu lại xin nghỉ phép, chuẩn bị tham gia phỏng vấn ở công ty quản lý YM.

Ngày 2 tháng 5, anh mặc lại bộ quần áo từng mặc khi lần đầu đến phỏng vấn ở Ido, soi gương chỉnh lại mái tóc rối bù sau khi ngủ dậy.

Lấy ra tấm ảnh chụp chung của chủ cũ và Nakano Ai, anh ngắm nhìn nụ cười rạng rỡ của chủ cũ.

"Murakami này," anh nói với tấm ảnh, "tôi đi đây, hôm nay cậu hãy xem tôi thể hiện nhé."

Anh đặt tấm ảnh vào túi áo khoác, khóa cửa rồi lên chuyến tàu lúc 8 giờ 15 phút.

9 giờ 30 phút anh đến YM.

Tòa nhà YM có màu đỏ rượu, rất dễ gây chú ý. Murakami Yuu bước vào, tìm đến quầy tiếp tân.

"Xin lỗi, xin hỏi phòng phỏng vấn Seiyu ở tầng mấy ạ?"

"Chào ngài, phòng phỏng v��n Seiyu ở tầng hai, phòng 210. Tôi có cần dẫn ngài đi không ạ?"

"À, không cần, cảm ơn."

Murakami Yuu từ chối lời đề nghị nhiệt tình của cô lễ tân, vỗ vỗ túi áo khoác rồi bước lên cầu thang.

Có rất nhiều phòng, Murakami Yuu cẩn thận xem số phòng rồi tìm đến phòng 210.

Mở cửa bước vào, đó là một phòng chờ khá lớn, đã có kho���ng bảy tám người đang ngồi.

Bên tay phải phòng chờ có một cánh cửa nhỏ, chắc hẳn là nơi phỏng vấn.

"Người mới đến xin mời điền một vài thông tin vào phiếu đăng ký."

"Vâng." Murakami Yuu bước tới, nhận lấy một mẫu đơn: "Cảm ơn."

"Không có gì. Viết xong thì nộp lại cho tôi ở đây nhé."

"Vâng."

Mẫu đơn yêu cầu điền một vài thông tin cá nhân đơn giản, Murakami Yuu nhanh chóng điền xong và nộp lại mẫu đơn.

"Bạn cứ đợi ở đây một lát, khi nào gọi tên thì vào phỏng vấn."

"Vâng."

Murakami Yuu đi đến một góc khuất ngồi xuống, trong phòng chờ im phăng phắc, phảng phất một sự căng thẳng vô hình.

Murakami Yuu nhắm mắt lại, trong đầu tái hiện lại quá trình phỏng vấn thử.

{Tên gì?}

{Murakami Yuu.}

Không đúng.

{Tôi là Murakami Yuu, xin được chỉ giáo nhiều hơn.}

{Tại sao muốn trở thành Seiyu?}

Anh nghĩ một lát trong đầu.

{Đây là giấc mơ của người đàn ông tên Murakami Yuu.}

{Vậy cậu có ưu điểm gì trong lĩnh vực Seiyu không?}

{Tôi. . . . .}

Ba!

Có người vỗ nhẹ vào vai anh, khiến anh bừng tỉnh từ dòng suy nghĩ.

Mở mắt ra, anh thấy một thiếu nữ tóc ngắn có khuôn mặt xinh xắn, đang nhìn anh với ánh mắt ngạc nhiên pha lẫn vui mừng.

"Sakura-san?"

Sakura Lain lại vỗ vỗ vai anh, ra hiệu anh dành chỗ cho cô ấy.

Murakami Yuu vô thức gãi gãi đầu, mái tóc vốn dĩ đã hơi chỉnh tề bỗng chốc lại rối bù.

Rắc rối thật.

Sao lại gặp cô ấy ở đây chứ. . . . .

Trong đầu anh chợt hiện ra câu trả lời.

{"Lain, cậu được giới thiệu đến công ty nào?"

"YM."

Higashiyama Nana: "Tớ là IN, còn Ai thì sao?"

"Tớ là Ozawa."}

Cảnh tượng đó hoàn toàn được nhớ lại.

Nếu có thể, Murakami Yuu thực ra rất mong Nakano Ai tới YM, tuy có chút ngại ngùng, nhưng tiện cho anh chăm sóc và giúp đỡ cô bé.

Cùng lúc đó, ánh mắt của Sakura Lain bắt đầu trở nên đầy ẩn ý.

Murakami Yuu đành phải nhường chỗ.

Sakura Lain hôm nay mặc váy ngắn, đôi chân dài hoàn hảo lộ ra ngoài, vòng eo mảnh khảnh lướt qua trước mặt Murakami Yuu.

Cô bé hai tay ấn nhẹ lên váy ở phần mông, ngồi xuống, quay đầu thấp giọng nói: "Thật là trùng hợp quá nhỉ, đồ cặn bã."

"...Ừ."

"Thấy tôi, cậu trông có vẻ không vui lắm thì phải?"

"...Căng thẳng."

Sakura Lain liếc nhìn cánh cửa phòng phỏng vấn, rồi lại quay đầu lại.

Murakami Yuu có thể ngửi thấy mùi kẹo bạc hà thoang thoảng từ miệng cô bé.

"Cũng phải thôi, tôi cũng căng thẳng đến mức không chịu nổi đây, cậu xem này."

Sakura Lain chỉ chỉ chân của mình.

Murakami Yuu nhanh chóng liếc nhìn, thấy nó đang run nhè nhẹ.

Sakura Lain hai tay đè lại: "Không kiểm soát được. Chút nữa tôi đứng không vững thì sao?"

Giọng cô bé có phần lo lắng.

Murakami Yuu thuận miệng nói: "Cậu có thể thử xoa xoa chân xem, nhiệt độ cơ thể tăng lên chắc hẳn sẽ giúp giảm bớt phần nào."

"Thật sao?"

Sakura Lain thử dùng tay xoa chân, và rất nhanh đôi chân cô bé không còn run nữa.

"Thật hả, cảm ơn cậu, đồ cặn bã."

"...Không có gì."

"Murakami Yuu! Murakami Yuu!"

Đến lượt anh.

Murakami Yuu đứng lên.

Sakura Lain vậy mà đưa tay vỗ vỗ vào mông anh: "Đừng căng thẳng, cố gắng nhé."

Murakami Yuu quay đầu lại, nhìn cô bé chằm chằm: "Hả?"

Sakura Lain nhìn bàn tay mình, với vẻ mặt như th��� tay mình vừa bị làm bẩn, vẻ mặt không ngờ tới.

Bước vào phòng phỏng vấn, ba vị giám khảo đang ngồi đối diện với cửa.

Murakami Yuu đóng cửa lại, đứng ở chính giữa.

"Hãy tự giới thiệu một chút đi."

"Vâng!" Đầu óc Murakami Yuu vẫn còn đang nghĩ về chuyện Sakura Lain vỗ mông mình lúc nãy – chẳng lẽ là bạn thân giả sao? Anh hắng giọng: "Không ngừng tiến lên, cống hiến hết sức mình, Murakami Yuu desu!"

Ôi không! (Không ổn rồi)~~~

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi độc giả.