Con đường vẫn còn ẩm ướt hơi sương.

Xe cộ, người đi lại hòa vào dòng chảy, tựa như những mạch máu của thành phố.

Murakami Yuu đứng trước cột đèn tín hiệu, bên cạnh làn xe dừng một chiếc xe hơi màu trắng. Qua ô cửa sổ xe hé mở, tiếng nhạc vọng ra.

Đó là bản đơn ca "Từng nghĩ đến muốn kết thúc tất cả" do Mika Nakashima phát hành năm 2013.

Nakano Ai rất thích bài hát này.

Đèn giao thông chuyển sang màu xanh lá mờ ảo, chiếc Yamaha đen vút đi, thoắt cái đã biến mất không còn dấu vết.

Đến điểm hẹn đã định, Murakami Yuu thấy Inori Minase đang đợi.

Trên người cô là áo mùa hè, dưới là chiếc váy Ichijo.

"Murakami-san!" Nàng gọi anh, trên mặt nở nụ cười tươi tắn, "Để con gái chờ đợi, hóa ra anh là người như vậy à."

"Xin lỗi." Murakami Yuu đưa mũ bảo hiểm dự phòng tới, "Trên đường đi nghe nhạc nhé."

"Nghe nhạc ạ?" Inori Minase đội mũ bảo hiểm lên, gác chân lên ghế sau.

Lúc này Murakami Yuu mới nhận ra, cô đang mặc một kiểu quần váy (culottes) trông rất giống váy.

Quần áo phụ nữ thật là đủ kiểu, đến cái áo mùa hè cũng khó hiểu.

"Ừm, có một chiếc xe hơi bên cạnh cứ hát vang, thế là tôi nghe ké được một đoạn." Anh trả lời.

"Ồ, tình cờ vậy em thích lắm! Không lẽ là bài hát của em?"

"Nếu là vậy thì tôi đã không đến trễ rồi."

"Murakami-san! Murakami-san! Anh quá đáng!"

Chiếc Yamaha nhập vào dòng xe cộ.

Theo chỉ dẫn của Inori Minase, hai người đến con đường dẫn vào khu dân cư Ichijo. Ngay trước khi rẽ vào, Inori Minase chợt vỗ vai Murakami Yuu.

Trong lúc anh đang nghĩ cô ấy ra hiệu đỗ xe ở đây, để tránh người nhà trông thấy...

"Murakami-san! Murakami-san! Nhìn kìa, đó chính là chiếc xe buýt lần trước em và Saori đã đi!"

Murakami Yuu nhìn sang, giữa ánh đèn neon đêm Tokyo, chiếc xe buýt trông như xe đường dài kia quả thực rất sang trọng.

Vào đến khu dân cư, họ dừng lại trước một căn nhà nhỏ hai tầng, trên biển số nhà đề chữ Minase.

"Murakami-san," Inori Minase xuống xe, tháo mũ bảo hiểm, "Vào trong ngồi một lát đi. Em còn muốn thay bộ đồ lái xe siêu ngầu của em nữa!"

"Tôi đợi ở ngoài đây được rồi."

Trong nhà có đèn sáng, chắc có người thân ở nhà, vào trong sẽ phiền phức.

"Bố mẹ em lo em đi một mình, có anh Murakami ở đây, họ sẽ yên tâm hơn nhiều."

"...Thôi được."

Murakami Yuu cởi mũ bảo hiểm, đặt vào cốp sau xe. Trong đó còn có ít vật dụng sơ cứu, đề phòng bất trắc trên đường.

Inori Minase đẩy cổng sân, vừa dẫn đường vừa quay đầu nói: "Bố em rất quý anh đấy nhé."

"Quý tôi ư?"

Murakami Yuu mượn ánh đèn lờ mờ, dò xét sân nhỏ nhà Inori Minase.

Bên trong có đậu một chiếc Toyota Corolla, ngoài ra góc sân "Tiểu Kỳ" còn chất đống mấy thứ tạp vật không rõ là gì.

Một gia đình rất đỗi bình thường.

Vào trong nhà, Inori Minase về phòng thay quần áo, mẹ Minase đi vào bếp rót nước, còn Murakami Yuu bị bố Minase săm soi.

"Murakami-kun, tôi gọi cậu như vậy được chứ?" Bố Minase trông nho nhã lịch thiệp, giọng nói cũng rất ôn hòa.

"Vâng, được ạ. Không có gì không được."

"Murakami-kun, cậu có thể kể cho tôi nghe về kinh nghiệm của mình được không?" Ông hỏi.

"Mồ côi. Tốt nghiệp đại học vừa vặn, từng làm thợ làm tóc và thợ pha cà phê, nhưng không lâu, giờ là diễn viên lồng tiếng."

"Không phải mấy cái đó." Bố Minase lắc đầu, phẩy tay, "Tôi muốn biết cậu đã rèn luyện diễn xuất của mình như thế nào, làm sao để có được diễn xuất xuất sắc như cậu."

"Diễn xuất?" Murakami Yuu không hiểu lắm.

"Đúng vậy." Bố Minase giải thích, "Không biết Tiểu Kỳ có nói với cậu chưa, tôi rất thích xem kịch sân khấu. Murakami-kun cậu biểu diễn trên sân khấu thật sự rất xuất sắc."

Murakami Yuu quả thực đã từng vài lần biểu diễn kịch sân khấu.

"Thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt. Diễn xuất chủ yếu dựa vào thiên phú, tôi chỉ làm theo lời thầy dạy, rồi sau đó cứ thế mà thành thôi."

Bố Minase gật đầu: "Đúng là thiên phú quan trọng thật. Nhưng Murakami-kun có thể làm theo lời thầy dạy, vậy đã giỏi lắm rồi."

Lúc này mẹ Minase bưng nước ra, Murakami Yuu nói lời cảm ơn.

Bố Minase tiếp tục giải thích:

"Học sinh ngày nay chỉ muốn lười biếng, cho nên giáo viên cũng vô tình nâng cao tiêu chuẩn yêu cầu. Ban đầu chỉ cần quen thuộc là được, giờ phải học thuộc nằm lòng. Chỉ có như vậy, học trò mới có thể thành thạo."

"Murakami-kun xuất sắc như vậy, chắc chắn có nguyên nhân từ việc đó phải không?"

"Có lẽ vậy." Murakami Yuu nhấp một ngụm nước, anh không giỏi bắt chuyện.

"Murakami-kun," mẹ Minase cười nói, "Cậu có thể kể cho chúng tôi nghe về quãng thời gian học diễn xuất không? Chủ yếu là về cuộc sống học tập ấy, chúng tôi rất tò mò."

Murakami Yuu không biết tại sao cặp vợ chồng này lại hứng thú với chuyện đó, nhưng so với những câu hỏi như "nhà cậu ở đâu" hay "tương lai có dự định gì", việc nói chuyện về diễn xuất lại là điều anh mong muốn.

Dù anh chưa từng đọc "Diễn viên tự tu dưỡng" và chỉ biết nó do Stanislavsky viết.

Nhưng không sao cả.

"Diễn xuất là sự kết hợp giữa lý thuyết và thực tiễn." Anh bắt đầu kể lể, "Trước tiên, tôi đọc một cuốn sách tên là "Sổ tay nhập môn diễn xuất", do một người Ý viết, rất mỏng.

Tôi đọc xong nó chỉ trong 20 phút, từ ga Hoàng Hôn Tây Sơn đến ga Shinjuku. Trên đó giới thiệu cặn kẽ những điều cần thiết cho một diễn viên mới vào nghề.

Sau đó tôi cứ thế mà làm theo...

Về sau, tôi đọc tiếp cuốn "Diễn xuất: Tiến thêm một bước", do một người Mỹ viết, rất dày.

Tôi đọc đi đọc lại mấy chuyến tàu, từ ga Thượng Dã đến ga Trì Túi mới xong.

Trên đó nói... Sau này tôi...

Gần đây, tôi đang đọc cuốn "Diễn viên: Diễn xuất đâu chỉ đơn giản như vậy", do một người Trung Quốc viết. Cuốn sách đó có rất nhiều tư tưởng sâu sắc, triết lý nhân sinh, thậm chí còn liên hệ với Đạo giáo, Phật giáo.

Để hiểu được cuốn sách này, tôi đang tự học hỏi thêm."

Murakami Yuu uống một ngụm nước.

Vừa rồi để kéo dài thời gian, anh không chỉ thêm thắt chi tiết, thuyết giảng lý thuyết suông, mà còn đơn giản thể hiện đủ mọi sắc thái, từ ánh mắt trừng trừng đến nỗi đau thầm lặng, không hề khác biệt giữa các giai đoạn.

Anh kể chuyện rất hay, rất cuốn hút, vợ chồng Minase say sưa lắng nghe.

Chỉ là, sao Inori Minase thay đồ lâu vậy?

"Ài, Murakami-kun," mẹ Minase tò mò hỏi, "Sao cậu luôn đọc sách trên tàu điện vậy?"

"Lúc đó tôi vẫn còn đi làm, tránh sao khỏi vất vả một chút. Hơn nữa cũng chẳng có gì khác muốn làm." Murakami Yuu cười nói.

Vợ chồng Minase cảm động sâu sắc, mẹ Minase thậm chí xúc động nói: "Đứa trẻ ngoan."

"Hiện giờ người trẻ tuổi chăm chỉ như vậy hiếm lắm." Bố Minase cũng khen ngợi, "Tôi xin lỗi vì kết luận vừa rồi, Murakami-kun. Sự chăm chỉ này mới chính là lý do cậu có được khả năng diễn xuất như hiện tại. Nói thiên phú tốt gì đó, là sỉ nhục cậu rồi."

"Đâu ạ." Murakami Yuu nói, "Minase-san — Inori Minase ấy ạ, theo tôi được biết, cô ấy cũng vào giới nghệ thuật từ nhỏ, chịu không ít vất vả đâu."

Nghe xong lời này, bố Minase tự hào khẽ cười.

"Chịu khó thì Tiểu Kỳ cũng được, nhưng thiên phú thì không bằng Murakami-kun cậu rồi. Tôi đã xem hai đứa biểu diễn "Cross・Istria", diễn xuất của cậu rõ ràng tinh tế hơn nhiều."

"Inori Minase thì phải chia sức cho ca hát, vũ đạo, còn tôi chỉ cần chuyên tâm vào diễn xuất thôi, không thể so sánh được."

Vợ chồng Minase và Murakami Yuu cứ thế khách sáo qua lại suốt hơn mười phút.

Khi Murakami Yuu thực sự sắp hết lời để nói, Inori Minase cuối cùng cũng "trang bị đầy đủ" đi xuống.

Người cô ấy được bao bọc kín mít, ai không biết còn tưởng cô ấy sắp lên tàu phá băng đi thám hiểm Nam Cực.

Nhưng cũng không sao.

Murakami Yuu thầm thở dài, hai tay chống đầu gối, mệt mỏi nhưng nhanh nhẹn đứng dậy.

Vợ chồng Minase tiễn hai người ra cửa.

Bố Minase cười nói: "Murakami-kun, lúc này cậu nên nói với chúng tôi một câu thoại chứ."

"Câu thoại?"

Không chỉ Murakami Yuu, ngay cả mẹ và con gái Minase cũng nghi ngờ nhìn ông.

"Cậu là diễn viên lồng tiếng mà, cảnh tượng một người đàn ông dắt con gái rời khỏi cha mình, chắc cậu gặp qua nhiều rồi."

Murakami Yuu có trí nhớ rất tốt, nên anh nói: "Xin lỗi, thật sự không nghĩ ra."

"Ông xã, anh đang nói cái gì vậy?" Mẹ Minase hỏi.

"Thì cái này," bố Minase nghe xong "tiết học nhỏ" về diễn xuất của Murakami Yuu, đã sớm nóng lòng muốn thử, "(Bố Minase, con gái ngài, tôi đưa đi đây.)"

"BỐ! ! !"

——————

Gần chín giờ, hai người mới đến bãi đỗ xe gần lối vào đường cao tốc, nơi Nobunaga Shimazaki đang đợi.

"Đến trễ thế!" Đang ngồi xổm dưới đất, anh ta chợt đứng bật dậy.

"Xin lỗi." Inori Minase nói.

"Đi thôi." Murakami Yuu dứt khoát.

Nobunaga Shimazaki ngồi lên chiếc Tiểu Bạch của mình, đeo găng tay một cách ngầu lòi, bộ đồ hai bên vạt áo rộng mở, đảm bảo lát nữa gió sẽ thổi bay phấp phới.

Đội mũ bảo hiểm lên.

"Được rồi! Lên đường thôi!"

"Ách." Inori Minase phát ra âm thanh đặc trưng của Sakura Lain.

Ba người phóng xe ra khỏi bãi đỗ, trên đường cao tốc giữa đêm tối, thẳng tiến đến huyện Kỳ Ngọc.

Vẫn chưa ra khỏi Tokyo.

"Lạnh — quá —! Lạnh quá! Lạnh quá!"

Gió thổi Nobunaga Shimazaki trông khá ngầu, nếu không nghe tiếng anh ta lải nhải, có lẽ nhiều người sẽ tin đó là cảnh quay trong phim.

"Murakami! Chúng ta dừng lại ở trạm dừng chân chút đi! Tôi mặc thêm đồ!"

"Biết rồi!"

"Ha ha ha ha!" Inori Minase ngồi sau lưng Nobunaga Shimazaki, tiếng cười vui sướng của cô vang vọng suốt chặng đường.

Murakami Yuu đi cuối cùng, cảm nhận được tốc độ xé gió, đồng thời chăm chú nhìn về phía trước.

Nobunaga Shimazaki thì muốn đưa tay kéo lại áo nhưng rụt rè không dám, đành phải hứng trọn cơn gió lạnh;

Inori Minase thì lúc cười nhạo Nobunaga Shimazaki, lúc "Ừm ~ ừm ~" bắt chước tiếng động cơ, lúc lại "Murakami-san! Murakami-san!" như thể xác nhận anh vẫn còn ở đó;

Và những cột đèn đường chuẩn xác như vạch chia đồng hồ.

Tất cả dường như cứ thế, cứ đều đặn trôi đi, kéo dài đến tận cùng thế giới.

Đến khu dịch vụ, Nobunaga Shimazaki dừng xe lại, vội vàng kéo áo khóa lên.

"Rõ ràng mới đi được một lát." Inori Minase lầm bầm phàn nàn, nhưng lại tỏ ra rất thích thú với khu dịch vụ đêm.

"Nghỉ ngơi một lát đi, vì an toàn khi lái xe đêm mà." Murakami Yuu nói, đảm bảo sự an toàn cho hai người.

"Uống ly cà phê!" Nobunaga Shimazaki đi tiên phong đến quán cà phê, miệng vẫn lẩm bẩm: "Lạnh chết tôi rồi!"

Quán cà phê quả nhiên là Starbucks quen thuộc.

Murakami Yuu bị máy bán hàng tự động thu hút, mua một chai nước uống chưa từng thử.

160 yên, bao bì màu đen, tên bắt đầu bằng ICE và kết thúc bằng ESSO.

Trong lúc uống chai nước này, anh chăm chú nhìn bãi đỗ xe.

Xe hơi, xe tải chở hàng, xe buýt đêm, thậm chí có cả một chiếc xe dã ngoại. Ngoài ba chiếc xe của họ, còn có một chiếc mô tô khác.

Uống được nửa chai, hành khách của xe buýt đêm bắt đầu lên xe từng tốp một.

Người lái xe đội mũ, mặc đồng phục đứng một bên, không ngần ngại nhắc nhở hành khách: Lần dừng nghỉ tiếp theo sẽ vào sáng sớm.

Uống cạn đồ uống, anh vứt vỏ vào đúng thùng rác phân loại, rồi đi vào Starbucks.

Inori Minase đang gọi video với Ōnishi Saori.

Tính thời gian, 8 giờ 30 máy bay cất cánh, giờ là 9 giờ 30, chắc họ vừa xuống máy bay, đã đặt chân lên đất Hokkaido, đang trên đường đến khách sạn.

Đến gần, quả nhiên thấy bên kia màn hình điện thoại, một đoàn người vừa xuống máy bay đang cầm những túi lớn túi nhỏ, di chuyển dọc đường.

Yumubi, Higashiyama Nana thỉnh thoảng lại chen vào trước màn hình, giơ tay làm kiểu kéo-búa-bao;

Cô Sakura thì trực tiếp dí mũi vào màn hình.

"Y, xa ra chút, xa ra chút, ghê quá." Inori Minase đưa điện thoại ra xa.

"Ha ha!" Cô Sakura cười vang, dù chỉ dưới ánh đèn đường đơn sơ, cô ấy trông vẫn tinh tế và cuốn hút lạ thường.

Nakano, Taneda và cả Akasaki nữa, chỉ khi Ōnishi Saori lia camera sang, họ mới cười vẫy tay chào.

"Murakami-kun ~~" Nakano Ai trông cũng rất phấn khích, giọng nói vui vẻ, khóe môi nở nụ cười đẹp không tả xiết.

"Được rồi." Murakami Yuu cũng có hứng thú, "Chúng ta đi thôi."

"Được!"

Inori Minase quay sang Ōnishi Saori – người vẫn đang khoe khoang việc đi máy bay nhanh thế nào và lát nữa sẽ dự tiệc lớn ở Hokkaido – nói:

"Hẹn gặp lại. Bye bye."

Tắt video ngay lập tức.

Ba người lần này lái xe suốt ba giờ, thẳng đến Tân Lưu Thủy.

Lộ trình khoảng 300km, phí đường cao tốc mỗi người hơn 3000 yên Nhật.

Thời gian đã là nửa đêm, dù chưa buồn ngủ và rất mong chờ chuyến hành trình ven biển Hokkaido, ba người vẫn phải tìm chỗ nghỉ chân.

Cân nhắc việc ngày hôm sau sẽ đi chuyến phà sớm nhất, ba người quyết định nghỉ lại một nhà trọ rất gần bến cảng.

Vì đến muộn, cuối cùng chỉ còn loại phòng tập thể giường lớn trải chiếu Tatami. Bên trong đã có lác đác ba bốn nhóm người đang ngủ.

Ba người tìm chỗ ở góc.

"Minase-san, cô ngủ ở trong cùng đi." Murakami Yuu nói nhỏ.

"Vâng." Inori Minase cũng rất hứng thú với phòng tập thể giường lớn, vội vàng ngồi xuống, vỗ vỗ bên trái, rồi vỗ vỗ bên phải.

"Nobunaga..."

"À đúng rồi, Murakami-san, anh ngủ cạnh em nhé. Em không tin anh Nobunaga."

Nobunaga đang ở ngay bên cạnh mà...

Nobunaga Shimazaki bản thân thì không phản ứng gì, vui vẻ sắp xếp giường chiếu của mình.

Chưa kịp nằm xuống, ông chủ nhà trọ nhỏ tiếng đi tới.

"Ba vị, chiếc mô tô màu trắng bên ngoài là của ai vậy?"

"Là tôi, có chuyện gì vậy ạ?" Nobunaga Shimazaki ngồi dậy.

Ông chủ nhà trọ cười khổ, nói, "Phiền cậu đi theo tôi một chút."

"À, vâng."

Murakami Yuu đề phòng bất trắc, cũng đi theo; Inori Minase thì mong đợi bất ngờ, nhảy dựng lên theo kịp.

Đó là một người trung niên, bên ngoài cửa tiệm có dừng một chiếc xe cảnh sát.

1 giờ sáng ư? Cảnh sát sao?

"Cậu là chủ xe có biển số (6983)?"

"Vâng." Nobunaga Shimazaki trả lời.

"Xe mô tô của cậu không đậu ở chỗ đỗ xe chuyên dụng."

"Vâng."

"Xe mô tô không đậu đúng vị trí dành cho xe hai bánh chuyên dụng, ngoài việc bị phạt tiền, còn phải lao động công ích một giờ. Đi theo tôi."

"Hả?"

"Nhanh lên!"

"Vâng!"

"Cái đó," Murakami Yuu nói, "Chúng tôi giúp một tay, có thể rút ngắn thời gian không?"

"Quy định là quy định! Không liên quan đến cậu!"

Nobunaga Shimazaki nói với Murakami Yuu: "Không sao đâu, một giờ thôi, nhanh mà."

Dù có phải lo lắng thái quá hay không, Murakami Yuu đương nhiên không thể để Nobunaga đi một mình, cũng không thể bỏ mặc Inori Minase - một cô gái - lại phòng tập thể.

Thế là ba người đi theo viên cảnh sát lúc 1 giờ sáng, đến cạnh xe cảnh sát.

Anh ta lấy từ thùng xe sau ra một túi rác lớn đưa cho Nobunaga Shimazaki, cùng ba chiếc kẹp rác, mỗi người một chiếc.

Ra lệnh ba người nhặt rác một giờ tại bãi biển đầy đá lởm chởm.

Murakami Yuu bỗng nhớ đến Yumubi.

Ban đầu, cô bé đi xe đạp đến trường, vì đỗ bừa bãi nên xe bị trường khóa. Sau đó phải viết bản kiểm điểm và đi nhặt rác một vòng.

Chuyện này bị cô Sakura cười nhạo một trận, sau này thỉnh thoảng vẫn còn nhắc đến.

"Nobunaga," anh nhặt lên một mẩu thuốc lá, "Sao anh cứ xui xẻo mãi thế?"

"Đúng thế!" Inori Minase kẹp lên một cái vỏ lon.

"Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi." Nobunaga Shimazaki mở miệng túi rác ra, để họ vứt rác vào. "Tôi nghĩ đêm khuya thế này, lại còn mai năm giờ sáng đã phải dậy rồi, nên cứ đỗ đại thôi."

"Vì quen cái kiểu ngủ bừa bãi với phụ nữ rồi à?" Inori Minase châm chọc.

"Đâu có bừa bãi! Phải là cả hai cùng có hứng thú chứ! Đầu tiên là nhìn mặt không thấy ghét nhau, sau đó nói chuyện hợp ý, thế thì mới ngủ cùng được, chúng tôi chỉ là làm bạn tình một đêm thôi, sao lại nói là bừa bãi chứ!"

Inori Minase không thèm để ý đến anh ta, quay sang Murakami Yuu nói: "Murakami-san, anh cũng không được học theo anh ta nhé."

"Học tôi thì sao chứ? Hài hước ẩn dụ, trình độ dẫn chương trình hạng nhất!"

"Anh bảo học anh thì sao cơ?" Inori Minase lại kẹp lên một túi nhựa chứa đầy vỏ trái cây và rác, dí sát vào mặt Nobunaga Shimazaki, "Anh nói xem, học anh thì sao hả?"

Nobunaga Shimazaki lập tức cúi đầu xin lỗi: "Tôi xin lỗi!"

"Thôi nào," Murakami Yuu khuyên nhủ hai người, "Đằng nào cũng phải làm một tiếng, chi bằng chúng ta nhặt sạch thêm chút rác ở đây luôn."

"Ừm, em nghe anh Murakami."

"Cảm ơn cậu, Murakami!" Nobunaga Shimazaki lần nữa cúi đầu.

Thế là ba người vốn dĩ đang đi du lịch, giữa trời tờ mờ sáng, dưới ánh đèn hải đăng rạng rỡ, lại đi nhặt rác.

Tiếng sóng biển vỗ bờ vang vọng, bọt nước không chạm tới được, nhưng có thể cảm nhận hơi nước mặn mà.

Khi rác ven bờ dần ít đi, Inori Minase tiến ra sát mép biển.

"Cẩn thận đấy." Murakami Yuu nói.

"Không sao đâu, sóng nhỏ lắm. Ài, Murakami-san! Murakami-san! Mau nhìn kìa! Có gì đó đang phát sáng!"

"Phát sáng ư?"

Murakami Yuu và Nobunaga Shimazaki cùng đi tới, trong nước biển ven bờ, quả thực có gì đó đang phát sáng.

"Đây là cái gì?" Chiếc kẹp rác trong tay Nobunaga Shimazaki rung lên.

"Mực phát sáng." Murakami Yuu nói.

"Murakami-san anh biết ạ?"

"Ừm, tôi từng thấy trong sách, nhưng cũng không chắc lắm. Loại này thường xuất hiện ở bờ biển Phú Sơn từ tháng 2 đến tháng 5, hơn nữa chỉ có thể nhìn thấy vào đêm khuya khi thủy triều xuống."

"Phú Sơn ở đâu ạ?" Là người Nhật, nhưng quen thuộc với Tokyo, Inori Minase hỏi.

"Dọc theo con đường ven biển này, cứ đi thẳng về phía Tây là tới." Murakami Yuu chỉ về phía tây, nơi đó ngoài vài điểm đèn đường, không có gì khác.

"Thường thấy lắm sao, mực phát sáng?"

"Nói khó thì không khó, nói dễ thì cũng không dễ.

Trong sách tôi đọc có nói, nhiều người chuyên đi Phú Sơn tìm kiếm, liên tục mấy năm trời cũng chưa chắc đã thấy, nói gì đến ở đây." Murakami Yuu kẹp lên một cây xiên tre, "Việc chúng ta bị phạt lao động công ích, biết đâu chính là để gặp được chúng."

"Ôi chao!" Mắt Inori Minase sáng rực lên, "Thật ư? Cuộc gặp gỡ như thế này em thích lắm!"

"Lừa cô đó. Mực phát sáng thường được dân cư ven biển chế biến thành món ăn trên mâm." Murakami Yuu vứt cây xiên tre vào túi rác.

"Murakami-san! Murakami-san!"

Một giờ lao động công ích cuối cùng cũng kết thúc.

Viên cảnh sát kia nhìn xuống túi rác, gật gật đầu, "Ba người các cậu, làm rất tốt."

"Cảm ơn!"

"Lần sau không được tái phạm nữa nhé."

"Vâng!"

Ba người trở lại phòng tập thể giường lớn, Nobunaga Shimazaki hết hứng phấn là ngủ ngay lập tức.

Murakami Yuu, người không định ngủ đêm nay, lấy cuốn sách bìa mềm ra, mượn ánh sáng yếu ớt từ phía trên để đọc.

Mặt Inori Minase, dưới ánh sáng màn hình điện thoại, trông như một đứa trẻ.

Những ngón tay cô ấy lướt nhanh trên màn hình, thỉnh thoảng lại phát ra những tràng cười khúc khích.

Đến ba giờ sáng, cô ấy mới đặt điện thoại xuống, chuẩn bị ngủ.

"Murakami-san, anh vẫn chưa ngủ sao?" Cô ấy hỏi.

"Vẫn chưa buồn ngủ."

"Anh cũng rất phấn khích à?"

"Ừm."

"Em cũng thế." Inori Minase điều chỉnh lại tư thế, đổi sang nằm thẳng, nhìn trần nhà, "Vừa rồi em nói chuyện với Saori và mọi người trong nhóm. Họ gửi rất nhiều ảnh, nhưng khi em kể về chuyện của chúng ta, lại còn gửi ảnh mực phát sáng nữa, họ ngưỡng mộ lắm đấy."

"Chuyện này mà cũng ngưỡng mộ sao?" Murakami Yuu lật sang trang tiếp theo của cuốn sách.

"Miệng thì họ nói không may, trêu chọc em không được đi máy bay, nhưng trải nghiệm thú vị thế này, trong lòng họ chắc chắn rất ngưỡng mộ, đúng không?"

"Cũng có lý." Murakami Yuu gật đầu.

"À đúng rồi, Murakami-san, lúc chúng ta ra về, bố em ấy, sao lại nói kiểu đó nhỉ? Hai người đã nói chuyện gì trong phòng khách vậy?"

"Về "Diễn viên tự tu dưỡng"."

"Sách ạ?"

"Có thể là vậy."

"Anh lại đi nói chuyện sách với bố mẹ em ư? Lại còn về diễn xuất nữa chứ?" Inori Minase bật người dậy, nhìn anh đầy vẻ khó tin.

"Trải nghiệm thú vị đấy, cô có phải rất ngưỡng mộ không?"

"Em mới không ngưỡng mộ đâu!"

"Miệng thì không nói, nhưng trong lòng thì ngưỡng mộ à?"

"Murakami-san! Murakami-san!"

—

Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi hành trình đều chứa đựng những khám phá bất ngờ.